×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Rejected Young Master Reborn as a Heartthrob Auspicious Beast / Любимец судьбы: Изгой перерождается в священного зверя: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

«Юйюй, времени осталось мало».

«Не бойся».

«Тебя больше никто не обидит».

Золотистые искры, кружившие в воздухе, опустились на макушку Линь Юя, ласково его утешая.

Тепло, разлившееся по телу, мгновенно выдернуло юношу из ледяного плена воспоминаний.

Линь Юй поднял голову. Из-за волнения его губы слегка побледнели.

— Спасибо вам, — прошептал он.

Он кликнул по кнопке запуска, предварительно настроив камеру так, чтобы в кадр не попал домашний интерьер. На экране побежал десятисекундный обратный отсчет. Кружившие вокруг духи всего сущего наперебой подбадривали его:

«Юйюй, вперед!»

«У тебя все получится!»

То ли эти крошечные голоса придали ему смелости, то ли успокаивающе подействовал запах свежей хвои, исходивший от рубашки Хо Вана, но напряжение, сковавшее Линь Юя, постепенно отпустило. Он посмотрел на собственное отражение на экране. Взгляд все еще оставался робким, но леденящий душу страх почти полностью растаял.

В комнату для новичков почти никто не заходил. Тем не менее за первые пять минут на трансляцию заглянули двое случайных зрителей. И почему-то оба решили остаться.

Линь Юй набрался храбрости:

— П-привет... Здравствуйте.

Общаясь с людьми по ту сторону экрана, он все еще инстинктивно опасался столкнуться со злостью или насмешками.

Но вскоре в чате появилось первое сообщение:

[Какой милый стример! Сам не понял, как тут залип]

Следом прилетело второе:

[+1]

«Они назвали меня милым...»

Глаза Линь Юя радостно сощурились:

— Спасибо.

Смущение и страх испарились без следа. Линь Юй очень дорожил этими первыми зрителями. Он обратился к ним со всей искренностью:

— Я стримлю первый день, поэтому давайте сначала просто поболтаем. Можете относиться ко мне как к другу.

В чате тут же отозвались:

[Стример такой серьезный, прямо как первоклашка, который тянет руку у доски]

Первый, более лаконичный зритель на мгновение замолк, а затем действительно решил поделиться наболевшим.

[Я сейчас ищу стажировку, но мне везде отказывают. Руки опускаются...]

Линь Юй немного подумал и ответил с мягкой улыбкой:

— Не переживайте. Я уверен, что впереди вас ждет работа, которая подойдет вам гораздо лучше.

Он говорил тепло и просто, делясь историями из собственного опыта — например, о том, как когда-то сам подрабатывал и постоянно все портил из-за своей неуклюжести.

Его благоприятная энергия начала плавно меняться. Линь Юй присмотрелся и заметил, что пока он говорил, в эфир заглянуло еще десятка два человек. Чат постепенно оживал.

Линь Юй терпеливо и мягко отвечал каждому новому гостю.

[У нашей трехцветной кошечки скоро будут котята, я так волнуюсь!]

— Не бойтесь, — успокаивал Линь Юй. — Малыши обязательно родятся крепкими и здоровыми.

[Завтра у дедушки операция, мне очень страшно... QAQ]

— Пусть все пройдет успешно. Желаю вашему дедушке скорейшего восстановления.

[Готовиться к экзаменам так тяжело... На пробном опять балл съехал]

— Главное — не переутомляйтесь. Постарайтесь правильно распределять время на учебу и отдых. В следующий раз вы обязательно справитесь лучше!

Незаметно пролетел целый час. Линь Юй не чувствовал никакой усталости — наоборот, его окутывало приятное ощущение, словно энергия удачи становилась все гуще и сильнее.

Чат, поначалу пустой, теперь весело шумел. Всем нравятся красивые ведущие, а уж если они к тому же такие чуткие и нежные — устоять просто невозможно.

Конечно, не обошлось и без шутливого флирта.

[Красавчик, выходи за меня!]

[Пользоваться своей неземной красотой, чтобы завлекать нас в ловушку — где ваша совесть?! Где моральные ориентиры?! И, главное, где ваш номер телефона и домашний адрес?!]

[Стример, я учусь на медицинском. Мне кажется, у вас что-то не так с поясницей. Настоятельно рекомендую добавиться ко мне в друзья и прислать фото для тщательного осмотра]

[Предыдущий оратор, твою хитрость даже в Городе H слышно!]

Золотые крупицы, увлеченно следившие за экраном, от этих комментариев буквально оцепенели. Они и представить не могли, что люди способны на столь изощренные комплименты! Да эти двуногие льстят лучше, чем они!

Они же сейчас уведут их Юйюя!

И пока Линь Юй, густо краснея, пытался читать сообщения, духи вокруг него отчаянно заверещали, наперебой расхваливая своего любимца и пытаясь перекричать чат.

Его смущенный вид и порозовевшие щеки заставили зрителей строчить с удвоенной силой, а кто-то принялся лихорадочно делать скриншоты и записывать экран.

Сам Линь Юй этого не замечал. Опасаясь непредвиденных обстоятельств, он решил не затягивать и завершил трансляцию еще через полчаса.

Зрители расходились с неохотой, зато духи наконец вздохнули с облегчением.

Выключив эфир, юноша без сил повалился на диван. В его красивых глазах отражались блики света, подернутые влажной, сонной дымкой.

Впервые с шестнадцати лет он понял: камера — это совсем не страшно.

«Юйюй! Накопленной энергии теперь хватит, чтобы сохранять человеческий облик целых десять часов!» — радостно закружились золотые крупицы.

Линь Юй изумился:

«Но я ведь стримил всего полтора часа».

Одна из крупиц опустилась ему на кончик носа:

«Просто ты всем очень понравился!»

Вторая тут же бесцеремонно спихнула ее в сторону:

«К тому же ты ведь Благоприятный зверь! Твоя кровь притягивает людей. Они подсознательно чувствуют твою чистую ауру и тянутся к тебе, сами того не замечая. Это как бросить монетку в фонтан желаний или загадать что-то на падающую звезду!»

Линь Юй смутился. Заглянув в личный кабинет, он обнаружил, что на его аккаунт подписалось уже сто двадцать человек. Для первого эфира обычного новичка это был великолепный результат.

Там же висели первые донаты — всего несколько десятков юаней, которые пока нельзя было вывести, но для него это стало огромным стимулом.

Если продолжать в том же духе, он очень скоро накопит достаточно денег и энергии удачи, чтобы уйти.

Тогда он найдет настоящую работу, заработает на собственный домик у моря и наконец увидит морской рассвет, о котором так мечтал в прошлой жизни.

Помечтав немного, Линь Юй в прекрасном расположении духа напел незатейливый мотив, прибрал за собой вещи и переключил планшет обратно в детский режим. Он тщательно заметал следы, чтобы не оставить ни единой зацепки.

То, что Хо Ван приютил его, еще не означало, что мужчина будет рад узнать, что его домашний питомец умеет превращаться в человека.

Если это вскроется, его в лучшем случае со злостью выставят за дверь, а в худшем — отдадут в какой-нибудь научно-исследовательский институт.

От этой мысли Линь Юй невольно поджал лапки.

Через некоторое время в замке щелкнул ключ. Дверь открылась, и на пороге появился Хо Ван. Навстречу ему тут же выбежал пушистый комочек, который преданно уставился на хозяина снизу вверх.

Суровое лицо мужчины невольно смягчилось:

— Что, сегодня без пряток в шкафу?

Припоминая вчерашний конфуз, Линь Юй виновато тявкнул и перевел взгляд на коробку в руках мужчины.

Сам того не замечая, он уже привык ждать от Хо Вана приятных сюрпризов.

Заметив этот жадный взгляд, Хо Ван подхватил зверька под брюшко и усадил на обеденный стол вместе с коробкой.

— Принес тебе вкусняшек.

Грозный хищник, привыкший безжалостно вести бизнес-войны, сейчас выглядел как заботливая наседка.

— Сначала поужинаешь, потом откроем.

Линь Юй уже потянулся лапой к коробке, но мужчина мягко перехватил его.

— Ав-ву-у, — обиженно протянул малыш.

Хо Ван потрепал его по пушистой макушке:

— Жди здесь.

И ушел на кухню.

С тех пор как его кулинарные эксперименты перестали заканчиваться взрывами и пожарами, Хо Ван заново учился готовить. И с каждым разом у него получалось все лучше.

Линь Юй преданно гипнотизировал взглядом розовую подарочную коробку, изнывая от любопытства.

Не выдержав, он снова осторожно потянул к ней свою шкодливую лапку.

Шорох упаковочной бумаги выдал его с потрохами. Из кухни тут же вышел Хо Ван, без лишних слов подхватил пушистого нарушителя и спустил на пол.

Линь Юй: «...»

Он обреченно посмотрел на высокую столешницу, а затем — на свои короткие лапы.

Обеденный стол — его злейший враг на веки вечные.

Специально для малыша Хо Ван сварил куриный суп. Мясо было нежным и буквально таяло во рту, а в миску зверька он почти не добавлял соли.

Появление в доме этого крохи перевернуло привычную жизнь Хо Вана. Раньше еда была для него лишь способом поддержания жизнедеятельности, но теперь он увлеченно листал рецепты, выбирая, чем бы еще побаловать питомца.

Сам он этих перемен не замечал, но сегодня специальный помощник попал в самую точку, заметив:

— По сравнению с вашим прежним безразличием ко всему, сейчас вы наконец-то начали получать от жизни удовольствие.

Хо Ван не стал спорить. Раньше, когда даже простая прогулка могла закончиться ограблением или несчастным случаем, он действительно ничего хорошего от судьбы не ждал. Но стоило этому зверьку появиться на его пороге, как череда неудач прекратилась. Наоборот, дела пошли в гору, словно тучи над его головой наконец рассеялись.

Возможно, этот малыш и впрямь был особенным.

Хо Ван скользнул взглядом по пушистику, который как раз отчаянно сражался с куриной ножкой, и неожиданно спросил:

— Ты ведь Благоприятный зверь, приносящий удачу, верно?

Линь Юй замер с зажатой в зубах косточкой. Его хвост, до этого победно поднятый вверх, изогнулся идеальным вопросительным знаком: «?»

Он захлопал глазами, совершенно не понимая, в какой момент умудрился так глупо раскрыться.

Хо Ван спросил это в шутку, но реакция зверька его позабавила.

— Маленький демон? — прищурился он.

Хвостик Линь Юя тут же свернулся в тугой бублик. Малыш с самым независимым видом уткнулся обратно в миску, показывая, что его интересует исключительно курица.

Хо Ван лишь усмехнулся и больше не докучал ему расспросами, продолжив свой ужин.

Одной крупной ножки зверьку вполне хватало, чтобы наесться. Но стоило Линь Юю расправиться с половиной, как Хо Ван бесцеремонно потянулся к его миске и забрал оставшееся мясо.

— Тяв! — Линь Юй возмущенно распахнул глаза и попытался вцепиться лапками в уплывающее сокровище, но потерял равновесие и неуклюже шмякнулся на спину.

Раскинив лапы в стороны, он с глупым видом проводил взглядом уходящую ножку.

— Ав-ав-ву-у! — зарычал он.

«Злой человек! Грабеж среди бела дня! Отдай мясо!»

Хо Ван слегка ткнул пальцем в его круглый пушистый животик. В его глазах плясали смешинки:

— Тебе еще нужно оставить место для десерта.

Линь Юй, уже приготовившийся пустить в ход свои крошечные острые зубки, замер.

«Десерт?»

Он перевел взгляд на розовую коробку. Глаза его мгновенно засияли.

«Сладкое!»

Забыв про обиду, он принялся ластиться к пальцам мужчины, словно и не собирался секунду назад их откусить.

Хвост радостно завилял из стороны в сторону.

Хо Ван пощекотал его под подбородком:

— Обжора.

Линь Юй лишь зажмурился. Ради сладкого можно и потерпеть.

Насладившись моментом, Хо Ван наконец открыл коробку. Линь Юй, не теряя времени, приподнялся на задних лапах, заглянул внутрь и, даже не разобравшись, что к чему, тут же цапнул зубами круглый предмет.

В рот набился безвкусный, жесткий пластик.

Хвост мгновенно безжизненно повис. На мордочке зверька отразилось глубочайшее разочарование.

«Тьфу-тьфу-тьфу!»

Над ухом раздался тихий смешок. Линь Юй сердито вскинул голову и зашипел, обиженно фыркая из-за застрявшей во рту пластмассы. Звук получился совсем детским, похожим на писк котенка.

Хо Ван рассмеялся в голос:

— Ха-ха.

Пожалев нахохлившийся комочек шерсти, он аккуратно вытащил пластиковый шарик у него из пасти и вслух прочитал надпись на коробке:

— Подарок для участников беспроигрышной лотереи.

До лотерей Линь Юю не было никакого дела. Пнув лапой злополучный шарик, он снова полез в коробку.

На этот раз он действовал осторожнее. Внутри лежали два стаканчика чая с молоком и небольшой клубничный торт — точь-в-точь такой же, какой ему так и не удалось попробовать на банкете.

Глаза зверька загорелись:

— Ав-ву-у!

«Пирожное!»

Он нетерпеливо потянулся к нему лапкой и случайно испачкал коготки в белом креме. Недолго думая, он принялся их облизывать.

Слизывать крем с торта у него получалось на удивление ловко.

Хо Ван вовремя приподнял лакомство повыше. Хоть он и понимал, что человеческая еда не вредит организму этого странного детеныша, позволять ему съедать целый торт в один присест было нельзя.

Он выковырял из крема спелую клубнику и положил перед малышом. Линь Юй, уже успевший распробовать сладкие сливки, послушно сжевал ягоду и уставился на стаканчики с чаем.

«Ну и лакомка».

Хо Ван, сам того не замечая, потакал любым капризам своего питомца. Он взял один стаканчик, надорвал защитную пленку и предупредил:

— Только пара глотков.

Линь Юю хотелось выпить все до капли, но, опасаясь, что в следующий раз ему ничего не достанется, он послушно принялся лакать чай из трубочки.

Хо Ван ласково потрепал его по мягким ушкам:

— Умница.

Линь Юй довольно прикрыл глаза.

Хо Ван подобрал брошенный пластиковый шарик, раскрутил его и достал сложенную записку. Лицо его на миг приняло озадаченное выражение:

— За третий приз давали помаду, за второй — чемодан, за первый — восемьсот восемьдесят восемь юаней наличными...

— Гав? — Линь Юй округлил глаза и склонил голову набок, с любопытством глядя на хозяина.

«И что там? Какой выиграли?»

Хо Ван усмехнулся:

— Суперприз.

http://bllate.org/book/20681/4568283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу