×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако слова Лэ Яня всё же подняли настроение многим: ведь старший Мо наконец дожил до свадьбы внука, а бабушка и дедушка Лэ увидели, как выходит замуж самый младший в семье — да ещё и с двумя внуками на руках! Этого уже было более чем достаточно для счастья.

Да Бао и Сяо Бао, наблюдая, как взрослые встают и поднимают бокалы, с любопытством уставились на напитки и заартачились, тоже требуя попробовать.

Мо Чэнцзюэ дал им по глоточку — и больше не разрешил. Сяо Бао заскулил от обиды, но Мо Чэнцзюэ тут же сунул ему в рот соску, чтобы заткнуть ротик.

Блюда Мо Чэнцзюэ заказывал в основном с учётом вкусов бабушки и дедушки Лэ: в Чжэньчжоу и в А-сити едят по-разному. Бабушка и дедушка Лэ ели с удовольствием, а старший Мо мог лишь с грустью наблюдать, как все наслаждаются изысканными яствами, в то время как сам он жуёт пресные овощи и вздыхает.

— Дедушка, это ради вашего же блага. Вы ещё восстанавливаетесь после болезни, нельзя есть острое и жирное, — утешал его Мо Чэнцзюэ, после чего усадил Сяо Бао к старику на колени и добавил: — Подумайте о Сяо Бао: он может лишь смотреть на эти блюда и нюхать их, но не пробовать. Вам, по сравнению с ним, уже повезло куда больше.

Сидевшая неподалёку Лэ Нин чуть не поперхнулась от смеха!

Какое же это утешение?!

Сяо Бао не может есть, потому что у него вообще нет зубов! А как только зубки прорежутся и он сможет что-то жевать, дедушке Мо точно станет ещё обиднее!

Старший Мо бросил на внука презрительный взгляд:

— Внучек, со здоровьем у меня нелады, но мозги-то ещё работают.

Мо Чэнцзюэ: «…»

Бабушка и дедушка Лэ расхохотались, услышав эти слова.

— Кстати, дедушка, а что у вас за недуг? — спросил дедушка Лэ, глядя на старшего Мо. — Вы выглядите вполне бодрым, совсем не похожи на больного!

— Ах, старая хворь… Всё из-за этого внука! — вздохнул старший Мо, похлопав Мо Чэнцзюэ по плечу. — Раньше он упрямо отказывался жениться, вокруг ни одной женщины! Я уже начал подозревать, не склонен ли он к чему-то… ненормальному! Просто до смерти напугал меня! Каждый раз, когда я спрашивал, он либо молчал, либо сразу уходил. От злости я и заболел! Но, слава небесам, хоть внук оказался не совсем бездушным — привёл мне такую послушную невестку, как Лэ Нин, да ещё и двух прелестных правнуков! Пусть и старый бык, жующий нежную травку, но я смирился!

Уголки губ Мо Чэнцзюэ дёрнулись:

— Дедушка…

— Ха-ха-ха! Старый бык, жующий нежную травку! — Лэ Янь громко захохотал, хлопнув ладонью по столу. — Отлично сказано! Дедушка Мо точно попал в точку! Старый бык жуёт нежную тр…

Не договорив, он осёкся под грозным взглядом Лэ Ицзюня.

— Чего ржёшь?! — рявкнул тот. — А ты когда приведёшь домой свою «нежную травку»? Я до сих пор и травинки-то не видел! Ещё смеёшься над Чэнцзюэ? У него хоть… бла-бла-бла…

Обед превратился в настоящую проповедь для Лэ Яня.

Тот с тоскливым видом сидел, мрачно подумывая: в следующий раз он просто закроет рот и не скажет ни слова — а то вечно огонь перекидывается на него!

Мо Чэнцзюэ, глядя на его унылое лицо, усмехнулся и нежно сжал пальчики Сяо Бао, ничего не говоря.

— Кстати, когда же начнётся свадьба? — спросила бабушка Лэ. — Это ведь мой первый раз на свадьбе внучки! Расскажите заранее, чего ожидать, а то вдруг сделаю что-то не так и всех смущу.

— Да-да! — подхватил дедушка Лэ. — Я-то уж точно всё перепутаю! Лучше объясните заранее, чтобы не испортить вам праздник!

При этом он тут же переложил вину на свою супругу.

Бабушка Лэ молча посмотрела на мужа.

— На самом деле там ничего сложного, дедушка и бабушка, не волнуйтесь, — сказала Лэ Нин, беря за руку Мо Чэнцзюэ. — Верно ведь?

— Да, — кивнул Мо Чэнцзюэ, поддерживая жену. — Просто формальность. Считайте, что пришли на день рождения.

Услышав это, бабушка и дедушка Лэ наконец успокоились и ушли играть со своими милыми правнуками.


В день свадьбы царило невероятное оживление: в А-сити собрались все, кого только можно было назвать по имени — бизнес-магнаты, модные дизайнеры, звёзды шоу-бизнеса!

Модели, рекламировавшие одежду MJ, инвесторы бренда MJ, знаменитости, представлявшие игры MJ… Кто только не явился! Гостей было столько, что глаза разбегались.

Одноклассники Лэ Нин тоже пришли. Увидев такое великолепие, они остолбенели и чуть не упали в обморок. Некоторые тут же стали делать фото и выкладывать в соцсети.

— Ничего себе! Свадьба президента группы MJ! Такой размах, просто уму непостижимо!

— Боже, Лэ Нин — счастливица! Просто невероятно счастлива!

— Ещё бы! Наверное, в прошлой жизни она накопила кучу добрых дел! И такой муж, и два прелестных сына… Эй, смотри-ка, рядом со свадебными фото висят портреты её малышей!

— Где, где? Покажи!

Действительно, рядом со свадебными фотографиями висели снимки двух карапузов.

Сяо Бао сидел на полу, на голове у него был кружевной ободок, во рту — соска, а в глазах — слёзы. Он выглядел невероятно трогательно и жалобно.

Да Бао тоже сидел на полу в таком же кружевном ободке, но, в отличие от брата, широко улыбался в камеру, демонстрируя беззубую улыбку. Гости не могли сдержать смеха.

— Этот точно старший! Готов поспорить! Такой храбрый — прямо в отца!

— Эй, ты что такое говоришь?! Получается, младший не храбрый и похож на маму?

— Да я такого не имел в виду! Если Мо Чэнцзюэ это услышит, меня точно прикончит! Не выдумывай!

— Хм! По-моему, именно это ты и имел в виду! Оба сына Мо Чэнцзюэ замечательны! Старший — умён и сообразителен, младший — мил и забавен. Оба хороши!

— Точно, точно! Верно сказано…

Тем временем Лэ Нин находилась в комнате для подготовки. Глядя в зеркало на себя в белоснежном платье, она почувствовала, как сердце заколотилось.

«Как странно… Только что не волновалась, а теперь вдруг…»

За дверью стоял шум — гостей явно было много, но Лэ Нин и представить не могла, что Мо Чэнцзюэ пригласил буквально весь А-сити!

Его свадьба должна была стать событием, о котором все будут знать!

Да Бао и Сяо Бао, одетые в крошечные костюмчики, сидели на руках у старшего Мо и бабушки Лэ. Возможно, они чувствовали, что сегодня особенный день для родителей, поэтому вели себя тихо: даже Сяо Бао не капризничал, а просто с любопытством смотрел на красивую маму и красивого папу… хотя, конечно, самый красивый — это он сам!

Сун Нинъянь, в платье подружки невесты, щёлкала на телефоне: сначала сделала несколько снимков Лэ Нин, потом — малышей. Она была полностью довольна.

Фото невесты — есть! Фото маленьких цветочков — есть! Осталось только запечатлеть жениха! Интересно, насколько сегодня прекрасен Мо-бог? Наверняка ослепительно красив — просто рассекает небеса своей красотой!

— Нинъянь, протри слюни, а то капают на платье, — сказала Лэ Нин.

Нинъянь тут же потёрла рот… и обнаружила, что он совершенно сухой!

— Лэ Нин! — возмутилась она. — Сегодня твоя свадьба, а ты всё ещё подшучиваешь надо мной! Если бы не твой статус невесты, я бы тебя точно не пощадила!

— Хм-хм! — Лэ Нин, глядя на разгневанную подругу, даже не собиралась извиняться. Так она просто снимала напряжение.

До начала церемонии оставалось ещё время, и одноклассницы Лэ Нин заглянули в комнату, чтобы поздравить невесту.

— Ого, Лэ Нин! Ты так счастлива! — воскликнула одна из них, завидуя в свадебном платье. (К слову, она до сих пор была одинока.)

— Спасибо, что пришли, — растроганно сказала Лэ Нин, поднявшись и обняв подругу.

Они не виделись уже больше года — последний раз встречались на школьной встрече.

— Я просто в восторге, что попала на твою свадьбу! Ты не поверишь, кого я там увидела! Весь цвет индустрии: звёзды, идолы, актёры первой величины… Такого я ещё никогда не видела! Лэ Нин, ты просто сказочно счастлива! А я всё ещё одинокая собака…

— Может, именно здесь ты встретишь свою первую любовь? — подшутил кто-то.

— Серьёзно?! Здесь одни знаменитости! Если так случится, я точно буду молиться в храме!

Все расхохотались до слёз.

— Лэ Нин, это твои сыновья? Какие милые! Какие красавцы!

Увидев малышей, девушки тут же растаяли, но не осмеливались подойти слишком близко, чтобы не напугать детей.

— Они в сто раз милее, чем на фото!

Когда до церемонии оставалось совсем немного, гости разошлись. Подружки невесты закрыли дверь и стали готовить «испытания» для жениха и его друзей.

— Какие загадки зададим?

Среди подружек были как родственники Лэ Нин, так и знакомые Мо Чэнцзюэ — в основном девушки из влиятельных семей, сотрудничающих с ним. Все они имели парней и не питали к жениху никаких романтических чувств.

Сун Нинъянь почесала подбородок и посмотрела на Лэ Нин:

— Надо придумать что-то сложное и провокационное! Например… когда у вас случился первый раз? Сколько раз за ночь? И тому подобное.

При этих словах щёки многих подружек покраснели.

— Да вы что! — возмутилась Нинъянь. — У всех есть парни! Чего стесняться? Я-то вообще не краснею!

Остальные мысленно возразили: «Это потому, что у тебя толстая кожа!»

И правда, Нинъянь никогда не стеснялась признавать свою наглость.

— В общем, будем задавать каверзные вопросы. Если будут вежливы — пропустим. Если нет — даже с красными конвертами не пустим!

Лэ Нин, слушая всё это, только морщилась.

«Мо Чэнцзюэ, спасайся сам. Я тебе уже ничем не помогу…»

Когда Мо Чэнцзюэ и его друзья подошли к двери, их, как и ожидалось, не пустили.

Мо Чэнцзюэ лишь усмехнулся и постучал.

Сун Нинъянь открыла дверь на пару сантиметров, и тут же подружки высыпали наружу, плотно загородив проход.

— Кхм-кхм! — Нинъянь выпятила грудь и протянула руку Мо Чэнцзюэ.

Сегодня она не боится Мо-бога! Она — главная подружка невесты! Без щедрого красного конверта — ни шагу дальше!

http://bllate.org/book/2068/239204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода