×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Нин только устроилась поудобнее, как на экране компьютера замигали уведомления о новых заявках в друзья. Она растерялась, но трогать аккаунт Мо Чэнцзюэ не посмела и передала права капитана Сун Нинъянь.

Сун Нинъянь тут же запустила подземелье. Персонажи Лэ Нин и Мо Чэнцзюэ автоматически последовали за капитаном, однако Лэ Нин не спешила возвращаться к своему компьютеру — она пристально смотрела на содержимое личного чата.

Какая-то девушка-игрок без устали посылала эмодзи, кокетничала, строила из себя милую и даже оставила свои контактные данные…

«Боже мой, что это такое? Сексуальное домогательство?»

«Сексуальное домогательство в игре! Ужас!»

Лэ Нин подняла глаза в сторону кухни. Мо Чэнцзюэ стоял у плиты в фартуке, закатав рукава, спокойно готовил полуночный перекус и совершенно не замечал происходящего.

А та девушка, не получая ответа от «бога», начала нервничать.

«Как же так? Наконец-то встретила настоящего бога, а он даже не отвечает! Я же участвовала в конкурсе самых красивых девушек-игроков в «Юйцзе» — моё фото до сих пор висит на официальном сайте! Почему он молчит? Это же нелогично!»

Когда Мо Чэнцзюэ закончил готовить и позвал Лэ Нин перекусить, та заодно принесла компьютер и поставила его прямо перед ним.

Увидев содержимое личного чата, Мо Чэнцзюэ невозмутимо постучал пальцем по её лбу:

— Не зацикливайся на всякой ерунде. Просто считай, что она пёрдит, и всё. Больше не думай об этом.

«Вау… Не ожидала, что однажды услышу от Мо Чэнцзюэ слово „пёрдит“!»

Лэ Нин села и, глядя на бесконечные сообщения, ткнула пальцем в руку Мо Чэнцзюэ:

— Я зашла на официальный сайт и посмотрела: эта девушка заняла первое место в конкурсе самых красивых игроков. И правда симпатичная. Тебе не интересно?

Даже ей самой от её фото немного завидно стало!

— И что с того? — равнодушно отозвался Мо Чэнцзюэ. Он пододвинул стул поближе, сел рядом и открыл сайт, чтобы взглянуть на конкурс «Самая красивая девушка-игрок». Первое место действительно занял тот самый ник, что сейчас приставал к нему в личке — «Льюсящий ручеёк».

Выглядела неплохо, но уж точно не так ослепительно, как расписывала Лэ Нин.

Мо Чэнцзюэ посмотрел несколько секунд и закрыл страницу. Забрав компьютер себе, он многозначительно посмотрел на Лэ Нин. Та фыркнула и взялась за палочки.

Мо Чэнцзюэ приготовил жареные пельмени и кашу из риса с креветками и постным мясом. Лэ Нин сделала несколько глотков горячей каши, потом отправила в рот пельмень и всё это время не сводила глаз с рук Мо Чэнцзюэ, которые ловко стучали по клавиатуре. Прищурившись, она уже собралась подобраться поближе, но Мо Чэнцзюэ заметил и ладонью развернул её голову обратно.

— Ешь своё.

— А ты сам не будешь? — спросила Лэ Нин, глядя на порцию. — Я столько не осилю. Да и ночью много есть — поправишься.

Едва она договорила, как Мо Чэнцзюэ неожиданно провёл рукой по её животу. Лэ Нин вздрогнула.

— Живот-то не большой… А вот выше… — Мо Чэнцзюэ оскалился в хищной улыбке, и его горячая ладонь медленно поползла вверх. Не дожидаясь, пока он дотронется, Лэ Нин стукнула его по тыльной стороне ладони палочками и сердито бросила:

— Пошляк! Бесстыжий!

Пробормотав это, она отодвинулась в сторону с миской и стала есть в одиночестве.

После ужина Лэ Нин вымыла посуду и налила Мо Чэнцзюэ ещё одну миску каши.

— Быстрее ешь, — сказала она, похлопав его по голове. — Я пойду проверю, сколько у меня уровней.

Вернувшись в гостиную, она увидела, что Сун Нинъянь всё ещё проходит подземелье. Её персонаж уже достиг тридцатого уровня.

«Как быстро! Если бы я играла сама, то сегодня вряд ли бы перевалила за двадцатый».

Посмотрев на время, Лэ Нин написала в чат:

[Время позднее, пора выходить из игры.]

Остальные согласились. Сун Нинъянь вывела всех из подземелья, и команда распустилась — все работали в офисе и завтра нужно было на работу, нельзя засиживаться допоздна.

Стажёрам Лэ Нин и Сун Нинъянь было не так критично, но у Лэ Нин был Мо Чэнцзюэ — живой будильник, так что опоздать на работу она не могла. Что до Сун Нинъянь, то за лето она так привыкла к бессоннице, что иногда опоздать — норма, а вот если опаздывать каждый день, тогда уже пора к врачу!

— Ладно, я тоже выхожу, — сказала Сун Нинъянь. — Ты поговори с Мо-богом как следует. Лучше действовать первой, чем позволить Сюй Эньцинь цепляться за него, пользуясь своей травмой! Поверь мне, это точно сработает!

Лэ Нин: …

На следующий день она проспала.

Открыв глаза, она увидела перед собой прекрасное лицо Мо Чэнцзюэ и тяжко вздохнула.

«Всё из-за Сун Нинъянь! Если бы она не болтала всякой ерунды, я бы не увидела этот кошмар и не провалилась бы в него с головой!»

— Я видел, тебе снился кошмар, — сказал Мо Чэнцзюэ, сидя на краю кровати и крепко сжимая её ладонь. — Ты всё время звала меня по имени и ругала меня мерзавцем.

— Так ты и есть мерзавец! — бросила Лэ Нин и отправилась чистить зубы.

В офисе все уже знали, что Сюй Эньцинь вчера похитили. Но к удивлению всех, она сегодня уже вышла на работу!

«Неужели такая фанатичка?..»

Услышав эту новость, Мо Чэнцзюэ нахмурился. Не успел он ничего сказать, как Лэ Нин опередила его:

— Тебе лучше сходить в отдел графики и посмотреть, как она. Не надо так издеваться над собой. Я сама пройду в отдел разработки и заодно куплю перекус.

Мо Чэнцзюэ подумал и похлопал её по плечу:

— Хорошо. Как дойдёшь — пришли смс.

Лэ Нин стало немного обидно. Она же не трёхлетний ребёнок, зачем постоянно докладывать? Но, видя его серьёзное лицо, она кивнула, проводила его взглядом и медленно вошла в лифт, чтобы спуститься на десятый этаж за снеками.

Ожидая лифт, она стояла с пакетом в руке и смотрела, как цифры этажей медленно уменьшаются. Вдруг рядом раздался язвительный голос.

Лэ Нин обернулась и увидела Люй Мяо с сумкой через плечо. Та с презрением смотрела на неё.

— Чего уставилась? Даже если будешь смотреть, это лицо всё равно не станет твоим! Да и сама ты — ни в какие ворота. Сюй Эньцинь в тысячу раз лучше тебя. Как Мо-начальник вообще мог на тебя посмотреть? Вчера ещё бросил Сюй Эньцинь одну в больнице после похищения!

От этой несправедливости Люй Мяо было не по себе за подругу.

— А что ты предлагаешь? — неожиданно спросила Лэ Нин.

Люй Мяо на секунду опешила, но потом выпалила всё, что думала:

— Конечно, он должен был остаться в больнице и ухаживать за Сюй Эньцинь! Её же чуть не убили! Это же опасно! Разве он не думал, что после такого у неё могут быть кошмары? Хотя… к счастью, позже приехали родственники Мо-начальника и так заботились о ней — фрукты, еда… Отнеслись, как к своей! А некоторые…

Она брезгливо оглядела Лэ Нин с ног до головы и фыркнула, ясно давая понять, что та ей не ровня.

Но Лэ Нин никак не могла понять: ведь заботились-то не о самой Люй Мяо, так с чего она ведёт себя так высокомерно?

— То есть, по-твоему, Мо Чэнцзюэ должен был сутками сидеть у постели Сюй Эньцинь и заодно устроить с ней что-нибудь интимное? — резко спросила Лэ Нин.

Люй Мяо замерла, окинув её подозрительным взглядом — что-то в её тоне показалось странным.

Но раз уж вопрос прозвучал, она честно ответила:

— Именно так! Я так и думаю! Сюй Эньцинь гораздо больше подходит Мо-начальнику! Они идеальная пара — и внешне, и по происхождению! А ты… Ты всего лишь стажёрка, ходишь в какой-то одежонке с базара… Мечтаешь залететь в высшее общество!

«Одежонка с базара…»

Лэ Нин опустила глаза на свою одежду. Где тут базар? Просто вещи немного поношены, вот и всё! А так — всё брендовое!

К тому же, хоть отношения с семьёй и натянутые, но в детстве ей ничего не отказывали. Сейчас на её банковском счёте лежит немалая сумма, накопленная ещё со студенчества.

Однако, услышав слова Люй Мяо, Лэ Нин внимательно оглядела её наряд. Как женщина, она, конечно, разбиралась в модных брендах.

— Что, нравится эта одежда? — заметив её взгляд, Люй Мяо дерзко поправила рукав. — Слушай сюда, Лэ Нин. У меня, может, и не миллионы, но на брендовую вещь я заработать могу. И трачу свои деньги! А ты? Даже если завтра придёшь в дорогом наряде, наверняка купишь его на деньги Мо-начальника. Чем это отличается от содержанства? Мо-начальник-то тебя официально не признал своей девушкой… Кто знает, как там всё на самом деле?

В этот момент двери лифта наконец открылись. Они вошли внутрь. К счастью, никто не выходил, иначе их перепалка в дверях лифта точно разнеслась бы по всему двадцать пятому этажу.

Люй Мяо позволяла себе такие колкости только в узком кругу — перед другими она не осмеливалась, ведь все знали, как Мо-начальник защищает Лэ Нин. Он даже Сюй Эньцинь бросил ради неё!

— То есть, если я вдруг разбогатею, это будут непременно карманные деньги от Мо Чэнцзюэ? — спросила Лэ Нин.

— Ха! Самоосознание — это уже хорошо, — съязвила Люй Мяо, отодвигаясь в угол лифта, будто боясь, что запах Лэ Нин испортит её наряд.

На это Лэ Нин только вздохнула.

В отделе разработки её только уселись, как к ней подошли трое коллег с заискивающими улыбками:

— Лэ Нин, сегодня вечером пойдёшь в подземелье? Мо-начальник же бог! У меня несколько подземелий не проходятся, возьми с собой!

Их персонажи ещё не достигли максимума, а у Си Янь Сун Нинъянь, хоть и был максимальный уровень, снаряжение отставало. А вот с Юймо Мо Чэнцзюэ — совсем другое дело.

— Посмотрим, — отмахнулась Лэ Нин. Ей сейчас хотелось сменить одежду.

Пусть хоть и содержанка! Она будет покупать одежду на свои деньги и спать спокойно! После слов Люй Мяо ей самой стало казаться, что она в тряпках с базара!

— Что случилось? — Сун Нинъянь сразу заметила, что настроение Лэ Нин испортилось. Она отогнала коллег и подкатила стул к ней. — Сегодня же Мо-бог тебя провожал? Поссорились?

— Нет, — покачала головой Лэ Нин и ткнула пальцем в потолок. — Сюй Эньцинь же вышла на работу. Мо Чэнцзюэ пошёл к ней… Неужели нельзя было пару дней отдохнуть дома? В отделе графики и без неё не пусто! Зачем так мучиться?

— Ещё как можно! — поддержала Сун Нинъянь. — Сегодня утром всё, о чём говорили в офисе, — это Сюй Эньцинь. Люди несут ей еду и напитки, будто теперь все с ней родственники, лишь бы засветиться перед Мо-богом.

Сун Нинъянь и так не питала к Сюй Эньцинь симпатии, а теперь и подавно.

— Ладно, забудем об этом. Пойдём сегодня вечером за покупками! Только что наверху сказали, что я хожу как с базара. Чувствую, позорю Мо Чэнцзюэ, — вздохнула Лэ Нин. Видимо, придётся тронуть зарплату!

http://bllate.org/book/2068/239055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода