×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Лэ Нин услышала, что кто-то зовёт её по имени, она инстинктивно обернулась. Увидев Ху Яна, она удивилась не меньше, чем почувствовала в душе.

— Ху… Ху Ян?! — вырвалось у неё.

— Что?! — рядом вскрикнула Сун Нинъянь. — Ху Ян?! Где он?!

……

— Ты здесь работаешь? — Ху Ян заглянул в дверной проём отдела разработки и лишь затем вошёл внутрь.

Он опасался, что большинство сотрудников — женщины, и, завидев его, могут броситься с криками. От поклонниц женского пола он всегда чувствовал себя неловко.

К счастью, внутри оказались в основном мужчины, и он спокойно переступил порог.

Увидев, как Лэ Нин и Сун Нинъянь привели с собой мужчину, начальник Ли спросил:

— Кто это? Чей родственник?

Родственник…

Лэ Нин и Сун Нинъянь переглянулись, затем обернулись на Ху Яна и в один голос подумали: «Будь у нас такой родственник — каждый день просыпались бы с улыбкой».

— Не родственник, а кумир! — Сун Нинъянь поставила пакет с едой на стол и зловеще ухмыльнулась. — Вы хоть знаете, кто сейчас самый популярный певец?!

— А? Самый популярный певец? Мы, простые парни, не особо следим за исполнителями, но новости читаем. В «Вэйбо» постоянно мелькает один парень, его зовут… как его…

— Ян Сы.

— Точно! Вот именно! — подхватил коллега, но тут же получил два гневных взгляда.

— Какой ещё Ян Сы?! Ху Ян! Идиот! — Сун Нинъянь разозлилась не на шутку.

— …

Ху Ян за спиной улыбнулся:

— Ничего страшного. Действительно, сейчас самый популярный певец — Ян Сы. У него отличные вокальные данные, в детстве, наверное, занимался вокалом, да и с инструментами отлично ладит. Учитывая возраст, можно сказать, он сошёл прямо со страниц манги!

— Да ну его! Ху Ян, ты — мой вечный и единственный кумир! — Сун Нинъянь чуть не заплакала от обиды и бросилась к своему идолу, чтобы выразить верность. — Не слушай этих болванов! Они же целыми днями сидят перед компьютерами и ни о чём другом не знают! Да и вообще, глядя на рожу этого Ян Сы, я его терпеть не могу!

— Верно! Я тоже! — Лэ Нин тут же подняла руку в поддержку подруги. — Мне он тоже не нравится.

Дело в том, что из-за своей чрезмерной популярности и стремительно растущего рейтинга он начал зазнаваться. На шоу позволял себе грубить жюри. Хотя в сети многие оправдывают его, мол, он ещё ребёнок и не имел в виду ничего плохого, именно поэтому девушки и не могли его полюбить.

Если можно использовать юный возраст как оправдание для обидных слов, а потом заявлять: «Я ведь не хотел никого обидеть», — то любой старший, осмелившийся возмутиться, сразу получит ярлык «мелочного» и «злопамятного»…

Ху Ян улыбнулся:

— Ян Сы ещё молод. То, что у него такая популярность, говорит о его харизме. А это очень важно — как для звезды, так и для певца.

В отличие от него самого. Его концерт не оправдал ожиданий компании, и теперь все твердят, что его слава угасает, он «устарел», и пора сосредоточиться на продвижении новичков…

Такая компания, по мнению Ху Яна, ему больше не нужна.

— Да брось! — Сун Нинъянь возмутилась, щёки её напряглись. — Ху Ян, не верь этим дурачкам! Без тебя твоя агентская контора вообще бы не существовала! Если честно, мы бы даже не знали о ней, если бы не ты! Вся их известность — исключительно твоя заслуга!

Рядом Лэ Нин энергично кивала — она полностью поддерживала каждое слово подруги.

Перед кумиром она терялась и не знала, что сказать, в отличие от Сун Нинъянь, которая могла говорить с ним свободно и бегло. А ещё…

Лэ Нин прижала ладонь к груди и огляделась. Почему-то ей стало тревожно, хотя Мо Чэнцзюэ рядом не было. Но она будто ощутила, что её вот-вот застанут врасплох.

Остальные сотрудники отдела разработки были ещё больше ошеломлены, особенно тот самый коллега, что только что расхваливал Ян Сы. Он стоял, красный от смущения, и не знал, что сказать.

Он ведь только что при Ху Яне сказал хорошее о Ян Сы?

А ведь сейчас все знали: агентство Ху Яна делает ставку на Ян Сы, журналисты даже писали, что компанию собирается «выбросить» Ху Яна, оставить его без поддержки и дать ему «потонуть» самому…

Конечно, фанаты яростно ругали журналистов за такие заявления, но любой, у кого есть глаза, видел: после концерта о Ху Яне больше ничего не слышно…

Хотя в шоу-бизнесе такое, увы, обычное дело.

— Кстати! Ху Ян, а зачем ты пришёл в нашу компанию? К Мо-богу? — спросила Сун Нинъянь.

— Да, — Ху Ян не стал скрывать и даже приукрасил свою историю. — Я планирую разорвать контракт, как только истечёт срок, и перейти в другую компанию. Но, похоже, господин Мо не очень-то хочет меня подписывать…

Услышав это, Лэ Нин почувствовала, как сердце её «бухнуло».

Теперь всё стало ясно.

Этот придурок ревнует! Боится, что она отвлечётся на другого мужчину!

От этой мысли Мо Чэнцзюэ вдруг показался ей невероятно милым…

— Так что… не могла бы ты, госпожа Лэ Нин, оказать мне одну услугу? — раздался вдруг голос Ху Яна.

Лэ Нин подняла глаза и увидела, как он с улыбкой смотрит на неё.

— А? Э-э… конечно! — Как можно отказать кумиру?

Правда, зная Мо Чэнцзюэ, она понимала: стоит упомянуть другого мужчину — и его ревность станет такой, что муравью не протиснуться!

Поболтав ещё немного, Ху Ян ушёл — всё-таки он звезда, задерживаться здесь надолго было небезопасно.

Как только он скрылся за дверью, Сун Нинъянь потянула Лэ Нин за руку и зашептала:

— Лэ Нин, ты правда пойдёшь к Мо-богу?

— Это просьба кумира! Даже если он откажет — я должна попробовать!

Ну… в этом есть смысл. Но если Мо-бог уже отказал, как он вдруг передумает?

Жаль… Почему Мо-бог не хочет, чтобы Ху Ян пришёл в MJ? Ведь он же такой популярный…

……

Как и предполагали все, лицо Мо Чэнцзюэ мгновенно потемнело, едва он услышал от Лэ Нин имя Ху Яна. Изменение настроения было внезапным и без предупреждения.

— Он к тебе приходил? — Мо Чэнцзюэ чуть склонил голову, взгляд стал тёмным и пронзительным.

Лэ Нин съёжилась и покорно кивнула.

Ведь утром она уже успела его рассердить, и теперь боялась выводить из себя снова.

Она отложила палочки, подсела поближе и, обхватив его руку, виновато улыбнулась:

— Не злись, дай мне договорить…

— Говори, — ответил он. — Посмотрим, какие «зелья любви» влил ей в уши этот Ху Ян, раз за несколько часов она уже готова за него ходатайствовать.

— Ну вот… — Лэ Нин облизнула губы и украдкой взглянула на него. — Слушай, Ху Ян — кумир миллионов. Сам он сказал, что скоро истечёт контракт с нынешней компанией. Если мы подпишем его, его популярность моментально раскрутит все продукты MJ! Да и до Нового года рукой подать — такой ажиотаж гарантированно продержится до конца года! И дело не только в том, чтобы воспользоваться его славой. Ведь мы — головная компания, и его график, его рейтинги — всё это принесёт огромную пользу MJ… Мо Чэнцзюэ, тебе не надоело ревновать?

— Я не ревнуюю, — буркнул Мо Чэнцзюэ, отворачиваясь.

Увидев это, Лэ Нин ещё ближе прижалась к нему и с вызывающей ухмылкой прошептала:

— Ты ревнуешь! Иначе почему отказываешься от такого шанса? Ведь бизнес — это выгоды! На Ху Яне можно заработать кучу ресурсов! И потом… я же сказала: ты — мой парень, а Ху Ян — просто кумир.

— То есть ты, получается, думаешь обо мне?

— Ага! — Лэ Нин готова была кивать до тех пор, пока он не поверит в её искренность.

Но в следующее мгновение Мо Чэнцзюэ сжал её щёки, на его красивом лице появилась лёгкая усмешка, и он тихо произнёс:

— Мечтай.

Лэ Нин: «…» Да она же серьёзно!

— В общем, об этом позже, — сказал Мо Чэнцзюэ. — Я не хочу обсуждать другого мужчину за обедом, особенно когда этот мужчина — кумир моей девушки.

Ха! Как будто у неё может быть другой кумир… кроме него самого!


Ху Ян вернулся в свою квартиру и тут же был схвачен агентом, который втащил его внутрь.

— Ху Ян, ты вообще понимаешь, что делаешь? Реально хочешь перейти в MJ? Да, я признаю: если бы MJ захотели, наша компания не посмела бы лезть против Мо Чэнцзюэ. Но ты подумал, что будет, если наша контора объединится с другими и начнёт давить на тебя? Они могут даже перекрыть бизнес MJ! В итоге пострадаешь не только ты, но и вся компания!

— Я всё понимаю, — Ху Ян устало улыбнулся и сбросил шапку на пол. — Но с любой точки зрения я всё равно жертва. Разве не так? Лучше попытаться спасти себя самому, чем возлагать все надежды на тебя. Мы же так долго работаем вместе — ты должен меня знать.

Агент, конечно, понимал, о чём говорит Ху Ян.

— Да, я тебя знаю. Но дело ещё не дошло до крайности. Зачем тебе самому подталкивать компанию к отчаянным мерам?

После этих слов в гостиной воцарилась тишина.

— Это я их подталкиваю? — Ху Ян обернулся к агенту, лицо его потемнело. — Не я их подталкиваю, а они ради прибыли готовы использовать меня как тормоз, растоптать моё достоинство в грязи! Если бы не их жестокость, я бы не пошёл на такой шаг.

— Но…

— Хватит. Больше ничего не говори. Я уже решил.

Увидев упрямство Ху Яна, агент лишь тяжело вздохнул.

Он вёл карьеру Ху Яна много лет и прекрасно знал его характер. Да, действия компании были жестоки, но в этом мире такое — норма.

Где есть свет, там есть тьма. Где есть добро, там есть зло. Только так поддерживается равновесие.

— Ладно… Я пойду, — сказал агент. Он хотел добавить, чтобы Ху Ян пока сидел дома, а он сам уладит всё с компанией и, возможно, даже уволится. Но, взглянув на мрачное лицо Ху Яна, слова застряли в горле. Он просто развернулся и вышел.

Оставшись один, Ху Ян рухнул на диван, глубоко выдохнул и уставился в потолок, не зная, куда унеслись его мысли.


MJ, отдел разработки.

После обеда Лэ Нин спустилась вниз и вернулась в отдел. Сун Нинъянь тут же подскочила к ней:

— Ну как? Получилось?

— Нет, — вздохнула Лэ Нин. Хотя она и ожидала такого исхода, Мо Чэнцзюэ всё же оказался слишком упрямым. Ведь она же не ради себя просила — Ху Ян мог принести MJ огромную выгоду! Неужели он подумал о чём-то другом?

Неловко как-то…

http://bllate.org/book/2068/239075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода