×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — тут же согласился Мо Чэнцзюэ, будто боялся, что Лэ Нин передумает.

Он не упустил возможности добавить:

— У меня с ней столько историй, что и за несколько дней не расскажешь. Так что приготовься морально…

Лэ Нин мысленно воскликнула: «Расстаться!»

Она думала, что он просто шутит, но оказалось — он и вправду несколько дней подряд не мог исчерпать тему своих отношений со Сюй Эньцинь.

Зато теперь она неплохо разобралась в их прошлом.

Отец Сюй Эньцинь и отец Мо Чэнцзюэ учились вместе в университете. После свадеб обеих пар семьи долгое время не встречались, пока однажды не столкнулись снова — к тому времени у них уже родились дети. В те годы отношения между семьями были очень тёплыми: мать Мо Чэнцзюэ ещё жила, и взрослые даже шутили, что стоит устроить им свадьбу по договорённости. Была ли такая договорённость на самом деле? Мо Чэнцзюэ ей не сказал. Но если вдруг окажется, что да… хм-хм, она уже приготовила нож и готова резать!

В детстве Сюй Эньцинь была невероятно привязчивой. Мо Чэнцзюэ был старше её на несколько лет, и даже перед самыми нелепыми просьбами он часто уступал. Со временем у девочки выработалась привычка полагаться на него во всём.

Они вместе перешли из начальной школы в среднюю, а затем — в старшую. Но в университете пути их разошлись.

— Почему вы не поступили в один вуз? — поинтересовалась Лэ Нин. Если Сюй Эньцинь так сильно к нему привязана, то логично было бы учиться вместе.

Мо Чэнцзюэ посмотрел на неё и спросил:

— Хочешь знать?

Лэ Нин помедлила, потом кивнула. И в следующее мгновение услышала самую ненавистную фразу:

— Если хочешь узнать — дождись следующей главы! Я уже полчаса рассказываю, и теперь ты должна мне три поцелуя. Пока верну один.

Не успела она опомниться, как он обхватил её затылок ладонью и наклонился, целуя.

Через мгновение Мо Чэнцзюэ неохотно отпустил её, лёгким движением языка слизнув с губ остатки её вкуса, будто проглотив целиком.

— Лучше уходи, пока я не лишился рассудка прямо здесь, — сказал он, поднимая её с дивана и поправляя одежду. — Не слушай сплетни этих языкастых сплетниц из офиса. Просто верь мне.

«Языкастые сплетницы…»

Лэ Нин фыркнула.

Если бы эти дамы узнали, как Мо Чэнцзюэ их называет, наверняка расплакались бы!

Хотя ему было совершенно наплевать на их мнение. Даже если бы они узнали, никто из них не осмелился бы уволиться.

Вот такие привилегии у президента компании — быть настолько самодовольным.

Лэ Нин спустилась вниз, решив сходить в супермаркет за припасами. До того как прийти в отдел разработки, она полностью опустошила свои запасы еды, и постоянно просить коллег покупать за неё было неловко — вдруг начнут болтать. Лучше самой принести что-нибудь для всех!

В супермаркете на десятом этаже товары никогда не заканчивались: всё, что продавали в один день, уже на следующий пополнялось. Видимо, запасов там хватало с избытком.

Лэ Нин взяла корзину и, вспомнив, какие сладости обычно приносят коллеги, стала отбирать похожие с полок.

Внезапно её внимание привлёк необычный упаковочный дизайн на самой верхней полке — яркий цвет сразу бросился в глаза.

Она потянулась за ним, но в тот же миг с другой стороны протянулась чужая рука и взяла товар первым.

Лэ Нин повернулась и слегка удивилась.

Си Цзэхао уже собирался положить вещь в свою корзину, но, увидев Лэ Нин, застыл на месте, будто время остановилось.

Он сжал губы и протянул ей пачку:

— Она последняя. Бери.

Лэ Нин взяла и посмотрела на упаковку. На ней красовалась рекламная надпись: «Печенье с ванильным вкусом — достойная замена сигаретам».

«Ну печенье — так печенье, ваниль — так ваниль… Зачем было писать эту глупую первую часть?»

«Ещё и заменяет сигареты? Ха! Мужчине без сигарет — всё равно что без жизни!»

Ах да! Она вспомнила: никогда не видела, чтобы Мо Чэнцзюэ курил. А он вообще курит?

Лэ Нин представила, как Мо Чэнцзюэ курит… Как же это запретно-соблазнительно!

Си Цзэхао, видя, что она не отдаёт пачку, собрался уйти.

— Погоди! — окликнула его Лэ Нин и вернула товар. — Забирай. Мне просто было любопытно, что это такое. Есть не хочу.

Увидев, как решительно она отказалась, Си Цзэхао сжал кулаки и спросил:

— Лэ Нин, может, ты не хочешь брать только потому, что это я предложил?

Она моргнула. «А? Братан, ты слишком много думаешь! Нет, правда не хочу!»

Си Цзэхао, не дождавшись ответа, мысленно решил, что она подтвердила его догадку, и горько усмехнулся:

— Ладно.

Лэ Нин была в полном недоумении.

Она же и правда не хотела! Почему Си Цзэхао постоянно всё усложняет?

Возможно, потому, что он однажды спас её, её неприязнь к нему немного уменьшилась.

Но Лэ Нин не из тех, кто застревает в прошлых чувствах. Раз она выбрала Мо Чэнцзюэ, то будет верна ему и никогда не станет держать ногу в двух лодках.

Пусть Си Цзэхао и питает к ней какие-то остаточные чувства — она уже всё чётко объяснила и не собирается возвращаться.

Даже хорошая лошадь не ест прошлогоднюю траву, а она и вовсе не дура.

Решив положить пачку обратно на полку, Лэ Нин вдруг остановилась.

Это печенье осталось всего в одной упаковке — наверное, очень популярное? Да и раньше она его не видела, значит, новинка. Стоит попробовать: если вкусно — купит ещё. Хотя рекламный слоган и вызывает неловкость…

Но на удивление печенье оказалось вкусным!

Одну маленькую пачку тут же разделили между собой сотрудники отдела разработки.

Начальник Ли тоже взял палочку и с хрустом откусил.

— Лэ Нин, скажу тебе кое-что, но никому не рассказывай.

— А?

— Я слышал… ну, это не от меня, правда ли — не знаю… Говорят, это печенье придумал сам Мо Чэнцзюэ.

«Пф!»

Лэ Нин чуть не поперхнулась, глаза распахнулись от изумления.

— Мо…

Начальник Ли торжественно кивнул:

— Это, конечно, слухи. Но если вдруг окажется правдой… нам повезло! Будем наслаждаться!

Лэ Нин: «…» Вот уж кто умеет мечтать!

Но…

Она посмотрела на пачку в руке. Неужели правда Мо Чэнцзюэ это придумал?

Вернувшись домой, Лэ Нин вытащила упаковку из сумки и помахала ею перед носом Мо Чэнцзюэ.

Увидев обёртку, он остался невозмутимым, но взгляд переместился на неё, и в чёрных глазах мелькнуло недоумение.

«Что это значит? Хочешь ещё? Хочешь, чтобы я купил? Ладно, поцелуй меня.»

Лэ Нин: «…» Чёрт! Теперь она по одному взгляду понимает, о чём он думает!

— Говорят, это твоё, — сказала она, помахав упаковкой.

— А? — Мо Чэнцзюэ приподнял бровь. — Моё? Кто тебе сказал?

По его реакции Лэ Нин нахмурилась.

Если бы это было правдой, он бы сразу признался, зачем спрашивать, кто сказал? Значит, не его?

— Ничего, — покачала она головой и уже собралась выбросить упаковку в мусорку, как вдруг за спиной раздался его голос:

— Это же мой первый коммерческий продукт. Ты хочешь просто так его выкинуть? Разве не жалко? Ведь это твой муж вложил в него душу.

Лэ Нин удивилась и тут же подскочила к нему, схватив за руку:

— Правда твоё?!

Увидев её сияющее лицо, Мо Чэнцзюэ улыбнулся и низким, бархатистым голосом ответил:

— Да.

— Ух ты! Мо Чэнцзюэ, ты просто бог среди мужчин! — воскликнула она, обнимая его за шею. — Значит, мне больше не придётся тратиться на кондитерские! Ты будешь печь для меня!

Мо Чэнцзюэ только покачал головой, смешанно улыбаясь.

Выходит, она просто хочет удобства? С таким универсальным мужем ей и правда не грозит голод.

— Лэ Нин, я ведь богат, красив, строен, умею готовить и делать десерты… И ещё умею заботиться о тебе, любить и лелеять. Не хочешь со мной расписаться? А то вдруг меня кто-нибудь уведёт?

Его бархатистый голос прозвучал прямо у неё в ухе, тёплое дыхание обожгло кожу, и Лэ Нин инстинктивно отпрянула в сторону.

Но она не дура — уловила последнюю фразу.

— Разве ты не говорил, что подождёшь до моего выпуска?

— Слишком долго… — вздохнул он. Месяц назад он думал, что год пролетит незаметно, но прошло всего чуть больше месяца — даже шестой части срока нет! Как он выдержит?

— Пролетит в мгновение ока, — убеждала она. Не дура же она! Если распишутся сейчас, он будет держать её под колпаком. Пусть последний год она ещё немного поживёт свободно. После свадьбы он и слушать ничего не станет!

Да и разве такое важное дело, как регистрация брака, можно решать опрометчиво?

Едва она договорила, как увидела, как Мо Чэнцзюэ несколько раз подмигнул ей. Она ещё не сообразила, что к чему, как он вздохнул:

— Я уже столько раз подмигнул… Ты готова идти со мной в ЗАГС?

Лэ Нин: «…» Да такого нахала она ещё не встречала!

Поняв, что жену не переубедить, Мо Чэнцзюэ отправился переодеваться, а потом вниз — готовить ужин.

Какой ещё президент так унижается? Даже свидетельство о браке не может получить! Обмануть нельзя, хитрить — тоже. А вдруг она обидится — и всё, нет жены.

Все его ровесники уже давно женаты, у некоторых даже дети есть. А он одинок, хоть и с женщиной рядом — но она ещё юна, её надо растить.

За ужином Лэ Нин не переставала восхищаться.

Кулинарные таланты Мо Чэнцзюэ действительно покоряли её желудок! Всё было невероятно вкусно!

— Хе-хе, мне очень лестно, что моя жена так хвалит, — сказал он.

Лэ Нин фыркнула. Она отлично слышала горькую нотку в его голосе.

«Год — и точка. Не сдвинуть».

— Мо Чэнцзюэ, давай вернёмся к сегодняшнему разговору. Что случилось потом? Почему вы с Сюй Эньцинь не поступили в один университет? — спросила она, придвигаясь к нему с тарелкой и игриво моргая блестящими глазками.

Встретив её нарочито умоляющий взгляд, Мо Чэнцзюэ усмехнулся, и уголки его глаз тоже озарились теплом.

— Хочешь знать…

— Десять минут — один поцелуй! — перебила она, уже зная, что последует.

— Умница, — улыбнулся он, щёлкнув её по носу и пододвинув стул поближе. Лэ Нин тут же уселась рядом.

— Мои результаты позволяли поступить куда угодно — хоть за границу, хоть в лучший местный вуз. Баллы Сюй Эньцинь были почти такими же, но конкуренция была жёсткой. Когда я подал документы в самый престижный университет, она испугалась, что не попадёт в мой класс, и попросила родителей надавить на приёмную комиссию. Так ей открыли заднюю дверь — и она оказалась в моём классе.

http://bllate.org/book/2068/239022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода