×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Cultivation Beauty's Infinite Livestream / Красавица-культиватор в бесконечном стриме: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После такого переполоха спать уже никому не хотелось. В сложившейся ситуации никто не мог сомкнуть глаз: кто знает, не вернутся ли лианы, чтобы снова нанести удар из засады?

Даже такой шум не привлек ни дворецкого, ни горничных — казалось, в замке теперь остались только игроки да эти лозы.

Чжоу Иси предложила:

— Здесь неудобно разговаривать, давайте перейдем в столовую.

Первый этаж не пострадал от нападения растений: настенные лампы горели, парадная дверь была наглухо заперта, зато двери в столовую оказались открыты.

Как только все расселись, Лянь У убрал свой длинный меч.

Фэн Фу, который давно приметил оружие, тут же начал допрос:

— Откуда у тебя меч? У новичка, попавшего в данж, не может быть никаких предметов!

Ван Цян, всё еще помнивший об отравлении, даже несмотря на слабость, не позволявшую толком бегать, решил придраться к Лянь У:

— Точно! Откуда у тебя меч? Не ты ли заодно с дворецким? Еду ты съел и остался невредим, у тебя есть чем защититься, к тому же ты прибыл в замок первым. Кто знает, о чем ты там сговорился с дворецким.

Лянь У начал терять терпение:

— Про еду я уже объяснял. Шуанцзян — мой Меч жизни, это не игровой предмет.

— Возомнил себя небожителем? Меч жизни, надо же! Думаешь, я в это поверю?

Многие игроки тоже отнеслись к его словам скептически, но предпочли отмолчаться, не желая ввязываться в чужие распри и навлекать на себя беду.

— Прекрати, хватит шуметь, — перебил его Фэн Фу. — У тебя слишком много странностей. Ради всеобщей безопасности отдай меч мне на хранение.

Любой проницательный человек видел, что меч Лянь У — редкая ценность. Фэн Фу явно пытался провернуть аферу, прикрываясь высокими словами.

Услышав это, Лянь У усмехнулся, в его глазах блеснула насмешка:

— Хочешь Шуанцзян? Тогда убей меня.

Разве можно просто так отдать Меч жизни? Мысли Фэн Фу были до смешного нелепы. Даже если бы он его получил, то не смог бы использовать, да и вопрос, выдержал бы Фэн Фу обратный удар от Шуанцзяна, оставался открытым.

— Ого, какой характер!

— Это правда Меч жизни? Неужели Цзинъи теперь набирает людей из миров совершенствования? Настолько скрытный?

【Предупреждение: игрок 07536 заблокирован администратором 042 на 1 час. Просим зрителей соблюдать правила стрим-комнаты.】

Увидев это сообщение, Лянь У приподнял бровь.

— 042, ты администратор стрим-комнаты?

— 042: Наша Система всемогуща, а быть администратором — лишь моя подработка.

Фэн Фу почувствовал себя оскорбленным, но из-за правила, запрещающего игрокам убивать друг друга, он ничего не мог поделать, даже если бы сильно захотел. Ему оставалось лишь бессильно злиться и упражняться в ядовитом красноречии.

Всего лишь новичок, как он смеет! Кроме смазливой внешности, что у него вообще есть?

Зрители в стрим-комнате продолжали подстрекать Фэн Фу к убийству.

Пробил час ночи, и в дверях столовой появился запоздавший дворецкий.

— Уважаемые гости, уже поздно. Вы собрались здесь, чтобы перекусить перед сном?

Лицо дворецкого было мрачным, он выглядел куда более зловеще, чем прежде, словно был чем-то разгневан.

Злится ли он из-за того, что игроки всё еще живы? Или из-за того, что второй этаж замка превратился в руины?

Лянь У счел оба варианта вероятными. Ему не терпелось узнать причину ярости дворецкого.

— Есть ли у вас десерты? Местная еда так восхитительна, она не выходит у меня из головы, очень хотелось бы отведать еще.

Если бы Лянь У не произносил эти слова с каменным лицом, они звучали бы куда убедительнее.

Впрочем, дворецкий принял этот аргумент. Этот длинноволосый игрок первым пришел к ужину и не разочаровал его стараний, поэтому он остался доволен.

Дворецкий слегка поклонился:

— Мы, разумеется, удовлетворим просьбу дорогих гостей. Благодарим вас за признание нашего труда.

Вскоре горничная принесла небольшие шоколадные пирожные — по одному для каждого игрока. Черные как смоль десерты стояли перед ними, а Фэн Фу смотрел на Лянь У так, словно готов был вырвать ему горло.

Снова пирожные. Ван Цян вспомнил кексы и побледнел. Остальные игроки тоже не спешили прикасаться к еде, надеясь, что дворецкий уйдет. Вечернюю еду было трудно спрятать, а вот маленькие пирожные — вполне.

К несчастью, дворецкий не ушел, а остался стоять в стороне, наблюдая за гостями.

— Почему не едите, господа? Вам не нравятся десерты? Или вы вовсе не голодны и намеренно испытываете наше терпение?

Под конец голос дворецкого стал еще более жутким, а температура в комнате, казалось, заметно упала.

Лянь У улыбнулся:

— Что вы, ни в коем случае.

Он первым принялся за угощение. Он еще никогда не пробовал шоколад. Этот данж просто чудесен: столько вкусных и новых сладостей, которые ему раньше не доводилось есть.

Дворецкий такой заботливый, Лянь У мысленно поставил ему лайк.

Увидев, что игроки съели пирожные, дворецкий смягчился, а затем вместе с горничной удалился.

Перед уходом он не забыл напомнить, чтобы гости ложились спать пораньше, не бродили по ночам и не мешали господину Лисону отдыхать.

Чжан Хуэй и Чжоу Иси поселились вместе, а Ли Тао отправился в 201-й номер.

Ночная прогулка завершилась, десерт был съеден, и Лянь У, вполне довольный жизнью, отправился спать.

В его комнате всё было относительно цело — по крайней мере, дверь уцелела. Все места, где могли быть повреждения, он заморозил с помощью Шуанцзяна, так что теперь было надежно и безопасно: не возникнет неловкой ситуации, когда кровать разваливается прямо посреди сна.

Из-за поврежденной души он не мог использовать высшие техники, но, к счастью, на работу с Шуанцзяном это не влияло.

Фэн Фу вернулся в свою комнату последним. Он осторожно распылил бесцветную жидкость на дверь 207-го номера, после чего в приподнятом настроении вернулся в 201-й.

Ван Цян всё еще сидел в туалете, пытаясь вызвать рвоту, чтобы избавиться от съеденного пирожного, и даже не заметил, как Фэн Фу выходил.

Хотя игроки не могли убить друг друга напрямую, они могли использовать предметы, чтобы натравить на жертву монстров.

【Предмет: Духи влюбленного】

【Уровень: С】

【Описание: Одноразовый предмет. Распылите духи влюбленного, и вы станете самым притягательным существом. Любое создание будет влечься к вам, но сильнее всего они действуют на призраков.】

Этот предмет он выманил у одного новичка в прошлом данже. Несмотря на одноразовость, вещь была крайне полезной — идеальный способ приманить монстров.

Лянь У проснулся, как только Фэн Фу приблизился к его двери. Через щель он почувствовал странный запах, но не встревожился.

Когда он спрашивал у 042, могут ли игроки убивать друг друга, он делал это, чтобы подготовиться к любым неожиданностям. Перед сном он наложил на дверь технику барьера среднего уровня: никакие распыляемые или наклеиваемые предметы не могли подействовать.

Лянь У был уверен, что Фэн Фу распылил на его дверь какой-то предмет, и это явно не сулило ничего хорошего, как и сам человек, решившийся на подобное.

Надо же было придумать такой примитивный метод. Способы, с которыми Лянь У сталкивался раньше, были куда изощреннее.

Искусство вуду, искусство марионеток — всё это он уже видел. А такие мелкие пакости против него — просто пустые мечты и глупость.

Духи не подействовали на Лянь У, но их аромат распространился по коридору. Кроме 207-й, запах осел на дверях других комнат, а в те, где дверей не было, аромат проник напрямую, заставляя монстров, скрывающихся в тени, прийти в движение.

Однако из-за ограничений правил данжа они пока не могли убить игроков, а лишь тихо ставили на них метки, чтобы выследить позже.

Разбавленный запах духов стал почти неощутим, и игроки, сами того не ведая, оказались под прицелом монстров.

А зачинщик всего этого всё еще грезил о том, как Лянь У разрывают на части, сожалея лишь о том, что не успел поиздеваться над ним лично до его смерти.

В 8:00 пробил колокол. Игроки поднялись и обнаружили, что комнаты вернулись в первозданный вид: никаких следов нападения, даже двери были заботливо заперты изнутри.

Комната была восстановлена, а лед, которым он укреплял конструкцию, рассыпался в крошку, не подавая признаков таяния.

Комната Лянь У находилась дальше всех от лестницы, поэтому, когда он вошел в столовую, остальные уже сидели на своих местах.

Увидев его, Фэн Фу помрачнел: он выжил!

Впрочем, так даже лучше. Он как следует насладится его страданиями, а потом отправит на тот свет — как раз наберет еще больше просмотров.

Горничные принесли завтрак: молоко, сэндвичи и нарезанные фрукты.

Дворецкий, видимо, понял, что еда не смогла устранить ни одного игрока, и решил больше не играть в эти игры: на столе красовались полные комплекты серебряных приборов, словно он боялся, что игроки не станут есть.

Сэндвичи были неплохи, и симпатия Лянь У к дворецкому вновь возросла. Интересно, будет ли в следующих данжах такая же вкусная еда?

Парадная дверь замка была открыта, и игроки вышли наружу в некотором замешательстве. Мрачный, пугающий лес исчез, а на его месте раскинулся сад, полный цветов и птичьего пения. Он был настолько прекрасен, что казался нереальным, и на мгновение игрокам показалось, что они попали в сказочный мир.

Чжан Хуэй воскликнула:

— Невероятно! Это правда?

Фэн Фу, услышав это, насмешливо бросил:

— Просто способ пустить пыль в глаза. Только вы, новички, которые ничего не смыслят, можете принять это за чистую монету.

Все замолчали. И правда, они заперты в данже, вдали от близких, вынуждены выживать и сражаться. Никто не знает, когда этому придет конец, и любой из них может в любой момент стать кормом для призраков.

В этот момент в голове Лянь У раздался встревоженный голос 042:

— 042: Это несправедливо! Ни в коем случае так не думай! Мы пытаемся вас спасти!

— М-м, я верю тебе.

042 был удивлен. Лянь У вот так просто поверил ему? Не боится, что его обманывают?

Лянь У не стал объяснять. Мир бесконечности подарил ему новую жизнь, а 042 не проявлял враждебности.

Дворецкий не препятствовал их выходу. Хотя это был данж на выживание, где уровень смертности практически фиксирован, получение ключевой информации могло повысить шансы игроков на жизнь. Однако нельзя было копать слишком глубоко — это легко могло нарушить табу босса данжа и привести к непоправимым последствиям.

В саду садовник удобрял цветочные ростки, равномерно рассыпая темно-красный порошок у корней молодых растений.

Фэн Фу подошел к нему, надеясь выведать подсказки:

— Простите, вы здесь садовник?

Садовник поднял голову, и из-под густых золотистых кудрей показалось изящное лицо:

— Гости пришли на цветочную выставку?

— Да. Вы не знаете, где господин Лисон? Мы провели в замке уже целую ночь, но так и не увидели хозяина. Это не очень-то вежливо.

Если бы садовник не был одет в простую одежду, Фэн Фу решил бы, что перед ним какой-нибудь знатный господин.

— Господин Лисон сейчас не может принимать гостей. Не беспокойтесь, на выставке он обязательно появится.

Садовник выглядел как обычный человек, его манеры сильно отличались от манер дворецкого и горничных — он казался живым, настоящим человеком.

В этот момент к ним подошел Лянь У, а следом за ним — Чжан Хуэй.

http://bllate.org/book/20703/2069616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу