×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но, папа, я не хочу выходить замуж за этого человека! Я ведь совсем его не люблю! — Сюй Эньцинь плакала до хрипоты.

С тех пор как отец в одностороннем порядке объявил о её помолвке, она не переставала рыдать — и до сих пор не могла остановиться ни на минуту.

Она не хотела помолвки с этим человеком и тем более не собиралась за него замуж!

Того, кого она любила, звал Мо Чэнцзюэ — именно с ним она мечтала связать свою жизнь!

Почему всё пошло не так? Почему так получилось? Ведь должно быть иначе…

Она и Чэнцзюэ выросли вместе, она лучше всех понимала его. Так почему же рядом с Чэнцзюэ оказалась именно Лэ Нин? Почему он полюбил именно её?

Сюй Эньцинь не могла этого понять — и не хотела понимать!

Всё из-за Лэ Нин! Всё — её вина!

Эта бесстыжая украла у неё Чэнцзюэ, похитила всё, что по праву принадлежало ей!

Если бы Лэ Нин вообще не появилась, всё было бы иначе!

Если бы она сама тогда проявила инициативу, возможно, сейчас ей не пришлось бы выходить замуж за человека, которого она совершенно не любит!

— Не хочешь — всё равно выйдешь! — резко бросил отец. — Думаешь, мне самому приятно выдавать тебя за такого? Если бы не они одни согласились вложить средства в «Сюй ши», чтобы спасти компанию от краха, разве стал бы я тебя за них выдавать?!

С этими словами он подошёл к дочери, крепко схватил её за плечи и, сурово глядя в глаза, сказал:

— Эньцинь, слушай внимательно! Пока что вы только помолвлены, а не женаты. Как только мы преодолеем кризис в «Сюй ши», я найду способ вернуть им деньги, и тогда ты сможешь расторгнуть помолвку! Главное — чтобы свадьбы не было. Тогда ещё всё можно исправить! Поняла?

— Если свадьбы не будет… значит, ещё есть шанс? — Сюй Эньцинь смотрела на отца сквозь слёзы.

Тот твёрдо кивнул:

— Именно! Вы пока только помолвлены. После помолвки ни в коем случае не позволяй ему ничего… Когда я всё улажу, ты сможешь разорвать помолвку. Никто не посмеет тебя за это осуждать, и ты по-прежнему сможешь быть с тем, кого любишь. Я даже не стану мешать! Но… только не с Мо Чэнцзюэ!

Последние слова отца не допускали возражений.

Он больше не хотел переживать ужас банкротства «Сюй ши».

Мо Чэнцзюэ… хоть и юнец, но жестокий и решительный!

С таким «Сюй ши» не потягаться!

Сюй Эньцинь смотрела на непоколебимое лицо отца, приоткрыла рот, дрожащие губы готовы были вымолвить слова:

«Я люблю только Мо Чэнцзюэ! Только с ним хочу быть! Ни с кем другим!»

Но, едва подумав, она поняла, к чему приведут эти слова…

Помолчав, она кивнула:

— Папа, я поняла…

Услышав это, отец наконец улыбнулся и погладил её по голове:

— Вот и моя хорошая девочка… Ну, хватит плакать. Ты же скоро невеста — представь, как выглядишь с красными глазами на церемонии помолвки! Журналисты тут же напишут кучу сплетен.

Он не хотел, чтобы жених заподозрил, будто Эньцинь выходит за него против своей воли. Эти деньги были жизненно важны для «Сюй ши» — их нельзя было терять!

Успокоив дочь, отец не задержался дома — в компании полный хаос, и ему нужно было срочно решать дела.

Как только он ушёл, Сюй Эньцинь бросилась к матери и снова зарыдала:

— Мама, я очень люблю Чэнцзюэ! Это он — тот, кого я люблю! Я не хочу помолвки с другим! А вдруг… вдруг папа обманывает? Что, если он на самом деле хочет, чтобы я вышла замуж за этого человека?

— Этого не случится, — утешала мать, крепко обнимая дочь и решительно глядя ей в глаза. — Я никогда не допущу такого! Моя дочь не станет женой такого человека! Сейчас мы вынуждены пойти на этот шаг ради спасения «Сюй ши», но как только компания встанет на ноги, мы вернём им деньги с процентами. Тогда они ничего не смогут нам сделать! Главное — после помолвки береги себя. Пока твоя честь незапятнана, у меня найдётся способ устроить тебе счастье с Мо Чэнцзюэ! Даже если он сам не захочет — я заставлю его быть с тобой!

— Мама… — Сюй Эньцинь подняла на неё мокрое от слёз лицо. — Я верю тебе! Обязательно помоги мне заполучить Чэнцзюэ! Всю жизнь я люблю только его! Никого другого мне не надо! Я не хочу, чтобы он был с Лэ Нин! Она украла у меня то, что принадлежало мне! Она похитила Чэнцзюэ!

— Верно! Эта маленькая стерва похитила то, что было твоим по праву. Не бойся, мама найдёт способ с ней расправиться! — поспешила утешить дочь мать, хотя сама сомневалась: а есть ли у неё действительно такой способ?

Если бы дело было в А-сити, она бы нашла пару знакомых, чтобы «разобраться» с Лэ Нин. Потом заплатила бы деньгами, подсунула козла отпущения — и никаких следов на них бы не осталось!

Но ведь корпорация Лэ базировалась в З-сити и была там влиятельной силой. В нынешнем положении «Сюй ши» было не под силу даже пошевелить пальцем против неё!

К тому же из-за их действий семья Мо полностью разорвала отношения с домом Сюй. Даже если бы мать Мо Сицяо и захотела помочь, отец Мо всё равно не позволил бы ей вмешиваться.

И всё это — из-за Лэ Нин! Из-за этой мерзкой девчонки!

*

Помолвка между семьями Сюй и Тан проходила с размахом.

Говорили, что молодой господин Тан И — настоящий ловелас: у него женщин тысячи. Другие меняют одну в день, а он — каждые несколько часов, причём с поразительной ловкостью.

Бывало и так, что женщины хвалили его за «невероятные» способности в постели — мол, доводит до обморока, а то и до разрывов, после которых приходится лечиться в больнице…

Словом, Тан И — отвратительный тип, грязный и мерзкий.

Именно за такого человека должна была выйти Сюй Эньцинь. Могла ли она с этим смириться? Хотела ли?

На самом деле, корпорация «Тан ши» согласилась вложить деньги в «Сюй ши» лишь потому, что Тан И пригляделся к Сюй Эньцинь. Он захотел попробовать женщину, которую даже Мо Чэнцзюэ не захотел взять себе. Может, ему понравится, и он оставит её у себя на пару месяцев, а потом просто выбросит.

Ведь женщин, которых он «прошёл», было не меньше сотни, а то и тысячи.

Так, до самой церемонии помолвки Тан И продолжал кутить, меняя женщин каждые несколько часов. Новости о нём заполонили прессу, и Сюй Эньцинь едва дышала под этим гнётом.

За кого её выдают замуж? За мерзкого, грязного развратника, который считает женщин игрушками!

Но что она могла поделать? Оставалось только молча сносить всё это.

«Нужно потерпеть, скоро всё закончится», — говорила она себе, но не могла удержаться от желания узнать последние новости о Мо Чэнцзюэ.

Хотя знала, что в интернете ничего о нём нет, всё равно без устали искала любые упоминания его имени — даже если в тексте просто мелькнёт «Мо Чэнцзюэ», она тут же кликала.

И на этот раз она действительно нашла новость:

【Президент корпорации MJ Мо Чэнцзюэ купил детские товары на улице — новоиспечённый папаша в деле】

Под заголовком была фотография: Мо Чэнцзюэ серьёзно изучал этикетку товара, продавец рядом выглядел неловко, а в другой руке у него — большой пакет, содержимое которого было очевидно.

Увидев фото, Сюй Эньцинь сжала кулаки и закрыла глаза.

Но даже с закрытыми глазами перед ней стоял образ с фотографии. Она крепко стиснула губы, чтобы не вырвался стон боли.

Чэнцзюэ… её Чэнцзюэ…

Его украла эта стерва Лэ Нин!

И эта мерзкая девчонка даже родила ему двоих детей!!

От одной мысли об этом сердце Сюй Эньцинь разрывалось от боли. Ей хотелось разрушить всё вокруг!

*

Мо Чэнцзюэ вернулся домой и поставил два больших пакета на диван.

Шэнь Моянь тут же подскочил, заглянул внутрь и, увидев содержимое, плюхнулся на диван с выражением полного разочарования:

— Так нельзя поступать, понимаешь? Я ведь гость в твоём доме! Ради твоей жены я мотаюсь между больницей и твоим домом, а теперь, когда наконец пришёл в гости, ты вышел за покупками и даже не купил мне ни одной сладости? Это уже за гранью!

Мо Чэнцзюэ взглянул на пакеты перед Шэнь Моянем:

— Ты уже почти съел все сладости моей жены. Думаешь, я после этого куплю тебе ещё?

— … — Шэнь Моянь бросил взгляд на упаковки, хитро ухмыльнулся, сгрёб всё в охапку и швырнул в мусорное ведро. — Теперь нет.

— …

Мо Чэнцзюэ не стал отвечать и понёс покупки наверх.

В детской няня ухаживала за детьми.

Дети проснулись, оба широко раскрыли глаза, и няня играла с ними.

Услышав звук открываемой двери, няня встала:

— Господин.

Мо Чэнцзюэ велел ей выйти, сам подошёл к кроватке и осторожно коснулся пальцем ручек детей. Они были такие мягкие, что его сердце мгновенно растаяло, превратившись в тёплую лужицу.

Это ведь его дети!

Такие крошечные, милые и… послушные…

— У-у-уа-а-а! — завопил один малыш, и тут же второй подхватил, залившись плачем.

Мо Чэнцзюэ слегка сжал губы и молча встал.

Он решил отозвать свои слова.

Послушные?

Ха-ха, это было лишь видимостью.

Услышав плач, Лэ Нин первой примчалась из своей комнаты.

Увидев Мо Чэнцзюэ в дверях, она на секунду растерялась:

— Что с детьми?

Мо Чэнцзюэ невозмутимо ответил:

— Либо мокрые, либо голодные. Иди в комнату…

С этими словами он бросил взгляд на её ноги и нахмурился:

— Сколько раз тебе повторять?

Лэ Нинь последовала за его взглядом, посмотрела на свои босые ступни и виновато улыбнулась:

— Поняла, поняла!

Она побежала в комнату и специально надела носки — теперь, даже если снова понадобится срочно куда-то бежать, её ноги не замёрзнут.

Дети проголодались. Мо Чэнцзюэ ловко взял обоих на руки и направился в спальню.

Открыв дверь, он встретился взглядом с Лэ Нинь.

— Дети голодны, — кратко пояснил он.

Голодны… голодны…

Лицо Лэ Нинь сразу вытянулось:

— Опять кормить…

Уши Мо Чэнцзюэ слегка покраснели от смущения. Он закрыл дверь и положил детей на кровать.

— По одному?

— Обоих сразу, — сказала Лэ Нинь, беря одного ребёнка. Когда она уже собиралась расстегнуть одежду, заметила, что Мо Чэнцзюэ неотрывно смотрит на неё, и прищурилась:

— Ты чего? Повернись!

Мо Чэнцзюэ слегка сжал губы и развернулся.

Такое уже случалось не раз.

Он ведь не настолько извращенец, чтобы… э-э-э… конкурировать с детьми… Так зачем же жена так его боится?

http://bllate.org/book/2068/239149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода