×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад So What If You're a Man / И что с того, что ты мужчина?: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телесериал «Тихий шепот» создавался по мотивам одноименной книги. И хотя сюжет романа слегка посягал на общественные устои, в свое время он произвел настоящий фурор. Огромная армия преданных фанатов, миллионные просмотры на сетевых платформах, три года на вершине списков молодежных бестселлеров после публикации — история заслуженно обрела статус феномена. Даже главные герои, Линь Шу и Сун Минъя, обзавелись собственными многотысячными фан-клубами.

Читатели давно знали, что права на экранизацию «Тихого шепота» проданы еще несколько лет назад, но имя покупателя оставалось тайной. Теперь же, когда подготовка к съемкам официально началась, сеть наводнили самые противоречивые слухи.

Первые новости касались съемочной группы — и этой информации можно было верить, ведь ее опубликовали сами продюсеры для подогрева интереса. Куда более загадочными и противоречивыми оставались слухи об актерском составе. Впрочем, бурные обсуждения велись не впервые: как только появились первые новости об экранизации, пользователи тут же бросились составлять списки идеальных кандидатов. Стоило теме подняться вновь, как в сети вспыхнула очередная фандомная война.

Чаще всего среди кандидатов упоминали Дай Вана, но именно на него и обрушился самый яростный шквал критики. С его нынешним статусом и заоблачной популярностью, несмотря на идеальное внешнее сходство с персонажем, никто всерьез не верил, что актер согласится на роль в веб-дораме. К тому же в жизни Дай Ван казался стопроцентным натуралом. Поклонники не без оснований шутили: согласись он на подобную роль, в разгар какой-нибудь слащавой сцены его терпение лопнет, он пришибет партнера по съемочной площадке, а сценарием запустит в лицо режиссеру и автору адаптации.

В общем, о таком даже мечтать не стоило. Но с Дай Ваном все понятно — его имя на слуху, подобные споры для звезды его величины были делом привычным. А вот у Се Шуи ситуация складывалась гораздо печальнее.

В сотнях фанатских списков его имя даже не всплывало. Если кто-то изредка и упоминал его в комментариях, в ответ тут же сыпались недоуменные вопросы: «Это еще кто?», «О нем вообще кто-нибудь слышал?», «Он что, тоже актер?». И даже если следовало пояснение, обсуждение быстро затухало на дежурном: «Ну, личико вроде смазливое». Никто не спешил расписывать его заслуги, и со временем о нем просто перестали вспоминать.

***

Один месяц спустя

Самые внимательные пользователи заметили, что у «Тихого шепота» тихонько появился официальный аккаунт в вейбо. Вскоре там опубликовали первый пост: проект официально запущен в производство, а состав съемочной группы полностью совпал с недавними слухами. Но раз уж раскрыли создателей, значит, и объявление актерского состава не за горами?

С этого момента за страницей сериала начали следить сотни тысяч глаз. В первый день не произошло ничего... Во второй — тоже... На третий день царило все то же молчание...

На какой-то там день, когда у самых стойких уже сдавали нервы, официальный аккаунт внезапно проявил активность — лайкнул публикацию малоизвестного блогера. Тот оказался преданным фанатом Дай Вана: вся его лента ломилась от постов о кумире, а в последних записях приводились железные, неопровержимые аргументы в пользу того, почему именно Дай Ван должен сыграть Сун Минъя. И именно под этим постом загорелся заветный значок «нравится» от создателей сериала.

Официальный аккаунт проекта никогда не станет бездумно лайкать записи рядовых пользователей, тем более когда речь идет о кастинге. Сеть тут же взорвалась слухами. Новость о том, что Дай Ван сыграет Сун Минъя, разлетелась со скоростью лесного пожара и мгновенно возглавила топ горячих тем.

Администраторы блога, словно наслаждаясь поднявшейся шумихой — а может, намеренно ее раздувая, — в течение следующих нескольких дней щедро раздали еще десяток лайков аналогичным записям. Мало того, они раскопали полузаброшенный личный аккаунт Дай Вана и методично прошлись по его старым постам. Даже рекламные интеграции и анонсы прошлых фильмов удостоились высочайшего внимания со стороны официального профиля.

Спустя неделю Дай Ван, видимо решив не уступать инициативу пиарщикам, тоже подлил масла в огонь. Актер и официальный аккаунт сериала наконец-то подписались друг на друга!

После этой нехитрой сетевой игры участие Дай Вана в проекте стало вопросом решенным. Сериал, который раньше обсуждали разве что преданные читатели, в один миг оказался в центре всеобщего внимания. Количество упоминаний «Тихого шепота» и Дай Вана росло в геометрической прогрессии. О масштабах ажиотажа красноречивее всего говорила статистика: всего за неделю на пустой, по сути, рекламный аккаунт подписалось почти полмиллиона человек. Для проекта, который еще не успел опубликовать ни единого кадра, это был абсолютный рекорд.

В последующие дни, решив, что нужный эффект достигнут, пиар-команда умерила пыл и затаилась, больше не предпринимая никаких провокаций.

Как только вопрос с исполнителем первой главной роли прояснился, все внимание общественности переключилось на второго ключевого персонажа — Линь Шу.

Роль Линь Шу была весьма деликатной. В романе он выведен утонченным, благородным и ничуть не женственным книжным юношей, образцовым господином. Однако тот факт, что в любовной линии ему отводилась пассивная роль, неизбежно накладывал отпечаток неловкости.

В индустрии, где каждый мужчина-актер из кожи вон лезет, чтобы подчеркнуть свою брутальность, качков и бодибилдеров вычеркнули из списков первыми. Сложно даже вообразить, как гора мышц лежит под другим мужчиной — в данном случае под Дай Ваном — и жалобно шепчет:

— Полегче... Мне больно.

От одной мысли об этом зрелище становилось не по себе.

Кандидатов ростом ниже ста семидесяти пяти и выше ста восьмидесяти трех сантиметров тоже пришлось отсеять. По сюжету рост Линь Шу составлял сто восемьдесят сантиметров, тогда как Сун Минъя был на три сантиметра выше. Поскольку в реальной жизни Дай Ван вымахал до ста восьмидесяти пяти, по негласному закону фандома, определяющему роли в паре по росту, идеальный исполнитель для Линь Шу должен был укладываться в диапазон от ста семидесяти пяти до ста восьмидесяти трех сантиметров. Не слишком высокий, не слишком низкий — идеальная партия для дуэта с Дай Ваном!

Обладателей грубых черт лица или явных изъянов внешности отмели сразу. В романе Линь Шу описывался как непревзойденный красавец — из тех, чья улыбка способна потрясти три мира, а безупречный лик заставляет миллионы преклонять колени. Настоящая Елена Троянская, рожденная губить царства! Так что внешность актера была во главе угла.

Комиков тоже исключили. Линь Шу отличался сдержанностью, граничащей с холодным величием, и редко баловал окружающих улыбкой. Появление комедийного актера в такой роли вмиг разрушило бы всю атмосферу, и это даже не обсуждалось.

Список требований можно было продолжать бесконечно, но даже после первичного отбора по фанатским критериям круг возможных кандидатов сузился до минимума. Если судить строго, в китайском шоу-бизнесе не оставалось никого, кто подошел бы под эти идеальные параметры.

Поняв, что искать иголку в стоге сена бессмысленно, поклонники решили смиренно ждать подсказок от официального аккаунта. Слишком уж редок был типаж Линь Шу, чтобы угадать исполнителя вслепую.

Однако пиарщики проекта вновь решили поиграть на нервах аудитории. Успешно раскрыв карту с исполнителем роли Сун Минъя, имя актера на роль Линь Шу они продолжали держать в строжайшем секрете, разжигая любопытство фандома до предела.

http://bllate.org/book/20697/2106180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу