×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Нин презрительно фыркнула пару раз, явно раздражённая:

— Всё из-за тебя!

— А?

— Зачем так торопил меня рожать? Если бы подождали ещё чуть-чуть, может, родились бы и мальчик, и девочка! Тогда бы мне не пришлось бы заводить второго ребёнка!

Мо Чэнцзюэ промолчал.

Неужели она уже думает о втором ребёнке?

Но почему-то в груди у него потеплело — он почувствовал радость.

— Подождём, пока ты немного повзрослеешь, — сказал он мягко. Ему было известно, что Лэ Нин всего двадцать два года. Когда ей исполнится двадцать пять, этим двум шалопаям уже будет по три года. В три года их можно будет отдавать в детский сад. А потом, если родится девочка — будет в самый раз. Пусть эти два балбеса научатся заботиться о сестрёнке и почувствуют ответственность старших братьев.

В это же время, в другом месте…

Мэн Цзя тоже не подвела — родила мальчика. Коллеги пришли поздравить её, но на лице Мэн Цзя не было и тени радости.

Все понимали: она думает о Си Цзэхао.

Но что они могли поделать? Этот Си Цзэхао сам себя загубил — устроил такое, что теперь его разыскивает полиция. Он исчез, никто не знает, где он, и даже не явился посмотреть на собственного новорождённого сына. Бедняжка Мэн Цзя — как ей не жаль такого человека!

Правда, все молчали об этом при ней — не настолько же они глупы.

Побыли немного в больнице с Мэн Цзя и разошлись по домам.

Мэн Цзя смотрела на сына, мирно спящего рядом, и слёзы сами потекли по щекам.

— Что делать… Что же теперь делать… — прошептала она, закрыв лицо руками и разрыдавшись.

Она родила ребёнка вне брака, а отец малыша бесследно исчез. Если её родители узнают, они наверняка её изобьют до смерти, а может, и ребёнка выкинут!

Нет! Ни в коем случае!

Это же их с Си Цзэхао ребёнок — единственная нить, что их связывает. Его нельзя терять!

Если ребёнка не станет… если его не будет, Си Цзэхао точно бросит её и уйдёт к Лэ Нин!

У Лэ Нин уже есть Мо Чэнцзюэ, а у неё — ничего. Именно она больше всех нуждается в Си Цзэхао!


Тем временем в съёмной квартире брата Цзу.

Брат Цзу глубоко затянулся сигаретой. Внезапно телефон дёрнулся в кармане. Он взглянул на экран и пнул ногой человека в углу:

— Жена родила. Мальчик. Пойдёшь в больницу посмотреть на неё? Если да — я всё организую.

Си Цзэхао сидел полуголый, всё тело его покрывали бесчисленные красные пятна. Он посмотрел на брата Цзу и нервно стал чесать голову.

Он и представить не мог, что дело дойдёт до этого — до того, что он окажется с братом Цзу… и ещё в таком положении! Два мужика!

Теперь, услышав, что Мэн Цзя родила — да ещё и сына от него, — он не чувствовал никакой радости. Наоборот, всё казалось странным.

Брат Цзу понимал, через что проходит Си Цзэхао. Он сам не хотел, чтобы тот узнал о его ориентации, но что поделаешь? Сам виноват — попался на уловку женщины, которая подсыпала ему что-то. Если бы он вовремя не спохватился, его бы уже увезли!

— Ладно, не тяни резину. Хочешь — иди, не хочешь — скажи прямо. Мне нужно знать, чтобы решить, как быть.

— Я… — Си Цзэхао нервно чесал голову. — Дай мне пару дней подумать. А пока… отнеси ей что-нибудь в больницу.

Брат Цзу удивился: на лице Си Цзэхао не было ни отвращения, ни презрения — только растерянность.

— Хорошо!

Брат Цзу лично отнёс посылку.

Мэн Цзя, увидев его, удивилась.

Не ошибся ли он дверью?

— Вы Мэн Цзя? — спросил брат Цзу, впервые видя её вживую. — Ничего себе…

— Да, это я. А вы… — начала она, но брат Цзу уже закрыл дверь, подошёл с сумкой и, понизив голос, сказал:

— Муж велел передать.

Муж?!

Мэн Цзя растерялась и попыталась подняться с кровати.

— Девушка, девушка… — брат Цзу мягко удержал её. — Не волнуйся так! Ты только что родила, рана ещё не зажила!

Он вздохнул про себя. Эта девушка явно сильно любит Си Цзэхао. Как же он мог так опростоволоситься и переспать с ней!

Теперь как он перед женой и ребёнком отчитается?

А ведь жена только что родила ему здоровенного мальчика!

От одной мысли об этом брат Цзу хотел дать себе пощёчину.

— Как вас зовут? — дрожащим голосом спросила Мэн Цзя, сжимая его руку. Слёзы уже стояли в глазах. — А он? Почему он сам не пришёл? Почему именно вы? Неужели… неужели он меня бросил? У него другая женщина? Он не хочет ни меня, ни ребёнка?!

Она всё больше распалялась. Брат Цзу быстро зажал ей рот:

— Девушка, да ты ошибаешься! Ничего подобного!

— Не кричи, ладно? Давай я всё расскажу спокойно.

Мэн Цзя кивнула. Брат Цзу отпустил её, хотел достать сигарету, но вспомнил про ребёнка и беременную женщину и вместо этого вынул фрукты и начал чистить.

— Я знаком с твоим мужем уже несколько лет. Сейчас он у меня прячется, поэтому полиция его не находит. Но теперь ты родила, а у него нет денег. Поэтому он попросил меня принести тебе витамины и еду. Сказал передать: не волнуйся за него. Как только заработает, сразу приедет за тобой и ребёнком.

Чтобы она поверила, брат Цзу достал телефон и показал ей фото — ночное, тайно сделанное, как Си Цзэхао спит.

Мэн Цзя увидела, на чём он лежит — кровать едва вмещает его рост.

— Эх, не плачь, — вздохнул брат Цзу. — Если заплачешь, что с ребёнком будет? Сейчас такое время — ничего не поделаешь. Мужчине без денег не прожить. У него свои причины. Прости его, ладно?

Мэн Цзя кивнула и, чтобы не разбудить малыша, зажала рот, сдерживая рыдания.

Брат Цзу смотрел на неё и чувствовал себя паршиво. Хотелось закурить, но нельзя.

Побыл немного в палате и, сославшись на дела, поспешил уйти.

Вернувшись в квартиру, он увидел, что Си Цзэхао лежит на кровати. Брат Цзу постучал в дверь своей же комнаты и вошёл.

«Это же моя комната! — подумал он с досадой. — Зачем я стучусь?»

Но ради чувств этого парня он терпел.

— Брат, я навестил твою жену. С ней всё в порядке, только без тебя тоскует. А сын твой — тихий, всё время спит. Пока не разглядел, красавец или нет, но раз твой — наверняка красавец.

Брат Цзу искренне полюбил этого ребёнка. У него самого, из-за работы, никогда не будет семьи, так что чужой сын вызывал у него тёплые чувства.

— Ну, раз у них всё хорошо… — глухо отозвался Си Цзэхао и, перевернувшись, посмотрел на брата Цзу.

В комнате воцарилась тишина.

Брат Цзу курил, глядя на Си Цзэхао. Тот смотрел вниз, на одеяло, и долго не шевелился.

Наконец брат Цзу бросил сигарету на пол и растёр ногой. Подошёл к кровати и сел рядом.

— Слушай, брат, не злись. Это моя вина. Не держи зла. Ты сейчас не в том состоянии, чтобы работать. Подумай о жене и ребёнке — они ждут, что ты их прокормишь! Если хочешь зарабатывать, слушай меня. Забудь об этом, как будто тебя укусила собака — сделал прививку и забыл. Думай о будущем. С твоей скоростью ты легко будешь брать по десять заказов в неделю!

Десять заказов — это не просто десятки тысяч в день, а даже сотни!

Си Цзэхао явно задумался. Он поднял глаза на брата Цзу и кивнул:

— Ладно. Дай мне немного времени прийти в себя. Как только соберусь — сразу начну работать.

— Отлично! — обрадовался брат Цзу. Он уже собрался хлопнуть Си Цзэхао по плечу, как обычно, но вспомнил об их новом… положении. Рука замерла в воздухе и медленно опустилась.

— Ладно. Хочешь чего-нибудь поесть? Схожу куплю.

— Да хоть что, — буркнул Си Цзэхао.

Брат Цзу вышел. Как только дверь закрылась, Си Цзэхао снова лёг. Воспоминания о том, что произошло между ним и братом Цзу, не давали покоя.

Но деньги нужны. Без денег он не уедет, не заберёт Мэн Цзя и ребёнка, не разрулит эту историю.

Он закрыл глаза и решил поспать.

Когда брат Цзу вернулся с пакетом еды, Си Цзэхао уже спал. Брат Цзу на цыпочках поставил пакет на стол и тихо вышел.

В баре он встретил Ху-гэ. Тот как раз проверял «товар».

— Цзу-гэ, иди сюда, посмотри, каков этот товар?

«Товар» не всегда означал вещи.

Брат Цзу нахмурился:

— Разве мы не договорились не трогать это?

Ху-гэ понял, что натворил. Он отослал «товар» и, когда в кабинке остались только они двое, подошёл к брату Цзу и похлопал по плечу:

— Это моя вина. Сейчас так строго проверяют — все наши «приманки» один за другим попадаются. Без дополнительного заработка нам не выжить. Придётся голодать!

— Но не это же! — рявкнул брат Цзу, сбивая его руку. Лицо потемнело.

Ху-гэ не ожидал такой реакции. Он, кажется, догадался, в чём дело, и смутился.

— Э-э… брат… прости! Я забыл, совсем забыл! — Ху-гэ начал бить себя по щекам, потом схватил бутылку крепкого алкоголя и сделал несколько больших глотков. — Брат, прости меня! Не злись. Не буду, не буду! Будем осторожнее.

Его слова подействовали. Лицо брата Цзу немного смягчилось. Он отобрал бутылку и серьёзно сказал:

— Ху-гэ, что бы ты ни делал — только не это. Прошу тебя, как брат. Никакой торговли людьми. Обещай?

— Обещаю! Конечно, обещаю! Что скажешь — то и будет! — заверил Ху-гэ.

Брат Цзу вздохнул и похлопал его по плечу:

— Ладно, я пошёл.

Когда он вышел, в кабинку вошёл кто-то ещё.

— Ху-гэ, ты теперь глава организации. Неужели будешь слушаться этого Цзу и не тронешь это дело? Это же сейчас самое прибыльное!

Не договорив, он получил пощёчину от Ху-гэ и рухнул на пол, выплёвывая кровь.

http://bllate.org/book/2068/239146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода