×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они купили немало одежды, а затем отправились искать Лэ Ицзюня. Когда нашли его, тот с гордостью указал на целый стол игрушек, расставленных перед ним:

— Всё это — для них!

Мо Чэнцзюэ молчал.

Лэ Нин тоже промолчала.

Да Бао и Сяо Бао пришли в неописуемый восторг: визжа, размахивая ручонками и лепеча что-то невнятное, они так и прыгали от радости. Лэ Ицзюнь сиял от гордости.

Вот вам и доказательство!

Как же счастливы его внуки!

И всё это — он купил специально для них!

Позже, вернувшись домой, Лэ Ицзюнь устроился в детской комнате и с увлечением играл с Да Бао и Сяо Бао. А Лэ Нин тем временем помчалась в спальню, чтобы повесить купленные комплекты одежды на плечики. Такие красивые вещи нельзя просто складывать в шкаф — их нужно повесить на самом видном месте, чтобы Мо Чэнцзюэ сразу увидел их, едва открыв дверцу гардероба!

Одна лишь мысль о его лице заставила Лэ Нин захихикать. В этот момент Мо Чэнцзюэ вошёл в комнату и увидел, как жена тихонько хихикает про себя. Он нахмурился и опасно прищурился.

По одному её выражению он понял: замышляет что-то недоброе.

А уж когда он заметил, как бережно она обращается с той самой одеждой, его настроение испортилось окончательно.

На его жене и сыновьях этот комплект выглядел чертовски мило и трогательно, но на нём — совершенно не вяжется с его высоким, мужественным обликом. При первой же возможности он избавится от этой одежды!

Увидев, что Мо Чэнцзюэ вошёл, Лэ Нин поспешно повесила вещи и подбежала к нему. Она обвила руками его шею, встала на цыпочки и чмокнула его в щёку, весело прощебетав:

— Муженька, я так тебя люблю~

Си Цзэхао долго отдыхал в главном лагере и наконец смог выйти из комнаты, чтобы немного размяться поблизости.

После того как Сюй Эньцинь врезалась в него, он чудом остался жив: сломанные рёбра вправили, голову зашили несколькими стежками — и всё же он выжил. А раз выжил, теперь непременно отомстит этой суке! Он едва вышел на свободу, а она уже снова требует, чтобы он похитил Лэ Нин! Да она совсем спятила!

Врач, заметив, что Си Цзэхао покинул палату, подошёл и напомнил:

— Следите за ранами, не дайте им снова открыться. Иначе вам ещё долго придётся лежать в постели, прежде чем снова сможете вставать.

Си Цзэхао кивнул. Он одной рукой опирался на стену, другой — держал гипс, и спускался по лестнице медленнее старика.

За всем этим издалека наблюдал брат Цзу.

Через монитор он видел каждое движение Си Цзэхао и едва сдерживался, чтобы не броситься к нему и не поддержать — но не мог. Не мог позволить брату узнать, что он уже здесь.

— Босс, продолжать следить? — спросил сидевший в кресле человек.

— Следите. Следите за всем, что он делает в вилле. Не позволяйте ему контактировать ни с кем, особенно с вышестоящими.

— Есть!

Покинув комнату наблюдения, брат Цзу вернулся в свою спальню, зажёг сигарету и сел на край кровати, медленно затягиваясь. Он курил до тех пор, пока огонёк не добрался до пальцев.

Ему было приятно видеть, как Си Цзэхао постепенно идёт на поправку, и слушать ежедневные отчёты врача.

Тогда, на вокзале, он собственными глазами видел, как полиция увела его брата в наручниках. Он стоял по ту сторону дороги, беспомощно глядя, как полицейская машина увозит друга, как того увезли в участок и в итоге осудили…

В тот момент брат Цзу ненавидел себя за бессилие, за то, что не смог защитить собственного брата! Он мог лишь стоять и смотреть, как его уводят. Он даже возненавидел себя за то, что поверил тому подонку Ху-гэ!

Теперь Ху-гэ нет в живых, и он занял его место, но радости от этого не было. На этом посту ответственность и риски гораздо выше, чем раньше, и больше нет прежней лёгкости — нельзя просто сесть с братом за бутылкой пива, перекусить шашлыком или спать до обеда. На самом деле, ему очень нравилась та жизнь… Жаль, что к ней уже не вернуться.

Сигарета догорела, и только когда огонь обжёг пальцы, брат Цзу бросил окурок в пепельницу, разделся и лёг спать — ночью его ждали дела.

Тем временем уважаемый старейшина получал регулярные доклады о том, что происходило в вилле брата Цзу.

— Похоже, А-Цзу испытывает к тому мужчине нечто большее, чем дружбу… — вздохнул старейшина. В этом кругу подобные чувства — не редкость, и он не осуждал их, но сейчас речь шла именно об А-Цзу, за которого он очень переживал. Он не хотел, чтобы этого парня погубил какой-то мужчина!

— Собери информацию о том человеке и доложи мне. Пока ничего не предпринимай, просто наблюдай.

— Есть!

Когда подчинённый ушёл, старейшина позвал двух своих собак, погладил каждую по голове и тихо проговорил:

— Вы двое… Я ведь не кастрировал вас, так почему же другие псы в период течки воют без умолку, а вы молчите, будто ничего не происходит…


Наступила ночь.

Брат Цзу проснулся, взглянул на часы — время подходило. Он встал, умылся и собрался навестить сестру Мэн Цзя.

Си Мобай мирно спал в постели, уже пошёл на поправку после капельниц и с аппетитом ел. Мэн Цзя тоже иногда готовила себе что-нибудь простое. Увидев, что брат Цзу снова пришёл, она подошла к нему и с виноватым видом сказала:

— Брат Цзу, тебе ведь не обязательно приходить каждый день. Ты такой занятой… Если у тебя не хватает времени, просто не приходи. Я сама справлюсь с Мобаем. Мне много не надо — дома всегда есть замороженные пельмени или лапша быстрого приготовления. Лишь бы живот набить.

— Что ты такое говоришь, сестрёнка! Разумеется, я должен за вами ухаживать. Разве не я навещал вас в больнице, когда Си Цзэхао не мог прийти? Так что не извиняйся. Я просто хочу помочь брату позаботиться о вас с сыном, чтобы потом спокойно передать вас ему. Если бы я не доверился тому подонку, возможно, Си Цзэхао не попал бы в тюрьму, и вы с Мобаем не потеряли бы его… Всё это — моя вина…

— Нет, нет! — поспешила возразить Мэн Цзя. — Это не твоя вина, брат Цзу! Ты ни в чём не виноват! Виноват только тот предатель! Если бы не он, полиция бы никогда не пришла арестовывать Цзэхао!

При мысли об этом человеке в глазах Мэн Цзя вспыхнула ненависть.

— Брат Цзу, а что в итоге стало с тем предателем? Ты ведь говорил, что собираешься как следует с ним расправиться. Предателей в компании держать нельзя. Вы… выгнали его?

— Да, — рассмеялся брат Цзу. — Вышвырнули из А-сити так, что ему больше не светит сюда возвращаться! Такой паразит не заслуживает оставаться в городе и вредить другим. Его нужно было уничтожить без остатка!

Да, именно так — уничтожить без остатка!

Люди вроде Ху-гэ не заслуживают жить на этом свете!

Мэн Цзя не уловила скрытого смысла в его словах и решила, что предателя просто изгнали из города и он больше не вернётся.

«Ну и ладно, — подумала она. — Такие вредители и впрямь не нужны в А-сити».

Брат Цзу плотно поел — он был измотан и голоден после тяжёлого дня. После ужина Мэн Цзя положила ему в тарелку ещё немного еды и не удержалась:

— Брат Цзу, а ты никогда не думал завести девушку?

Брат Цзу на секунду замер.

— Сестрёнка, с чего ты вдруг об этом?

Мэн Цзя неловко улыбнулась:

— Просто… ты всегда один. Тебе ведь уже пора жениться, не так ли?

Брат Цзу посмотрел на неё и наконец понял, к чему она клонит!

— Послушай, сестра Мэн Цзя… Ты, кажется, меня неправильно поняла. Я к тебе не испытываю никаких чувств такого рода! Я просто хочу помочь брату позаботиться о вас с сыном. Если тебе неловко от этого, я найму няню, которая будет готовить тебе еду…

— Ах… — смутилась Мэн Цзя. Брат Цзу был к ней так добр, что она невольно начала думать о нём… иначе.

За столом повисла неловкая тишина.

Брат Цзу отложил палочки и почесал затылок:

— Сестра Мэн Цзя, я и не думал, что ты так подумаешь…

— Брат Цзу… — Мэн Цзя не знала, что сказать. Он ведь брат Цзэхао, и ей было неловко заводить подобные разговоры. Она хотела просто осторожно поинтересоваться, есть ли у него девушка, чтобы успокоиться, но теперь всё вышло наружу, и стало ещё неловче.

Брат Цзу тяжело вздохнул — он не знал, как объяснить ей ситуацию.

Ведь… он был из тех, кто не испытывал влечения к женщинам, и это было нормально. Но если он скажет об этом Мэн Цзя, та наверняка подумает, что между ним и Си Цзэхао что-то было… Хотя это уже свершившийся факт, он собирался держать это в тайне. Скорее всего, и сам Цзэхао не хотел, чтобы кто-то узнал.

— Ладно… сестра Мэн Цзя, не думай об этом. На самом деле… — он помолчал, облизнул губы и продолжил: — Я не хотел говорить об этом — это слишком больная тема… На самом деле, я уже был женат. Но моя жена умерла. Тогда я был бедняком и не мог собрать денег на её лечение. Когда деньги наконец появились, было уже слишком поздно… Поэтому я и пошёл работать на нынешнего босса, чтобы добраться до нынешнего положения. Если бы не его доброта, я бы, возможно, так и не собрал ту сумму… Но, увы, я опоздал…

Он не знал, поверит ли Мэн Цзя этой выдумке, но надеялся, что хотя бы немного снизит её настороженность.

— Поэтому сейчас я не ищу женщину — хочу быть верен памяти своей покойной жены. Понимаешь?

Мэн Цзя не ожидала, что у брата Цзу такая грустная история, и растерялась.

— Брат Цзу, прости… Я не знала… Прости, что заставила тебя вспомнить об этом…

— Ничего страшного, это было много лет назад, почти забылось… — вздохнул брат Цзу и снова взялся за палочки. Мэн Цзя замолчала и тоже начала есть, но ужин уже не шёл в горло.

После еды брат Цзу быстро ушёл — вероятно, чувствовал, что Мэн Цзя всё ещё неловко себя чувствует. Она это заметила и почувствовала вину: как она могла так подумать о нём?

— Ах… — вздохнула она, стоя у раковины и мою посуду. Вилла была тихой, Мобай спал наверху, и она осталась совсем одна. Эта тишина давила — казалось, будто весь мир исчез, и осталась только она. Ей стало так грустно… Цзэхао, мне ещё пять лет ждать тебя… Смогу ли я выдержать?

В тот же момент Си Цзэхао внезапно проснулся от кошмара. Он весь вспотел, тяжело дышал и, опираясь на локоть, сел на кровати. Прижав ладонь к груди, он глубоко вздохнул.

Ему снова приснилось, как Сюй Эньцинь врезалась в него на машине. Ощущение было настолько реалистичным, будто он пережил всё заново. От страха он и проснулся.

Но не успел он прийти в себя, как в комнату вошёл врач, напугав его. Си Цзэхао удивился: почему каждый раз, когда он шевелится, врач появляется так быстро?.. Неужели в комнате стоит камера?

http://bllate.org/book/2068/239200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода