×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видимо, боясь, что она простудится, Мо Чэнцзюэ взял с кресла её одежду и помог надеть, нежно поцеловав в уголок глаза.

— Чего хочешь на ужин? Приготовлю, — мягко спросил он.

Лэ Нин бросила на него мимолётный взгляд и закатила глаза.

Только сейчас он позволял себе проявить хоть каплю нежности! Да и то лишь потому, что боится, как бы она потом не рассердилась.

Его уловки давно уже не секрет!

— Нет аппетита.

— Хорошо, понял, — ответил Мо Чэнцзюэ, откинул одеяло, встал с кровати, сначала принял душ, затем переоделся в повседневную одежду и вышел из комнаты.

Вскоре по коридору поплыл соблазнительный аромат еды.

«…Разве я не сказала, что нет аппетита?» — мысленно возмутилась Лэ Нин.

Но, как говорится, после физической нагрузки всегда хочется есть. Она уже проголодалась, но мужчина внизу копается уже почти полчаса. Неужели ужин всё ещё не готов?

Эх… сердце болит. Не хочется идти вниз…

Подождав немного, она услышала приближающиеся шаги, а вместе с ними — усиливающийся аромат еды.

Когда Мо Чэнцзюэ вошёл в комнату, он увидел на кровати девушку с горящими глазами и невольно усмехнулся.

Видно, она ждала уже давно — иначе откуда такой милый, нетерпеливый вид?

— Только что приготовил, ещё горячее. Сначала искупаемся, — сказал он, поставив ужин на тумбочку и подойдя к Лэ Нин, чтобы взять её на руки и отнести в ванную.

Мо Чэнцзюэ сделал омлет с рисом, вложив в блюдо немало старания, поэтому и задержался.

Горячий омлет с томатным соусом таял во рту. Лэ Нин даже ложку отпускать не хотела.

Вкусно, вкусно, вкусно!

Как Мо Чэнцзюэ вообще всё умеет готовить?! Её желудок уже навсегда захвачен!

Омлет был съеден Лэ Нин целиком — ни крошки не осталось для Мо Чэнцзюэ.

Тот, впрочем, не обиделся. Глядя, как его жена с таким удовольствием ест, он и так чувствовал себя сытым — от одной лишь её улыбки. Правда, этого он вслух не сказал: боялся, что Лэ Нин снова обзовёт его развратником.

При мысли об этом он лишь безнадёжно вздохнул.

Разве женщины не любят, когда им говорят комплименты? Почему же его-то жена такая непохожая на других? Стоит ему произнести нежные слова — и сразу получает «развратник»…

Но Мо Чэнцзюэ и не догадывался, что Лэ Нин просто стесняется. Разве он не понимает, что это женская застенчивость?!

Впрочем, в этот вечер Мо Чэнцзюэ не собирался вести Лэ Нин в тренажёрный зал: на её теле ещё остались следы, и он не хотел, чтобы их видели посторонние. Вместо этого он принёс два ноутбука и устроился с ней в постели, чтобы вместе зайти в «Юйцзе».

Лэ Нин растерялась.

— Играть будем?

— Ага, — кивнул Мо Чэнцзюэ. Они прислонились к мягким подушкам, он обнял её сзади, услышал её вопрос и машинально погладил по голове.

— Недавно случайно увидел уровень твоего персонажа в игре. Признаюсь, мне стало немного стыдно.

Он создал ей аккаунт ещё давным-давно, а ведь другие игроки выходят из новичковой деревни за пятнадцать–двадцать минут, а она до сих пор там кружит. От этой беспомощности у него самого внутри всё сжималось.

Лэ Нин смущённо почесала нос и надула губы:

— Я просто не люблю играть…

— Просто ты ещё не нашла, что в «Юйцзе» действительно интересно. А как найдёшь — сразу увлечёшься и не сможешь оторваться. Ведь никто с самого начала не знает, какая игра ему понравится. Как и никто не знает заранее, какая женщина ему подойдёт. Только попробуешь — поймёшь, верно?

Мо Чэнцзюэ вошёл в игру под её аккаунтом, посмотрел, где именно она находится в новичковой деревне, и тут же запустил свой собственный.

На его экране небо было серым, моросил дождик, а на горизонте мелькали вспышки молний.

А на её — яркое солнце, безоблачное небо и белоснежные облака.

— В новичковой деревне погода не меняется. А вот во всех остальных городах — случайная, плюс есть смена дня и ночи, времён года, — спокойно объяснил Мо Чэнцзюэ.

— Сейчас подойду к тебе. А пока — не шевелись.

Лэ Нин возмутилась про себя: «Да я и не могу!» Весь её вес приходился на него — стоило ей чуть пошевелиться, как он тут же крепче прижимал её к себе. Что тут скажешь?

Правда, она не видела, как только его персонаж появился в игре, весь мировой чат взорвался. Даже те, кто обычно не заходил в общий канал, тут же появились там, заполняя экран одним и тем же именем: Юймо.

Именно так звали его игрового персонажа.

Мо Чэнцзюэ быстро добрался до новичковой деревни и увидел Лэ Нин в белой стартовой одежде, стоящую под большим деревом. Уголки его губ невольно приподнялись.

Он быстро нажал на её персонажа, отправил запрос в друзья, затем посмотрел на неё. Лэ Нин наклонилась и нажала «принять». Но едва она попыталась убрать руку, как Мо Чэнцзюэ накрыл её ладонь своей, открыл настройки и отключил возможность добавлять её в друзья всем остальным игрокам.

Теперь в списке друзей оставались только двое: золотистое имя Цзымо и серое Сихуань — то есть сама Сун Нинъянь.

Имя Сихуань звучало очень мужественно, да и сама Сун Нинъянь была такой прямолинейной, что за экраном её частенько принимали за парня — и это неудивительно.

Но прежде чем Лэ Нин успела опомниться, к ней пришёл запрос на создание ученической связи.

— Э? Не хочу быть твоей ученицей! — тут же отклонила она запрос. Она уже пообещала Сун Нинъянь стать её ученицей, и как только поднимется ещё на несколько уровней, сможет сама взять ученика. А пока у неё будут старшие братья и сёстры, которые помогут ей прокачиваться.

Услышав это, брови Мо Чэнцзюэ взметнулись вверх.

— Не хочешь быть моей ученицей? У тебя уже есть кто-то на примете?

Во всём сервере, если он не хвастается, ни разу не брал учеников! Желающих стать его учениками — тьма, все рвутся за эту возможность. А она, получив такую честь, отказывается! Эта маленькая проказница явно заслуживает наказания!

— Да! Я буду ученицей Нинъянь! — заявила Лэ Нин, и на её лице расцвела сияющая улыбка.

Только вот ему эта улыбка почему-то показалась раздражающей.

Не давая Лэ Нин опомниться, Мо Чэнцзюэ перехватил мышку, кликнул по её персонажу, выбрал «стать учеником», затем переключился на свой аккаунт и подтвердил. Связь между учителем и ученицей была установлена окончательно.

— Ааа! Мо Чэнцзюэ!!! — через три секунды Лэ Нин с визгом накинулась на него, лицо покраснело, зубы скрипели — так и хотелось укусить его.

Этот мерзкий тип! Властный! Деспотичный! Подлый! Негодяй!

— Навыкричалась? — приподнял бровь Мо Чэнцзюэ, прекрасно понимая, какие эпитеты она мысленно в его адрес подбирает.

— Нет! — прошипела она, поманив его пальцем. — Дай укусить, чтобы злость прошла.

Она думала, он откажет. Но в следующий миг Мо Чэнцзюэ действительно снял рубашку, обнажив мускулистое тело, и лёг на спину, насмешливо улыбаясь:

— Давай, кусай куда хочешь. Только учти: если разожжёшь огонь, потом придётся его тушить. А когда начнёшь умолять меня о пощаде — не пощажу.

Лэ Нин: «…»

Она не ожидала такого, но в следующую секунду уже навалилась на него и вцепилась зубами в плечо. Силы приложила немного, но этот мучитель всё равно начал тереться зубами о кожу — больно и щекотно. Особенно когда рядом такая нежная, тёплая девушка…

Лучше бы он не соглашался! Теперь мучения достанутся ему самому, а потом она снова разозлится…

На самом деле Мо Чэнцзюэ уже почти полностью изучил характер Лэ Нин. Они возились до самого рассвета, и только тогда он, не скрывая сожаления, позволил ей наконец уснуть.

Их отношения развивались так гармонично, что Лэ Нин едва верила в реальность происходящего. Всё шло слишком быстро, будто завтра они уже пойдут под венец…

Но, вспомнив то кольцо, она невольно улыбнулась.

Мо Чэнцзюэ, заметив эту улыбку, тоже усмехнулся, выключил свет и обнял её, укладывая спать.

На следующий день Мо Чэнцзюэ проснулся рано. Взглянув на часы, он тихо усмехнулся.

Похоже, даже во сне не стоит видеть подобные сны.

Он повернул голову. Рука, на которой покоилась её голова, немного онемела, но это не мешало ему любоваться её сном.

За окном солнце только-только поднималось над горизонтом, тёплые лучи ложились на пол, а несколько солнечных зайчиков пробивались сквозь занавески.

Мо Чэнцзюэ потянул одеяло повыше, загораживая свет, чтобы не разбудить свою маленькую спящую красавицу.

Посмотрев на неё ещё немного, он осторожно вытащил онемевшую руку из-под её головы и отправился умываться.

Такой жизни он раньше никогда не знал и даже не мечтал о ней. А теперь, когда она стала реальностью, казалось, будто он по-прежнему во сне.

Глядя в зеркало на своё лицо — внешне спокойное, но почему-то явно улыбающееся, — он потер щёки, быстро привёл себя в порядок и спустился готовить завтрак.

Лэ Нин проснулась с растрёпанной, как у гнезда птицы, причёской. Зевнув и потирая сонные глаза, она медленно, словно черепаха, поплелась в ванную.

Прошлой ночью её «мучили» дважды, и теперь её талия будто разваливалась на части.

Спустившись вниз, она увидела, что завтрак уже стоит на столе. Не дожидаясь Мо Чэнцзюэ, она сразу же набросилась на еду и уже вылизывала тарелку, когда он подошёл.

Мо Чэнцзюэ тихо рассмеялся:

— Так любишь есть? Значит, я уже поймал твой желудок?

Говорят, чтобы поймать сердце мужчины, нужно поймать его желудок. Но в его случае всё наоборот: ему не нужно ловить её желудок — его сердце уже давно принадлежит ей. А вот ей, чтобы удержать своё непоседливое сердце, сначала нужно поймать желудок.

Лэ Нин не стала спорить:

— Мо Чэнцзюэ, откуда у тебя такой талант к кулинарии? Ты готовишь лучше, чем шеф-повара в ресторанах! Жаль, что не откроешь своё заведение.

— У MJ есть и рестораны, и отели, и гостиницы. Просто повара там — не я, — ответил он, явно польщённый её словами, и поставил перед ней стакан молока. — Но раз тебе так нравится моё приготовление, это прекрасно. Ведь я никогда никому не готовил.

Он редко вообще готовил сам — скорее, никогда. Во-первых, это хлопотно, во-вторых, незачем.

Он мог зайти в любой ресторан или гостиницу, и ему бесплатно подадут всё, что пожелает. Так зачем тратить силы?

Но теперь всё изменилось. С появлением Лэ Нин даже еда стала чем-то, чего он с нетерпением ждал.

Поэтому вчера он так разозлился, когда она вместо него пошла обедать с Лэ Янем.

— Правда, никому? — приподняла бровь Лэ Нин. — Не верю! Если бы ты никому не готовил, откуда бы у тебя такой навык? Наверняка постепенно оттачивал на ком-то. Не думаю, что кто-то с рождения умеет так вкусно готовить. Я же не дура.

Например, она сама не то что готовить — даже рис в рисоварке сварить не может.

http://bllate.org/book/2068/239017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода