×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пфф-ха-ха-ха! Нет-нет… Это Лао Линь! Ха-ха-ха, уморили! —

Все: …

Линь Чугэ: …

*

Тем временем.

Когда Сун Нинъянь вышла из кухни, Лэ Нин спускалась по лестнице, держа на руках Сяо Бао. Увидев подругу, она на миг замерла:

— Ты проголодалась?

Сун Нинъянь едва не споткнулась и чуть не упала.

Проголодалась?! Да брось!

Она просто вышла на кухню, чтобы спокойно принять звонок и не разбудить своего крёстника — старшенького Да Бао!

Когда оба мальчика устроились спать на диване, укрытые мягким пледом, Сун Нинъянь усадила Лэ Нин на ковёр у дивана и рассказала всё, что случилось.

— Ну разве не смешно с Ей Юймэнь? Сколько же в ней театральности! Раньше она не пользовалась нашими связями, чтобы выпрашивать одолжения, а теперь — пожалуйста: то твоё имя упоминает, чтобы ты устроила её на работу, то моё — чтобы заставить Линь Чугэ защищать её в суде. Люди… стоит только совсем стыда лишиться — и сразу становишься непобедимым!

Сун Нинъянь презрительно фыркнула.

Лэ Нин слушала с изумлением:

— Так это она тебе только что звонила?

— Ага!

— А про нож… правда?

Лэ Нин отключила уведомления из школьного чата и понятия не имела, что сегодня там бушует жаркая дискуссия о том, как Ей Юймэнь, будучи стримершей, получила удар ножом от жены некоего «крутого» доната, который щедро одарил её в прямом эфире.

Сун Нинъянь кивнула и цокнула языком:

— Одни стримерши продают «тело», другие рассказывают пошлые анекдоты или шутки, третьи устраивают шоу «жадины-глотки»… Вариантов масса. Мы ведь даже не видели, чем именно занимается Ей Юймэнь в эфире. Кто знает, за что её и вправду ударили? Только она сама знает. А мы, сторонние наблюдатели, лучше будем просто молча смотреть со стороны и не лезть в чужие дела под видом праведника вроде Конана. Это не справедливость — это просто глупость!

— Пфф! Ты абсолютно права — это и вправду глупость!

Изначально они вообще не были замешаны в этой истории. Но стоит им встать на сторону Ей Юймэнь, посочувствовать ей — и их тут же причисляют к её лагерю. Вот и получается, что страдают ни за что. Лэ Нин считала это неразумным.

Они не помогали не потому, что были бессердечными или лишены сочувствия. Просто никто не обязан помогать — разве нет?

Они ведь не святые!

— Ладно, хватит о Ей Юймэнь, она меня бесит! — Сун Нинъянь вспомнила слова Юймэнь по телефону и почувствовала, как внутри всё сжалось.

Что она, Сун Нинъянь, для неё? Просто удобный инструмент, которым можно снова воспользоваться?

Ха! Да никогда!

Уходи подальше, пожалуйста!

Сун Нинъянь провела весь день у Лэ Нин. Когда дети проснулись после дневного сна, они лежали на диване, сосали пальцы и смотрели вокруг совершенно растерянно и невинно.

— Эх, с ребёнком рядом так уютно… Дома не скучно и не одиноко. Хотя, когда он плачет — это ужасно раздражает, — перед уходом Сун Нинъянь по очереди взяла ручки обоих мальчиков и покачала ими. — Они ночью просыпаются?

— Да, — кивнула Лэ Нин. — Иногда Мо Чэнцзюэ их укачивает, иногда я. Мне ещё терпимо — днём можно поспать. А вот за Мо Чэнцзюэ мне жалко…

Ему ведь приходится и утром на работу идти… Даже самый крепкий организм не выдержит такой нагрузки!

— Эх, рожать детей тяжело, воспитывать — тяжелее, а ухаживать — вообще ад! — воскликнула Сун Нинъянь и тут же решила, что детей она заводить не будет.

Как же ужасно для любительницы поспать оказаться без сна!

— Ладно, мне пора. Надо собраться — на работу идти.

Вернувшись домой, Сун Нинъянь легла на кровать и отправила Мо Чэнцзюэ сообщение. Вскоре «бог» ответил.

[Хорошо.]

Ура!

Можно идти на работу!

Ха-ха! Ждите, мерзавцы из отдела разработки! Сейчас ваша сестричка явится и устроит вам ад! Как вы посмели так издеваться надо мной в игре? Вы что, совсем жизни не хотите?

Когда Сун Нинъянь вернулась домой, первым делом она спросила Линь Чугэ про Ей Юймэнь.

— Я попросил коллег разобраться с этим делом, — вздохнул Линь Чугэ и спросил в ответ: — Она и правда твоя подруга?

— Конечно, нет! — Сун Нинъянь даже не задумалась. — Откуда у меня может быть такая подруга! В нашем общежитии жили четверо, и моей настоящей подругой была только Лэ Нин. Не думай лишнего! Просто Ей Юймэнь, наверное, увидела, что мой парень — адвокат, и решила воспользоваться моментом: вдруг ты поможешь ей с её проблемами!

Сун Нинъянь терпеть не могла таких людей. К счастью, Линь Чугэ оказался умён и не согласился помочь Юймэнь. Иначе бы она точно устроила ему скандал дома!

— Отлично. Я ей не обещал ничего, — улыбнулся Линь Чугэ и обнял Сун Нинъянь. — Значит, мне полагается награда? Ведь я помог тебе избавиться от досады.

Сун Нинъянь закатила глаза, обвила руками его шею, встала на цыпочки и чмокнула его в щёку — громко и звонко.

Линь Чугэ тут же ощутил полное удовлетворение. Он крепко поцеловал её в ответ и направился на кухню.

Сегодня он был в прекрасном настроении — жена поцеловала его! Надо блеснуть кулинарными талантами и как следует накормить супругу. Тогда уж точно будет шанс уговорить её вечером заняться «физкультурой»…

Сун Нинъянь пока не подозревала о его планах. Она радовалась лишь тому, что Ей Юймэнь получила от ворот поворот от Линь Чугэ, и весело побежала на кухню помогать ему готовить.

Они вдвоём возились на кухне, когда вернулись родители Сун Нинъянь.

Как только они вошли, их встретил аромат готовящейся еды. Отец Сун подумал, что это, пожалуй, самое прекрасное в жизни…

*

На следующий день

Сун Нинъянь проснулась ни свет ни заря.

Линь Чугэ, только что одевшийся, удивился, увидев её уже на ногах:

— Ты сегодня так рано встала?

— На работу же идти… — Сун Нинъянь потерла глаза, всё ещё сонная. — Вчера я договорилась с Мо-богом, что сегодня приду в отдел разработки. Я столько дней дома просидела — уже вся заплесневела! Пора работать! К тому же это же MJ, отдел разработки! Все там старые знакомые — никакого напряжения или неловкости.

Сун Нинъянь спрыгнула с кровати, обогнула Линь Чугэ и устремилась в ванную чистить зубы.

Позавтракав, они выехали вместе. Линь Чугэ подвёз Сун Нинъянь к зданию MJ.

— Ладно, езжай, — махнула она ему на прощание и вошла внутрь.

Подойдя к двери отдела разработки, Сун Нинъянь на миг собралась с духом, резко распахнула дверь и крикнула:

— Эй, мелочь! Ваша горная королева вернулась!

Все внутри вздрогнули, а затем раздались восторженные вопли:

— Чёрт! Нинъянь! Ты как здесь?!

— На работу пришла~

— Да ладно?! На работу?! Ты же даже не проходила собеседование! Чёрт! Так долго молчала — мы уж думали, отдел разработки снова превратится в скучное собрание одиноких псов!

— Нинъянь, дай-ка взглянуть — ты не поправилась? Ой! У тебя лицо стало явно круглее!

— Вали отсюда! Так говорить не умеешь? Тогда я ухожу!

— Эй-эй-эй, не надо! Прости, пожалуйста, великая Си Янь! Мы виноваты!

Услышав имя Си Янь, Сун Нинъянь вдруг вспомнила, что забыла самое главное…

Она прищурилась и с хитрой ухмылкой произнесла:

— Вы что, совсем с ума сошли? Новый босс-легион такой сложный — вы вообще можете его победить? Могу?! И ещё! Я писала гейм-мастеру, а вы даже не отреагировали! Это возмутительно! Я же водила вас на фарм, била с вами боссов, знакомила с девчонками! А вы так со мной обращаетесь? Это просто убивает!

Перед её обвинениями все замолчали…

Вы ведь не понимаете чувств одинокого пса…

— Ладно-ладно! Раз ты вернулась на работу, надо это отпраздновать! Эй, друг, беги в супермаркет — смотри, чтобы там ещё что-то вкусное осталось, и скупай всё! Я плачу!

Группа сотрудников тут же ринулась в магазин и вернулась с кучей еды.

Сун Нинъянь сидела в центре внимания, перекусывая, и спросила:

— А где начальник Ли?

— Сегодня на больничном — у ребёнка что-то с здоровьем. Поэтому сегодня особенно много работы! — ответил кто-то. — Но теперь, когда ты здесь, мы спокойны. Остальное доделай сама — это наш подарок на твоё возвращение! Ха-ха-ха!

Сун Нинъянь: «…» Очень хотелось швырнуть в него всю пачку документов со стола! Как он вообще посмел такое сказать!

Но уже к обеду она поняла, насколько тяжело быть штатным сотрудником…

За всё утро она выполнила лишь треть заданий!

А к концу дня ещё треть оставалась невыполненной!

Во время практики она справлялась со всем объёмом за одно утро! Теперь же это было просто нереально…

— Нинъянь, пошли обедать!

В столовой.

— Нинъянь, а Лэ Нин ещё вернётся на работу?

Не успела Сун Нинъянь ответить, как спрашивающего стукнули по голове:

— Ты совсем дурак? Лэ Нин же родила — дома восстанавливается! Зачем ей в отдел разработки? Там же адская нагрузка! Она выдержит? И разве господин Мо разрешит?

— …

Но Сун Нинъянь сказала:

— Лэ Нин сказала, что вернётся.

— Серьёзно?! Когда?!

— …Конечно, не сейчас. По крайней мере, когда дети подрастут. — У неё ведь сразу двое мальчиков! Как она одна справится?

Даже если бы справилась, как укачивать их ночью? Если дети заплачут, в отделе не будет ни минуты покоя!

— Эх… Хотелось бы взглянуть на детей Лэ Нин. Наверняка очень милые!

— Да ладно! Наверняка очень красивые — в господина Мо!

— Точно! Обязательно в господина Мо… Тогда они, наверное, очень холодные?

— …

Да Бао и Сяо Бао росли стремительно: спали, ели и наслаждались жизнью.

Однажды ранним утром раздался звонок в дверь.

Мо Чэнцзюэ ещё не ушёл на работу. Он открыл дверь и увидел чемодан.

— Мо Чэнцзюэ! Мо Чэнцзюэ! — раздался голос Лэ Яня снаружи.

Мо Чэнцзюэ вышел наружу и увидел, как Лэ Янь лежит на земле, а собака вцепилась ему в штанину, а во рту у него — булочка с мясом…

— Спаси меня!

Мо Чэнцзюэ: «…»

Когда Лэ Янь освободился от собачьих челюстей, он полностью выдохся и растянулся на диване, закатив глаза.

— Когда вокруг завели такую собаку? Такая злюка… — Увидев булочку у него во рту, она сразу бросилась на него и вцепилась в штанину, не давая уйти. Ужасно агрессивная!

— Ты зачем приехал? — Мо Чэнцзюэ не стал отвечать на его вопрос, а потащил чемодан к дивану.

http://bllate.org/book/2068/239182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода