×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Нин всё это время стояла у двери и прислушивалась к разговору тётушки с Ли Цзы. Нельзя было питать иллюзий: вдруг этот Ли Цзы всё-таки решит принудить её к браку? Нужно было срочно что-то предпринимать.

Она заглянула в комнату. Помещение было крошечным, вещи в нём — свалены в беспорядке, так что Лэ Нин сразу окинула взглядом всё пространство.

Поднявшись, она прижала к себе Да Бао и подошла к комоду. Один за другим выдвигала ящики, пока не увидела ножницы. Пусть они и заржавели, но всё ещё могли служить оружием.

Лэ Нин сглотнула ком в горле, бросила взгляд на сына и дрожащей рукой вынула ножницы.

— Да Бао, поверь маме — всё будет хорошо… Ничего страшного не случится…

Тем временем за дверью перепалка между тётушкой и Ли Цзы привлекла внимание многих жителей деревни.

Узнав, в чём дело, несколько парней, ровесников Ли Цзы, подначили его:

— Эй, Ли Цзы! Какая у тебя красавица жена? Дай-ка взглянуть!

— Отвали! Она моя жена! Не думай, будто я не вижу твоих замыслов! Братскую жену не трогают — так заведено! Ты чего задумал?!

— Ха-ха-ха! Да просто посмотреть! Посмотреть ведь можно? Никто же не тронет!

— Тут не в жадности дело! Ни за что не позволю! Она только моя жена!

Ли Цзы повернулся к тётушке и вздохнул:

— Тётушка, ну не могли бы вы сначала впустить меня?

— Ни за что! — решительно преградила она ему путь. — А вдруг ты зайдёшь и надругаешься над девушкой? Я прямо сейчас заявляю: если ты посмеешь обидеть эту девушку, я разорву с тобой все отношения! Не хочу иметь внука-насильника!

Слова тётушки ошеломили собравшихся.

— Ого! Тётушка, вы, может, перегибаете? Ведь Ли Цзы сам купил себе жену! При чём тут насилие?

— Да! Обычно вы так не злитесь… Неужели Ли Цзы действительно совершил преступление? Эй, Ли Цзы, признавайся скорее! Тётушка всегда тебя как родного внука любила: и еды вкусной подавала, и одежду зашивала! Не подводи её!

— Верно! Хотя тётушка вам и не родная, но все мы видели, как она к тебе относится. Не твори глупостей! Жены нет — так не женись! Сначала заработай денег, а потом уже ищи жену. За пятьдесят юаней разве купишь настоящую жену? Да тебя, наверное, обманули! Горожане ведь хитрые!

Один за другим все жители деревни встали на сторону тётушки.

Ли Цзы растерялся и почесал затылок. Под градом упрёков он почувствовал себя униженным.

— Ну… Тётушка, а что же делать? Отвезти её обратно? А вдруг её родные решат, что это я похитил девушку? Меня ведь тогда посадят!

Его слова заставили всех переглянуться в замешательстве.

— И правда… Что теперь делать? Всё равно виноваты мошенники, а не Ли Цзы! Несправедливо будет, если он станет козлом отпущения!

— Верно! Тётушка, подумайте, как помочь! Ли Цзы, конечно, глупость совершил, но вы вовремя вмешались! Он ни в чём не виноват!

Тётушка внимательно посмотрела на Ли Цзы:

— Ты действительно раскаиваешься? Больше не тронешь девушку?

— Не трону… — пробормотал он, почёсывая голову. Красота девушки всё ещё будоражила его, но сидеть в тюрьме ему совсем не хотелось!

— Ладно! Бросай мне ключи, я сама открою дверь и выпущу девушку!

Ли Цзы поспешно вытащил ключи и бросил их тётушке.

— Все вы, соседи, станьте свидетелями! Ли Цзы сам сказал, что не тронет девушку! Если он всё же посмеет обидеть её — бейте его насмерть! Не смотрите на моё имя — бейте! Пусть запомнит!

— Хорошо! Тётушка, не волнуйтесь, мы на вашей стороне!

В их деревне все держались вместе. Никто не хотел, чтобы дело дошло до полиции: как же тогда смотреть в глаза людям?

Тётушка открыла дверь и заглянула внутрь — и тут же побледнела от ужаса.

— Ай-яй-яй, девушка! Что ты делаешь?! Брось ножницы немедленно! Убьёшь кого-нибудь — грех будет!

На её крик все бросились к двери. Увидев такую красавицу, многие мужчины невольно засмотрелись. Неудивительно, что Ли Цзы спрятал её под замком — такую красоту и впрямь хочется оставить себе!

Но не успели они как следует налюбоваться, как из толпы начали лететь туфли.

— Смотреть?! Смотреть на что?! Вы что, сговорились?! Закройте глаза и убирайтесь отсюда!

— Ай! Сестрёнка, полегче! У меня же голова будущего вундеркинда! А вдруг вы меня сделаете глупым?!

— Не юли! Поворачивайся и уходи! Если ещё раз подглядишь — убью!

Тётушка вместе с несколькими женщинами вошла в комнату и закрыла за собой дверь.

— Девушка, мы уже договорились с Ли Цзы. Он поклялся, что больше не тронет тебя! Честное слово! Положи ножницы и пойдём в сельсовет — там позвоним твоим родным!

— Правда? — Лэ Нин смотрела на тётушку и других женщин, сердце её так громко колотилось, будто вот-вот выскочит из груди.

— Правда, правда! — Тётушка, боясь, что Лэ Нин не поверит, крикнула в дверь: — Ли Цзы! Громко скажи, тронешь ли ты девушку ещё раз!

— Не трону! Не трону! Честно не трону! Жена… прости меня! Я правда не посмею тебя обидеть! — донёсся снаружи всхлипывающий голос Ли Цзы.

Лэ Нин наконец перевела дух — и тут же Да Бао громко заревел, покраснев от крика.

— Ой, что с малышом? Не испугался ли? Может, сходить за лекарем? Если с ним что-то случится у нас в деревне — беда будет!

— Да, точно! Пойдёмте скорее!

Лэ Нин покачала головой. На её бледном лице появилась слабая улыбка:

— Ему, наверное, просто голодно… Тётушки, не могли бы вы подождать снаружи? Я покормлю сына, а потом пойдём в сельсовет.

— Конечно! Мы будем сторожить дверь и не пустим этих мальчишек!

Когда все вышли, Лэ Нин поспешила покормить Да Бао. Ножницы она держала наготове — вдруг они передумают?

Она не хотела им верить. С незнакомыми людьми нельзя доверяться полностью…

Когда Лэ Нин вышла из комнаты, многие молодые люди тут же повернули головы в её сторону.

— Вот это красавица! Неудивительно, что Ли Цзы не показывал её!

— Заткнись! — проворчал Ли Цзы, сокрушаясь и о потерянных пятидесяти юанях, и о том, что такая жена ускользнула прямо из-под носа…

— Не глазейте! Всё равно она не ваша! — Тётушка взяла Лэ Нин под руку, и вместе с несколькими женщинами они направились к сельсовету, придерживая подол свадебного платья.

— Ой, какая мягкая ткань! Девушка, где ты купила такое платье? Дорогое, наверное?

Лэ Нин улыбнулась:

— Не знаю. Муж заказал его специально для меня.

— Ох, на заказ! Наверное, очень дорого обошлось! Как тебе повезло! А похититель пусть сгниёт в аду!

— Именно! Да ещё и Ли Цзы втянул в это! Таких людей на земле держать нельзя — только воздух портят!

— Девушка, а сколько твоему малышу?

— Год.

— Уже год? Какой худой! Наверное, плохо питался? У нас в деревне годовалые дети все пухленькие! Тебе после спасения обязательно нужно сводить его в большую больницу на обследование.

— Обязательно, — кивнула Лэ Нин. Хотя она всё время не спускала глаз с Сюй Эньцинь, кто знает, не сделала ли та что-нибудь с Да Бао, пока Лэ Нин отвлекалась?

Добравшись до сельсовета, Лэ Нин почувствовала острую боль в ногах. Она шла на высоких каблуках, и каблуки уже натёрли пятки до крови. Каждый шаг давался с мучительной болью.

Управляющий сельсоветом, услышав о происшествии, тут же собрался звонить в полицию.

— Эй, старик Чжан! Сначала позволь девушке позвонить домой и сообщить, что с ней всё в порядке! В полицию успеем! — Тётушка вырвала трубку из его рук и вложила в ладонь Лэ Нин.

Пока тётушка держала Да Бао на руках, она нахмурилась, погладив малыша по щёчке.

— Девушка, скорее звони! Похоже, у ребёнка жар!

— Что?! — Лэ Нин даже трубку выронила от испуга и пощупала лоб сына. Он был горячим! Действительно, у него поднялась температура!

— Что делать, тётушка?! Что делать?! — Лэ Нин чуть не заплакала. — У вас есть медпункт? Где можно вызвать врача?

— Нет! — Тётушка тоже разволновалась. — Чтобы попасть к врачу, нужно ехать в город. При мелких недугах мы лечимся народными средствами и редко ездим в больницу. Даже роды принимают в городе — заранее бронируют палату! А твой малыш такой худенький… Народные средства могут ему навредить! Быстрее звони родным — пусть приезжают! От города до нашей деревни два часа езды!

— Старик Чжан, не стой столбом! Принеси поскорее холодной воды и полотенце — надо сбить ребёнку жар, а то вдруг бред начнётся! — крикнула тётушка.

— Ой, сейчас, сейчас!

Тётушка уложила малыша на стул и расстегнула ему одежду. Как только старик Чжан принёс таз с водой и полотенце, она начала обтирать тело ребёнка, чтобы снизить температуру.

— Всё из-за тебя! Ли Цзы, зачем ты купил жену?! Посмотри, что наделал! Если с малышом что-то случится, как ты перед людьми оправдаешься?

— Ой, тётушка, не ругайте меня! Лучше помогите ребёнку! Я не хочу в тюрьму! — Ли Цзы чуть не упал на колени перед ней.

— Жена… когда приедет твой муж, обязательно скажи ему, что я ничего не сделал! Я просто дурак, поверил тому человеку… Прости меня, жена…

— Не называй её женой! Она тебе не жена — зови девушкой!

— Да-да, девушка… девушка…

Пальцы Лэ Нин дрожали, когда она набирала номер Мо Чэнцзюэ. Несколько раз она ошибалась. Одна из женщин не выдержала, вырвала у неё трубку:

— Давай номер! Продиктуй!

Когда связь установилась, женщина вложила телефон обратно в руки Лэ Нин.

— Быстрее!

В это же время.

Полиция вовсю искала Сюй Эньцинь. Отец Сюй уже прибыл на место свадьбы и нашёл Мо Чэнцзюэ.

— Мо Чэнцзюэ, нужны доказательства! Нельзя просто так обвинять Эньцинь в похищении Лэ Нин и твоего сына! Она скоро приедет в аэропорт — просто попала в пробку! Не смей обвинять её безосновательно!

Отец Сюй был вне себя от ярости!

В конце концов, он знал Мо Чэнцзюэ с детства. Как мог этот юноша так поступить с Эньцинь?

— Когда поймают Сюй Эньцинь, всё прояснится само собой, — холодно ответил Мо Чэнцзюэ. Ему не хотелось тратить время на разговоры. Сейчас важнее всего было как можно скорее найти Лэ Нин и Да Бао.

Когда Мо Чэнцзюэ направился к другим людям, отец Сюй попытался последовать за ним, но его остановил начальник полиции.

http://bllate.org/book/2068/239209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода