×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Thrilling: Maxed Out Charm, He's Scared of Being Hit On / Ужасы: Максимальное обаяние — и он сам испугался: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это? Неизвестность, как и тьма, пугала Люли, заставляя его нервничать.

— Ха-ха-ха, наконец-то мой любимый этап! В этот раз он точно не ошибется, это же скрытый босс, стример сейчас провалится, ха-ха-ха!

— Сдаюсь, как можно быть таким красивым, даже когда боишься? Стример, не слушай его бред, я верю, что ты справишься.

— А почему мне кажется, что и в этот раз будет провал?

В этой гнетущей и жуткой атмосфере человек за его спиной настойчиво потянул его за край одежды, и ледяное прикосновение накрыло теплую кожу на боку.

Почувствовав, что Люли не сопротивляется, хозяин руки осмелел: он положил подбородок на плечо парня, безвольно обмякнув и всем весом навалившись на него.

Люли: О-о-о, ну как же так? Только выбрался из волчьего логова — и сразу в пасть к тигру.

Он чувствовал лишь легкое дыхание на своей шее, в котором угадывались нотки мятного аромата. Рука незнакомца по-прежнему покоилась на его талии.

Люли не знал, стоит ли оборачиваться и пытаться остановить его. Они стояли слишком близко. Шанс, что он сможет дать отпор, был куда меньше, чем вероятность того, что он просто споткнется на ровном месте и расшибется насмерть.

Казалось, этот человек одним ударом мог пробить его насквозь. А что, если он разозлится и проткнет ему живот?

— От тебя так приятно пахнет, — пробормотал незнакомец, и от этих слов Люли весь напрягся.

— Отпусти меня, — Люли невольно закусил нижнюю губу, чувствуя, как от страха голос предательски дрожит.

Почему в этой игре все NPC такие ненормальные?

Неожиданно человек за спиной послушно убрал руку, но подбородок не сдвинул с места. Приблизившись к самому уху, он прошептал:

— Повернись. Я хочу на тебя посмотреть.

Его бархатный голос звучал низко и чарующе, не говоря уже о том, что он намеренно дунул ему прямо в ухо.

Люли прошибло током, он едва не осел на пол от слабости в ногах. Как же стыдно! Он что, издевается? Разве он чем-то его спровоцировал?

Пока Люли размышлял об этом, мужчина, решив, что парень просто витает в облаках, нахмурился и властно развернул его к себе.

— О чем задумался? — стоило Люли увидеть лицо мужчины, как он застыл в полном оцепенении.

Этот человек был точной копией Пэй Цзуна. Только волосы у него были черными, как и глаза.

Зрители были потрясены не столько внешностью мужчины, сколько его поведением — он совершенно не соответствовал своему образу.

— Тот, кто писал выше, — настоящий пророк, в точку!

— Жесть, это что, шоу знакомств? Разве этот NPC раньше не славился тем, что в одиночку троих укладывал? Почему сейчас он ведет себя как последний хулиган?

— Не понимаю, что происходит, но я в шоке. Стример, ты крут.

В тот момент зрачки Люли на секунду расширились, и он растерянно уставился на Пэй Циня.

Только очнулся — и сразу наткнулся на преследующего тебя мужчину. Подумал, что оторвался, но стоило обернуться — он уже за спиной.

Бедный Люли не обладал достаточной смелостью, чтобы идти напролом.

Он испугался, попытался вырваться из хватки мужчины и резко отступил назад, но врезался в колонну. Потеряв равновесие, он невольно подался вперед и снова рухнул в объятия мужчины.

Какой позор!

Люли никогда еще не было так стыдно, он сжал пальцы ног, не в силах пошевелиться. Плевать, раз уж так опозорился, пусть лучше земля разверзнется.

Ему показалось, что он услышал тихий смешок мужчины. Он смеется над ним?

【Внимание! Опасный субъект: Пэй Цинь.

Уровень опасности: три звезды.

Подробности: развернуть...】

【Внимание! ...】

【Поздравляем! Вы разблокировали персонажа [Близнецы]: братья, один из которых праведен, а другой порочен. Их рождение — начало всех бед.】

【Награда: Кнут дьявола (три звезды).

Функция: полезная вещь, способная удовлетворить любые ваши потребности, будь то контроль над обезумевшим NPC или другие функции.

Примечание: игроки и NPC в игре входят в зону действия предмета.

Эффект: можете смело пробовать! Чем сильнее удар, тем неожиданнее результат.】

Когда зрители увидели награду, чат взорвался. Неужели стример — любимчик системы? С самого старта получил божественную экипировку, неслыханное дело!

— ? У стримера есть какой-то блат? С самого начала выбил трехзвездочную легендарку! Черт, я прошел три уровня и ни одной нормальной вещи не получил.

— Согласен, у стримера точно есть связи. Приказываю тебе упаковать легендарку и выслать мне, я помогу тебе от нее избавиться.

— Аппетиты у тебя, конечно, неслабые, я даже через два региона услышал, как ты губу раскатал.

Прочитав описание награды, Люли смутно почувствовал, что она такая же сомнительная, как и сама игра.

Увидев комментарии в чате, Люли невольно залился краской — он был слишком застенчив и не мог выносить подобных насмешек.

Он смотрел на Пэй Циня, а Пэй Цинь, разумеется, смотрел на него. Белоснежная, с розовым оттенком кожа даже в тусклом свете подвала казалась неестественно светлой.

Он был похож на изящную фарфоровую куклу: длинные ресницы подрагивали, влажные персиковые глаза с надеждой смотрели на него, а бледно-розовые губы были закушены, будто в обиде.

Он был настолько прекрасен, что трудно было определить пол. Если бы Пэй Цинь только что не обнимал Люли, он бы решил, что перед ним девушка.

— Ты очень красивый, — с самого детства многие говорили Люли, что он красив — кто-то с насмешкой и завистью, кто-то искренне. Но никто не делал это так прямо и пылко, как Пэй Цинь.

Люли снова опустил голову, не в силах встретиться с ним взглядом.

Если спросить Пэй Циня, почему он не убил Люли, он и сам не знал ответа. Тот внезапно ворвался в его владения и без всякой опаски повернулся к нему спиной.

Изначально он собирался нанести парню смертельный удар, чтобы тот усвоил урок.

Когда он подошел к юноше, тот даже не заметил его присутствия. Он был погружен в свои мысли, а нож уже был наготове.

Но Пэй Цинь невольно поддался сладкому аромату, исходящему от юноши — тонкий запах молока тонкими нитями тянулся к его сердцу.

Все люди так пахнут? Он давно не видел людей. Впрочем, на его вкус, юноша был невероятно хорош собой, наверняка он очень популярен.

Вдохнув этот манящий аромат, он перестал о чем-либо думать. К тому же его непутевый брат неизвестно чем занимался, но это передавалось и ему, вызывая прилив сил и желание прижать парня к земле.

Рука, которая должна была нанести удар со спины, против воли потянулась к талии юноши.

Очень тонкая, казалось, ее можно охватить одной ладонью. Слишком худой. Неужели его спутники часто его обижали?

Впрочем, неудивительно. Юноша такой слабый. Наверное, ему не удается добыть еду, и его часто задирают, вот он и такой дерганый. Сразу так испугался, как только увидел его.

— ? Что происходит в этом стриме? Разве это не стрим по хоррору?

— Тот, кто выше, явно новичок. За хоррором иди на стрим к мастеру Мо, он сейчас в лесу играет в догонялки с призраком. Наш стример выбрал самый ленивый путь — путь «крысы», так что ужасов тут, похоже, не будет.

— Такая разница… Стример точно уверен, что он не на курорт приехал?

Люли читал сообщения в чате и не понимал, о чем они. Разве это игра ужасов? Почему, ну почему у него ощущение, будто он играет в симулятор свиданий?

Он заинтересовался мастером Мо, о котором постоянно упоминали зрители. Раз о нем так говорят, значит, он действительно силен.

Пэй Цинь размышлял: почему он не убил Люли? Возможно, дело в том, что сам Пэй Цинь долгое время находился в «спячке», сохраняя силы, но его беспокойный брат увидел что-то, что вызвало у него бурю эмоций. Это возбуждение передалось и ему, заставляя его самого чувствовать небывалый подъем.

Любопытство? Вероятно, именно поэтому он не тронул Люли.

Теперь он, кажется, начал понимать, почему был так взволнован. Разве в этом убогом месте такое сокровище, как Люли, не стоит того, чтобы радоваться и приходить в восторг?

Странным было лишь то, что аромат, исходящий от парня, казался ему знакомым. Он давно забыл, что это такое и где он его чувствовал.

Наверное, это было очень давно, когда у него еще сохранялась большая часть воспоминаний.

Поддавшись этому едва уловимому аромату, Пэй Цинь решил не ломать голову. В любом случае, Люли теперь в его руках, и у него будет предостаточно времени, чтобы обо всем подумать.

А сам Люли, запертый в его объятиях, был не так склонен к размышлениям — он был довольно глуп.

Пэй Цинь продолжал держать его, Люли не понимал, чего тот добивается, но боялся пошевелиться, поэтому они так и стояли в неловком молчании, тесно прижавшись друг к другу.

http://bllate.org/book/20704/2069858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода