×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, было ли это следствием испуга, но Лэ Нин, поговорив с Мо Чэнцзюэ совсем недолго, уже начала зевать от усталости…

— Спи, — сказал Мо Чэнцзюэ, обнимая Лэ Нин и нежно целуя её в лоб.

Лэ Нин покачала головой и уткнулась лицом ему в грудь, вдыхая знакомый запах.

Мо Чэнцзюэ усмехнулся, мягко отстранив её голову:

— Подожди, пока Шэнь Моянь принесёт мне сменную одежду. Сначала я приму душ, а потом можешь вдыхать мой запах вдоволь. Сейчас от меня не очень приятно пахнет — лучше не надо.

— Ни за что! — упрямо возразила Лэ Нин, ещё крепче прижимаясь к нему. — Только твой запах даёт мне покой. Боюсь, проснусь — а тебя рядом нет, и я снова в той тесной комнате, где воздух пропитан пылью, душно и невыносимо…

Услышав эти слова, Мо Чэнцзюэ сжал губы, и в груди заныло от боли.

— Кошмар позади, — тихо произнёс он. — Обещаю, подобного больше не повторится. Не бойся. Спи. Я буду рядом всё время.

Глаза Лэ Нин уже слипались от усталости, но ей всё ещё хотелось слышать голос Мо Чэнцзюэ — тот самый голос, о котором она мечтала, когда Си Цзэхао тащил её по лестнице, заставляя бежать. Только услышав его, она могла по-настоящему успокоиться…

В палате воцарилась тишина, нарушаемая лишь ровным дыханием спящей женщины.

Мо Чэнцзюэ взглянул на неё, осторожно прижал к себе, укрыл одеялом и тоже прилёг, закрыв глаза.

Когда вошёл Шэнь Моянь, картина их объятий заставила его на мгновение замереть. Он лишь покачал головой, усмехнулся и, стараясь не шуметь, тихо вошёл в палату, поставил вещи и вышел.

Едва дверь закрылась, Мо Чэнцзюэ, до этого притворявшийся спящим, открыл глаза.

В комнате уже стемнело, за окном опустилась ночь. Он посмотрел на Лэ Нин — та по-прежнему крепко спала. Осторожно пошевелив онемевшей рукой, он тихо усмехнулся, аккуратно вытащил её из-под неё и встал, собираясь сходить за едой.

Выходя из больницы, он заметил Шэнь Мояня, сидевшего в коридоре, и удивился:

— Ты ещё здесь?

— Разумеется. Пришёл передать тебе последние новости, — ответил Шэнь Моянь, поднимаясь и бросая взгляд на палату. Он отвёл Мо Чэнцзюэ в сторону и спокойно продолжил: — Си Цзэхао пока не пойман, неизвестно, куда скрылся. Но полиция уже направила много людей на его поиски, так что рано или поздно его поймают. Твой секретарь сейчас в офисе, разбирается с делами, поэтому не смог прийти лично. А я, раз уж должен был принести тебе одежду, заодно передал и эту информацию… Главное, что я хочу сказать: пока его не поймали, старайся быть рядом с Лэ Нин двадцать четыре часа в сутки. Его цели явно не просты — он явно хотел заставить Лэ Нин потерять ребёнка. К счастью, ни она, ни малыш не пострадали. Но, судя по его безумной натуре, он вполне может попытаться снова…

Именно этого он и боялся.

Он не так переживал, что преступника не поймают, как боялся, что тот успеет совершить новое преступление до ареста. Такие люди обычно полны мрака и злобы и хотят, чтобы все вокруг страдали так же, как они сами.

Шэнь Моянь слышал, что Лэ Нин и Си Цзэхао раньше встречались. Девушка сделала карьеру, стала женой его босса, живёт счастливо и даже ждёт ребёнка, а он остался обычным служащим в компании. Такая пропасть легко вызывает зависть и обиду, после чего человек способен на всё.

Лицо Мо Чэнцзюэ потемнело:

— Хорошо, я понял…

— Ах да, — добавил Шэнь Моянь, — полиция хочет знать, когда тебе удобно дать показания. Они, наверное, побоялись беспокоить Лэ Нин, ведь она беременна, и не стали приходить в больницу сами. Скажи точное время — я передам.

— После ужина, — подумав, ответил Мо Чэнцзюэ и, хлопнув Шэнь Мояня по плечу с лёгкой усмешкой, добавил: — Ты ведь сам сказал, что мне нужно быть рядом с Лэ Нин круглосуточно. Значит, ужин — твоя забота. Сходи и купи ей то, что она любит…

Шэнь Моянь мысленно выругался.

Ему пришлось обойти немало заведений, прежде чем он наконец принёс всё, что любила Лэ Нин. К тому времени он был совершенно вымотан, а вид, как те двое довольные уплетают еду, вызвал у него завистливую обиду.

Вскоре пришла полиция.

Дело вёл пожилой офицер — с проседью в волосах и заметными морщинами у глаз, но с подтянутой фигурой, без привычного для возраста живота.

— Здравствуйте, я старший инспектор Сун, веду это дело, — представился он и велел двум своим подчинённым остаться у двери. Сам же достал блокнот, подтащил стул к кровати и, увидев, что Лэ Нин ест, добродушно улыбнулся: — Я подожду, пока вы поедите. Не торопитесь.

Лэ Нин взглянула на инспектора Суна и решила, что он ей нравится.

Тот тем временем украдкой посмотрел на её живот — он уже заметно округлился.

— Э-э… можно спросить, на каком месяце вы?

Вопрос застал Лэ Нин и Мо Чэнцзюэ врасплох.

— Чуть больше месяца, — ответил Мо Чэнцзюэ.

— А… — кивнул инспектор Сун. — Ребёнок в порядке?

— Да.

Инспектор почувствовал, что разговор зашёл в тупик.

Говорят, президент MJ безумно любит свою жену — и это правда. Но с остальными он чересчур холоден…

Он, конечно, был готов к такому приходу, но всё равно чувствовал себя неловко.

Когда Лэ Нин закончила есть, инспектор Сун спросил, можно ли начинать, и, получив согласие, раскрыл блокнот.

— Как вы поняли, что Си Цзэхао — тот самый похититель?

— Те, кто меня похитил, были в чёрной одежде. Когда Си Цзэхао «спас» меня, на полу лежали несколько человек. Я подумала, что это и есть похитители, и не заподозрила ничего другого. Поэтому пошла за ним, чтобы выбраться. Но когда мы спускались по лестнице, он… он совершенно не считался с тем, что я беременна. Тянул меня вниз без остановки. Я просила его дать передохнуть, но он грубо тащил дальше. Несколько раз я чуть не упала, а он даже не обернулся. Казалось, он специально хотел, чтобы я потеряла ребёнка…

Вспомнив те мгновения на лестнице, Лэ Нин невольно прикрыла живот руками.

Тогда она испытывала такой ужас, будто сердце вот-вот выскочит из груди… Больше она никогда не захочет пережить подобное.

К счастью, малышу ничего не угрожает. К счастью, небеса ещё милостивы к ней…

В этот момент на её руку легла чья-то ладонь.

Лэ Нин подняла глаза и встретилась взглядом с Мо Чэнцзюэ — тёмным, глубоким и полным боли.

— Всё в порядке, — прошептал он, и сердце его сжалось от услышанного.

Какой же она была беззащитной и напуганной, пока он не успел прийти…

Он не смел об этом думать.

— Какие у вас были отношения с Си Цзэхао до этого?

— Бывшие… — ответила Лэ Нин.

— Почему вы расстались?

Лэ Нин широко распахнула глаза:

— Это тоже нужно рассказывать?

Инспектор Сун пояснил:

— Это поможет нам лучше понять характер Си Цзэхао и составить его психологический портрет. Это ускорит его поимку. Расскажите всё, что знаете: где он живёт, куда может пойти, с кем общается, кто его друзья… Всё, что вам известно. Пожалуйста, не утаивайте ничего.

Лэ Нин кивнула, будто поняла, и, под взглядом Мо Чэнцзюэ, нервно сжав губы, тихо произнесла:

— Си Цзэхао… изменял мне за моей спиной. Когда я это узнала, сразу порвала с ним.

Инспектор Сун кивнул и вдруг перевёл взгляд на Мо Чэнцзюэ:

— Перед тем как прийти сюда, я заехал в MJ Group. Говорят, у Си Цзэхао сейчас есть девушка, и она тоже беременна?

— Это вопрос лучше задать самой девушке. Мне неизвестны подробности чужой личной жизни, — холодно ответил Мо Чэнцзюэ.

Инспектор Сун: «…А, ну да, конечно.»

Шэнь Моянь молча отвёл глаза.

Ответив на все вопросы, инспектор Сун закрыл блокнот и встал:

— Если Си Цзэхао свяжется с вами, немедленно сообщите в полицию. И если заметите кого-то с подозрительным поведением рядом — тоже звоните. Мы опасаемся, что…

— Инспектор, моей жене нужен отдых. Вы можете идти, — перебил его Мо Чэнцзюэ, нахмурившись. Ему не хотелось, чтобы полицейский продолжал и пугал Лэ Нин.

Инспектор Сун тут же замолчал, поняв, что его здесь не ждут, и, пробормотав пару вежливых фраз, покинул больницу, чтобы срочно обсудить с коллегами план поимки преступника.

После его ухода Мо Чэнцзюэ не стал церемониться и с Шэнь Моянем — тоже выгнал его из палаты.

Оставшись вдвоём, они снова погрузились в тишину. Мо Чэнцзюэ собрал посуду и выбросил в мусорку, затем оглядел палату и явно остался недоволен. Нажав на кнопку вызова, он дождался, пока врачи и медсёстры в панике ворвались в комнату, думая, что пациентке стало плохо.

— Есть ли у вас палата получше? С ванной, — спокойно спросил он.

Врач на мгновение опешил, потом велел медсестре уточнить.

Та вскоре вернулась с ответом: такая палата действительно свободна. Их тут же перевели.

Врач, покачав головой, подошёл к Мо Чэнцзюэ:

— В следующий раз, если вам нужно просто спросить о палатах, выходите и зовите нас. Когда вы нажимаете кнопку, мы думаем, что с пациенткой что-то случилось, и бежим сломя голову… А тут оказывается…

— Я не могу оставлять жену одну, — твёрдо ответил Мо Чэнцзюэ.

Врач только вздохнул и вышел.

Мо Чэнцзюэ собрал вещи, взял сменную одежду и зашёл в ванную. После короткого душа он вышел — к счастью, ещё не лето, иначе день без душа был бы невыносим.

— Я тоже хочу помыться! — Лэ Нин протянула к нему руки с обиженным видом.

— Оставайся в постели. Я принесу тебе тёплый влажный платок.

— Хорошо! — обрадовалась она и послушно улеглась, глядя в потолок.

Видимо, днём она слишком много спала — теперь была полна энергии.

После того как Мо Чэнцзюэ аккуратно вытер ей тело, он забрался в постель и включил телевизор. В более комфортной палате прямо напротив кровати висел экран — можно было смотреть новости или слушать музыку.

Лэ Нин давно не смотрела телевизор и попросила найти что-нибудь интересное.

Мо Чэнцзюэ включил какой-то сериал. Лэ Нин смотрела с увлечением, а вот ему, пожалуй, уже не по возрасту такие сюжеты — он лишь сопровождал жену, скоротая время.

Когда наступило время ложиться спать, он выключил телевизор, вызвав недовольное ворчание Лэ Нин.

http://bllate.org/book/2068/239130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода