×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, если кто-то готов купить ему еду — это уже прекрасно! Пусть хоть дядя, хоть сестра — всё равно хорошо! Сейчас главное — набить живот. Так голодно…

Сун Нинъянь вошла в супермаркет, одной рукой держа Сяо Бао, а другой взяла корзину для покупок.

— Си Янь, а кто этот малыш? Такой милый! — подошли коллеги из другого отдела, увидели Сяо Бао и тут же присели, ласково щипая его за щёчки. Мальчик вежливо кланялся каждому: «Брат», «Сестра» — и всех приводил в полный восторг.

— Не зови меня Си Янь! — бросила Сун Нинъянь, строго глянув на них. На улице нельзя использовать игровое имя.

— Хи-хи, так скажи, Нинъянь, кто он тебе? Младший брат? — поддразнил коллега. Все они давно играли вместе в онлайн-игру, и теперь, встретившись в офисе, не могли удержаться от шуток: ведь в игре Си Янь — дерзкий парень, который только и делал, что флиртовал с девушками, а в реальности перед ними — симпатичная девчонка. Значит, пора отыграться!

Сун Нинъянь опустила взгляд на Сяо Бао. В тот же миг мальчик поднял на неё глаза и моргнул раз-другой. От этой невинной прелести у неё будто в сердце вонзилась стрела Купидона — и всё внутри зацвело.

— Это мой брат, — сказала она, взяла корзину и потянула Сяо Бао дальше. Коллеги последовали за ней, то и дело помахивая перед носом малыша разными сладостями, но тот даже не шелохнулся.

— Не ем сладкого, — покачал головой Сяо Бао. — Брат говорит: если много есть сладкого, зубы заболят.

Его живот снова громко заурчал.

— Брат? — удивились коллеги. — Сяо Бао, а кто твой брат? Тот, кто привёз тебя сюда?

Ведь малыша привёз, кажется, юрист компании… как его звали? Линь что-то там… Очень симпатичный парень.

— Нет! — Сяо Бао весело засмеялся и вдруг ткнул пальцем в потолок. — Тот, кто живёт наверху!

Коллеги замолчали.

— Ну, то есть… господин Мо! — пояснила Сун Нинъянь, поджав губы. Увидев их изумлённые лица, она закатила глаза, быстро выбрала несколько продуктов и направилась к прилавку с горячей едой.

Там продавали одон, жареные сосиски, чайные яйца, цзунцзы и прочее.

Ароматы так и манили, и живот Сяо Бао уже урчал без остановки.

Сун Нинъянь не знала, что можно давать детям его возраста, а что — нет. Чтобы не рисковать, она решила купить пару чайных яиц. Для малыша этого должно хватить.

— Сестра, а дяде не купишь? — спросил Сяо Бао, заметив всего два яйца. — Дядя тоже голодный!

— Купи дяде чайное яйцо, — добавил он, — а потом он тебе деньги отдаст!

Сун Нинъянь растаяла под взглядом огромных, сияющих, невинных глаз.

— Хозяин! — крикнула она продавцу. — Отдайте мне все чайные яйца из кастрюли!

— Ой-ой, великий Си Янь! — раздался голос сзади. — А мне не достанется?

— Так много яиц! Мы тоже перекусим, заплатим, честно!

— Вали отсюда! — обернулась Сун Нинъянь и каждому бросила по слову: — Это для отдела разработки, не для вас!

— Да ты что!.. Мы же коллеги! Ты что, совсем бездушная? Сегодня вечером устроим ПК!

— ПК так ПК! Всё равно проиграешь.

— …Да уж, — вздохнул тот. — Пусть у Си Янь и снаряжение никудышное, но техника и увороты — на высоте. Проиграл я, чёрт возьми.

Вернувшись в отдел разработки, Сун Нинъянь передала пакет с яйцами Сяо Бао. Тот, тяжело дыша, потащил его внутрь и торжественно вручил Линь Чугэ, чтобы тот очистил ему яйцо.

— Зачем столько купила? — нахмурился Линь Чугэ. В пакете явно было не меньше семи-восьми яиц, а Сяо Бао и одного хватит.

— Ну… — начала было Сун Нинъянь, но Сяо Бао вдруг радостно вскрикнул:

— Это сестра купила тебе, дядя!

В комнате воцарилась тишина. Все глаза уставились на Сун Нинъянь, будто хотели прожечь в ней дыры.

Купила Линь Чугэ? О-о-о… Неужели у девчонки проснулись чувства?

— Кхм! — кашлянула Сун Нинъянь, подошла к Линь Чугэ и протянула руку. — Давай деньги! По рублю за яйцо — десять рублей! Остальное — за доставку!

Линь Чугэ проигнорировал протянутую руку.

— Сяо Бао, сходи к какому-нибудь дяде, попроси салфетку, — сказал он и похлопал мальчика по плечу.

Сун Нинъянь осталась стоять с протянутой рукой.

— Ок! — Сяо Бао тут же побежал к одному из сотрудников и вскоре вернулся с салфеткой, жадно уставившись на яйцо в руках Линь Чугэ и сглатывая слюну.

Через минуту он уже счастливо уплетал очищенное яйцо.

— Эй! — возмутилась Сун Нинъянь, подтащила стул и уселась перед Линь Чугэ, изображая бандита. — Это я заплатила! Ты что, не вернёшь мне деньги? Десять рублей — это же целая тарелка мала-тан!

Едва она договорила, как Линь Чугэ поднял на неё взгляд и откусил кусочек яйца.

— После работы угощу тебя мала-таном.

— …

— Пфф! — сзади не выдержала Лэ Нин, глядя, как Сун Нинъянь краснеет от злости. — У вас троих прямо как у настоящей семьи!

Да, именно так — иллюзия семьи!

Как только наступило время уходить с работы, Сяо Бао с радостным визгом потащил за собой и Линь Чугэ, и Сун Нинъянь. Лэ Нин неторопливо собрала вещи и, глядя им вслед, направилась на двадцать пятый этаж — к Мо Чэнцзюэ.

Едва она вышла из лифта, как увидела, как из кабинета Мо Чэнцзюэ выходит Сюй Эньцинь. Их взгляды встретились — и в воздухе повисла неловкость.

— Лэ Нин, не подумай ничего плохого! — поспешила объясниться Сюй Эньцинь. — Я просто передала Чэнцзюэ сообщение: завтра день рождения его дедушки, а дедушка не мог до него дозвониться, вот и попросил меня сходить… Проверь сама у Чэнцзюэ, честно, не вру!

Лэ Нин натянуто улыбнулась:

— Я и не сомневаюсь…

Хотя чем больше объясняешь, тем хуже выглядит. Но это она держала при себе.

Как только Сюй Эньцинь ушла, Лэ Нин вошла в кабинет. Мо Чэнцзюэ как раз стоял у окна и разговаривал по телефону.

Она уже хотела остановиться у двери, но он, услышав шаги, окликнул:

— Дедушка, подождите… — сказал он в трубку, потом обернулся к ней и помахал рукой.

Лэ Нин покачала головой: не пойдёт же она сейчас к нему, когда он с дедушкой говорит!

Увидев отказ, Мо Чэнцзюэ нахмурился:

— Иди сюда.

Лэ Нин замерла.

На том конце провода дедушка Мо Чэнцзюэ удивился:

— Чэнцзюэ, у тебя там кто-то есть? Это та самая девушка, о которой ты говорил? Приведи её на мой день рождения! Пусть дедушка посмотрит!

Наконец-то внук нашёл себе спутницу! Как же он рад!

Правда, Сюй тоже хорошая девушка, но раз Чэнцзюэ её не хочет — зачем насильно? Дедушка ведь не деспот.

— Приведу, — ответил Мо Чэнцзюэ, притягивая Лэ Нин к себе и слегка улыбаясь. — Если дедушке понравится, сразу признаете её внучкой?

С дедушкой он всегда мягок и тёплый — совсем не такой, как с роднёй из семьи Мо.

Но Лэ Нин при этих словах взорвалась.

Как это — привести её на день рождения дедушки?! Нет-нет-нет! Она не пойдёт! Ни за что!


Дома Мо Чэнцзюэ скрестил руки на груди и посмотрел на неё:

— Не хочешь идти? Дай причину.

— Я… я же не знакома с твоим дедушкой! Зачем мне туда? На юбилей наверняка придут одни важные персоны… Я лучше дома посижу.

К тому же, по дороге домой она успела загуглить информацию о дедушке Мо Чэнцзюэ — и чуть не упала в обморок! Это же настоящий титан! Хотя он и на пенсии, но до сих пор занимает пост начальника одного из ведомств — и не номинально, а реально! В молодости он был военным, и правительство до сих пор его уважает. На юбилее соберутся одни влиятельные люди. А она? Простая девчонка. Вдруг опозорит Мо Чэнцзюэ?

Лучше уж остаться дома и самой себя покормить.

— Ты — моя жена. Кто пойдёт, если не ты? Сюй Эньцинь? — Мо Чэнцзюэ без обиняков назвал имя.

Лэ Нин замерла, рот приоткрылся, но сказать было нечего — и она молча закрыла его.

Пусть берёт Сюй Эньцинь! Только попробует — она тут же сменит замки в квартире!

— Ты пойдёшь, — отрезал Мо Чэнцзюэ и вышел из комнаты.

Через несколько минут он вернулся с ужином — простой тарелкой спагетти.

Лэ Нин накрутила на вилку несколько нитей и подсела ближе к нему.

— Зачем мне туда? Я же никого не знаю! Вдруг наделаю глупостей? Я только что гуглила твоего дедушку — он такой важный! А вдруг ему я не понравлюсь? Вдруг он заставит тебя со мной расстаться?..

Чем больше она говорила, тем тяжелее становилось на душе.

Зачем она сама себя вгоняет в уныние?

Мо Чэнцзюэ тихо рассмеялся, обнял её за плечи:

— Если тебя беспокоит только это — не переживай. Ты нравишься мне, а не моему дедушке. Ему нравиться или нет — не имеет значения. Ты выходишь замуж за меня, а не за него. Поняла?

Он вытащил из-под рубашки цепочку с кулоном:

— Видишь? Мы уже помолвлены.

— Это называется «тайно обручиться»… — буркнула Лэ Нин, но внутри уже разливалась сладость, как мёд.

— Пусть даже тайно — ты теперь моя. Собираешься отрицать? — Мо Чэнцзюэ приподнял уголок губ, и его пальцы начали медленно скользить от плеча к талии, потом — вперёд…

Лицо Лэ Нин покраснело. Она хотела дать ему по руке, но случайно задела тарелку со спагетти — и чуть не опрокинула ужин.

— Не дури! — воскликнула она. — Вот у Нинъянь хотя бы водят в парк развлечений! А ты, великий президент, когда сводишь меня?

— В парк развлечений? — нахмурился Мо Чэнцзюэ. — Туда? Это же детское место. Я там буду выглядеть нелепо, да и с таким лицом никому настроение не подниму.

— Если хочешь сходить — пойдём потом, когда у нас родится ребёнок. Семьёй.

— Ни за что! — тут же отрезала Лэ Нин.

Семья? Когда это «потом» настанет? Как он вообще посмел сейчас об этом заговорить?


Скоро настал день рождения дедушки Мо Чэнцзюэ.

Семья Мо тоже получила приглашение и уже приготовила подарок, чтобы вручить его на юбилее.

— Яо-Яо, готова? Пора выезжать! — крикнула снизу мать Мо.

Она очень любила Мо Сицяо. Хотя Мо Чэнцзюэ и был наследником корпорации Мо, сейчас он возглавлял MJ и, возможно, уже не так привязан к семейному бизнесу. Если же Мо Сицяо найдёт себе подходящую партию, вся корпорация Мо окажется в руках матери и дочери. И тогда Мо Чэнцзюэ, каким бы могущественным он ни был, ничего не сможет поделать.

http://bllate.org/book/2068/239080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода