×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Invisible in Deadly Games / Невидимка в смертельной игре: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вдруг о чём-то вспомнила и уставилась на сидящих напротив двоих.

— Система, ты только что сказала, что это за мир?

Лёгкий голос бабочки весело ответил:

— Смертельная игра! Я нашло его в твоей памяти, разве ты не рада?

— Ха… Попробуй угадай, рада ли я, — мысленно закатила глаза Цзян Юэ. Ей хотелось лишь валяться на диване кабабаком. — А каково моё задание? Главные герои и так крутые, вряд ли им нужна моя помощь. Или мне нужно спасать людей? Да ну! Ты посмотри на меня, разве я похожа на ту, кто способен кого-то спасти?

Цзян Юэ нахмурилась, чувствуя себя глубоко удручённой.

— Расслабься, Хозяин, в этом мире тебе нужно лишь собрать Слёзы Божества Врат, а об остальном можешь не беспокоиться.

— …Ты серьёзно? Ты думаешь, Божество Врат — это такой послушный милашка?

Цзян Юэ так и знала: разве бывают задания проще? Собрать Слёзы Божества Врат?! Да это всё равно что пытаться выдрать у тигра усы!

Пока Цзян Юэ пребывала в мрачном унынии, те двое напротив наконец закончили разговор и обратили внимание на сидевшую рядом девушку.

Спасённый парень заговорил первым:

— Привет, малышка! Ты только что так быстро бегала.

— А-ха, правда? Наверное, просто инстинктивная реакция, — неловко ответила Цзян Юэ.

— Кстати, меня зовут Лин Цзюши, а это — Жуань Байцзе. Мы спасены только благодаря ему, — представил их Лин Цзюши.

— Приветствую вас, меня зовут Цзян Юэ. Спасибо вам за то, что произошло ранее.

Цзян Юэ подумала и решила назвать своё настоящее имя. Хотя сюжет ей был прекрасно известен, болтать лишнего не стоило — кто знает, к какому странному эффекту бабочки это может привести?

Жуань Байцзе перевёл взгляд с Цзян Юэ на стоявшего рядом Лин Цзюши и приподнял бровь:

— Настоящее?

— Ага, — одновременно ответили Цзян Юэ и Лин Цзюши.

Лин Цзюши в ответ удивился:

— А разве твоё не настоящее?

Жуань Байцзе слегка поморщился:

— Сейчас мы находимся в виртуальном игровом мире — Мире Врат. Травмы, полученные здесь, переносятся и в реальный мир. Разумеется, если вы умрёте во Вратах, то... за их пределами вас ждёт то же самое...

Докупив фразу, он изобразил жест, будто перерезает себе горло.

Лин Цзюши смотрел на Жуань Байцзе с полуверой-полусомнением. Цзян Юэ же, отлично зная сюжет, конечно же, верила ему и лишь осторожно кивнула.

Видя, что оба замолчали, Жуань Байцзе развернулся и направился прочь:

— Пошли, нам нужно найти ночлег до наступления темноты.

Словно что-то вспомнив, Лин Цзюши торопливо схватил Жуань Байцзе за руку:

— Ты ранен, давай я помогу тебе идти.

— Ай… И всё из-за того, что спасал вас, — поморщился Жуань Байцзе, прижимая руку к ране и принимая вид реинкарнации Линь Дайюй.— Всё в порядке? Сильно болит? Лин Цзюши, может, ты понесёшь его на спине? Мне кажется, ему совсем худо, — Цзян Юэ поймала себя на мысли, будто она — лишь массовка в чьей-то игре.

— Кхе-кхе, всё нормально. Кстати, здесь по возможности не раскрывайте свои настоящие имена.

С этими словами он качнулся и прислонился к Лин Цзюши.

Трое двинулись дальше по занесённой снегом дороге и вскоре встретили крепкого рослого мужчину, который проводил их до постоялого двора.

Внутри постоялого двора один за другим собирались люди. Оглядевшись и заметив, что почти все персонажи по сюжету уже на месте, Цзян Юэ поняла, что пора запускать сюжет.

Подумав, что ей, судя по заданию, вовсе не обязательно активно участвовать в делах группы главных героев, Цзян Юэ забилась в уголок, решив молча побыть сторонним наблюдателем.

Дошла очередь до её представления, и она лишь равнодушно бросила: Я Цзян, Цзян Шэн, впервые вхожу во Врата. После этого она тихонько отошла в сторонку, прислушиваясь к их разговорам.

Услышав это, сидевшая рядом Жуань Байцзе подняла голову и бросила на Цзян Юэ быстрый взгляд, а затем перевела глаза на Лин Цзюши и похлопала его по плечу.

Лин Цзюши озадаченно уставился на неё:

— Что такое?

— Ничего, — успокаивающе произнесла Жуань Байцзе.

Время уже позднее, я пойду отдыхать, — бросила она и направилась на второй этаж.

Стоявшая рядом девушка перевела взгляд с Цзян Юэ на Лин Цзюши:

— Вы разве не вместе?

— А? О! — Лин Цзюши на мгновение растерялся, но, сообразив в чём дело, тут же последовал за Жуань Байцзе.

Цзян Шэн посмотрела на них и тоже поднялась наверх.

Она только собралась отворить дверь соседней комнаты, как Жуань Байцзе остановила её:

— Ты собираешься жить одна?

— Одной небезопасно, может, поселишься с нами? — тут же предложил Лин Цзюши.

(Жить с вами? И как это себе представить? У вас же там среди ночи всякие призраки шастают. Хотя я не сказать чтобы сильно боилюсь, но спать это всё-таки мешает).

Конечно, думая об этом про себя, вслух она такого сказать не смела.

Цзян Шэн замахала руками:

— Нет, пожалуй, не стоит, да и неудобно как-то. К тому же вы сами говорили: пока не нарушишь Условие табу, ничего не случится.

Видя, как упорствует Цзян Шэн, те двое больше не стали настаивать.

— Ну ладно, если что-то случится, сразу зови нас, мы в соседней комнате, — с лёгким беспокойством сказал Лин Цзюши.

— Знаю-знаю, если будет грозить опасность, я позову.

С этими словами все разошлись по своим комнатам.

http://bllate.org/book/20698/2068223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу