×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова, Мо Чэнцзюэ сразу всё понял — и лицо его мгновенно потемнело.

Что хорошего может обсуждать брат с сестрой? Особенно Лэ Янь, который явно его недолюбливает и, судя по всему, не одобряет, что Лэ Нин проводит с ним время.

Решив так, Мо Чэнцзюэ встал, взял ключи от машины и тоже покинул офис.

Найти их было несложно.

Лэ Янь — настоящий брат-«маменькин сынок»: он точно не заставит сестру ехать далеко на встречу и наверняка выберет ресторан неподалёку от MJ.

Сун Нинъянь сказала, что Лэ Нин очень спешила, почти выговаривала слова на бегу, а значит, ресторан не будет слишком близко к офису MJ — чтобы он случайно не заметил их.

Вскоре Мо Чэнцзюэ их нашёл.

Лэ Янь и Лэ Нин сидели у окна. Лицо Лэ Яня то и дело озарялось улыбкой, и он даже вытер уголок рта сестре салфеткой. Хотя Мо Чэнцзюэ прекрасно знал, что они — родные брат и сестра, всё равно внутри у него закипела злость.

Неужели только потому, что он её брат, ему позволено так легко и естественно делать подобные вещи?

Ха!

Через пять минут Лэ Янь получил звонок с неизвестного номера. Подумав, что это коллеги из офиса, он ответил — и в ухо ворвался голос, от которого кровь стынет в жилах:

— Забрал мою девушку, весело, да? Братец…

Лэ Янь дрогнул и чуть не выронил телефон.

Мо… Мо Чэнцзюэ?! Откуда у него мой номер?!

Но сейчас не до этого — по тону ясно: он уже знает, что они с Лэ Нин обедают вместе.

— Брат? — Лэ Нин моргнула, удивлённо глядя на брата. Она решила, что это что-то срочное из Чжэньчжоу.

— Сейчас разберусь, ешь пока, — улыбнулся Лэ Янь, успокаивая сестру, и вышел из ресторана.

— Господин Мо, не называйте меня «братец»… — дрожащим голосом произнёс он. От этого слова у него аж внутренности затряслись.

— Но разве мы не станем роднёй? Разве не всё равно, как я называю тебя сейчас? — раздался насмешливый мужской голос. Несмотря на ясную погоду за окном, по спине Лэ Яня пробежал холодок, и он чуть не задрожал всем телом.

Лэ Янь аж задохнулся от злости. Даже по телефону он чувствовал, как Мо Чэнцзюэ давит на него своей харизмой. Что за чушь творится!

— Мо Чэнцзюэ! Слушай сюда! Пока я жив, я никогда не позволю тебе быть с Нинь-Нинь! — выкрикнул Лэ Янь на улице и резко повесил трубку.

В машине Мо Чэнцзюэ услышал этот гневный выпад — и не почувствовал ни злости, ни раздражения.

Пока он жив?

Может, просто избавиться от него?

Эта мысль мелькнула в голове, и Мо Чэнцзюэ прищурил тёмные глаза.

В это же время Лэ Янь, только что повесивший трубку, внезапно вздрогнул. Он отмахнулся от странного ощущения тревоги и вернулся в ресторан.

Этот эпизод, конечно, не остался в его памяти надолго — он уже сказал всё, что хотел. Если Мо Чэнцзюэ не поймёт намёка, тогда уж извини, не пощажу!

Лэ Нин не знала, зачем брат выходил. Но когда он вернулся, лицо у него было мрачное — наверное, что-то не так на работе…

— Брат, если у тебя дела, можешь ехать. Я сама справлюсь. У меня же глаза есть — я сама решу, хороший Мо Чэнцзюэ или плохой…

Лэ Янь опешил:

— Ты правда хочешь быть с ним? Он тебя не принуждает?

В его глазах Мо Чэнцзюэ — тип, который силой заставляет других подчиняться. Возможно, у Лэ Нин есть какие-то компроматы на него, из-за которых она вынуждена быть рядом. С самого начала он не питал к Мо Чэнцзюэ симпатии.

Но сейчас, услышав слова сестры, он засомневался. Ведь только что он в сердцах наорал на Мо Чэнцзюэ…

— Ну… — тихо ответила Лэ Нин. — Вообще… мне он сейчас нравится. Пусть и дразнит меня, но…

— Но что?

— Но… — щёки Лэ Нин покраснели, и она чуть не спрятала лицо в тарелку. — Но… мне это не противно…

Услышав это, Лэ Янь был поражён.

Неужели она и правда влюблена? А он только что так яростно отчитал Мо Чэнцзюэ… Теперь даже жалко стало. Вдруг из-за него счастье Лэ Нин рухнет?

Он с тревогой посмотрел на сестру, но та, не замечая его смятения, молча ела — в основном от смущения.

«Ой… Что я ему наговорила! Как же стыдно! Хорошо хоть, что Мо Чэнцзюэ не слышал — а то ещё подумает бог знает что!»

После обеда Лэ Янь отвёз её обратно в компанию.

— Лэ Нин! — окликнул он, когда она уже собиралась уходить. Слова застряли у него в горле — он не знал, как сказать.

Рассказать ли ей, что Мо Чэнцзюэ уже знает, где они обедали? Но вспомнив тот звонок, он сразу отказался от этой мысли.

— Что, брат? — Лэ Нин обернулась и подошла к машине.

В этот момент Сюй Лили, как раз возвращавшаяся с обеда, случайно увидела эту сцену и широко раскрыла глаза от изумления.

«Вот те раз! Сама поймала Лэ Нин с другим мужчиной! Машина у него, судя по всему, дорогая… Не разглядела марку, но точно не дешёвая! Такая нахалка — уже встречается с господином Мо, а тут опять крутится с кем-то! Да она просто бесстыдница!»

С этими мыслями Сюй Лили быстро достала телефон и сделала несколько снимков в их сторону. На фото лицо Лэ Яня было размыто, но Лэ Нин — узнаваема. Этого достаточно!

Она немедленно распространит эту новость по всей компании — посмотрим, как теперь Лэ Нин будет оправдываться!

— Ничего… Иди, — покачал головой Лэ Янь, неловко улыбаясь.

Всё равно не смог сказать…

— Ладно… — Лэ Нин, хоть и удивилась, но до конца обеденного перерыва оставалось совсем немного, поэтому она не задержалась и направилась в здание.

Лэ Янь смотрел, как её фигура исчезает в дверях, и тяжело вздохнул.

Он, кажется, совершил ошибку… Успеет ли теперь всё исправить?

Но извиняться перед Мо Чэнцзюэ? Ни за что!


Тем временем Лэ Нин поднялась в дизайнерский отдел. Едва она вошла, как услышала пронзительный голос Сюй Лили. Та, постукивая каблуками, подошла с выражением презрения и торжества на лице.

«Что за чушь она опять затевает?»

Но в следующую секунду Лэ Нин поняла.

Сюй Лили поднесла к её лицу телефон. На экране — фото, где Лэ Нин стоит у машины и разговаривает с Лэ Янем.

Ярость вспыхнула в груди Лэ Нин.

— Ты за мной шпионишь?! — выкрикнула она.

— Да! Я сфотографировала тебя тайком! И что с того? Теперь все узнают, какая ты на самом деле! Одного держишь за язык, другого — за руку, а может, ещё двоих под ногами держишь! Как ты вообще смеешь обманывать чувства господина Мо, такая распутница, как ты?!

Сюй Лили была вне себя от ярости. Почему такая, как Лэ Нин, может соблазнить столько мужчин, в то время как она, красивая, стройная и верная, остаётся одна?!

Единственный, кто когда-то проявлял к ней интерес — У Фань — сейчас сидит в тюрьме! И только потому, что помнил о своих чувствах к ней, он не выдал её тогда. К счастью, она никогда прямо не отказывала У Фаню — иначе бы и сама оказалась за решёткой.

Лэ Нин аж рассмеялась от злости. Не говоря ни слова, она сразу набрала номер Мо Чэнцзюэ.

В это время Мо Чэнцзюэ всё ещё находился у ресторана, размышляя, как наказать эту маленькую проказницу за обед, но та уже сама позвонила ему.

— Алло, — раздался спокойный голос в машине. Через мгновение брови Мо Чэнцзюэ нахмурились, и он коротко бросил: «Жди меня», — после чего завёл двигатель и помчался обратно в офис.

Скандал, устроенный Сюй Лили, был громким. Она разослала фото по всем корпоративным чатам — не только в дизайнерском отделе, но и по всему зданию.

Однако люди с головой на плечах понимали: одного фото недостаточно, чтобы судить о чьих-то отношениях. Часто специально подбирают ракурс, чтобы навести тень на плетень.

Кроме Сюй Лили, никто особо не волновался.

После инцидента в отделе графики все знали: Лэ Нин — избранница господина Мо. Кто же так глуп, чтобы лезть на рожон? А эта Сюй Лили ещё и тащит за собой всех — совсем больная!

Тем временем в бухгалтерии.

Мэн Цзя увидела фото на телефоне коллеги и на мгновение замерла. Даже она не ожидала, что кто-то посмеет распускать слухи о связи Лэ Нин с этим мужчиной.

Хотя фото было размытым, черты лица всё равно можно было различить.

Подумав, Мэн Цзя вдруг улыбнулась и покачала головой.

— Мэн Цзя, чего смеёшься? — удивилась коллега.

— Такие дела лучше не обсуждать, — ответила Мэн Цзя. — А то станешь пушечным мясом. Представь: если бы я стояла рядом с господином Мо, вы бы решили, что я третья между ним и Лэ Нин?

Вопрос был настолько резким, что коллега растерялась и не знала, что ответить.

— Вот именно. Не стоит лезть в чужие дела без твёрдых доказательств — а то и самому достанется.

Коллега согласилась и сразу удалила фото, вернувшись к работе.

В это же время в дизайнерском отделе.

Мо Чэнцзюэ быстро вернулся в офис и направился на 15-й этаж.

Уловив напряжённую атмосферу у входа, он нахмурился и подошёл ближе.

— Что случилось? — спросил он спокойно.

Не дав Лэ Нин ответить, Сюй Лили, словно преподнося драгоценный дар, протянула ему свой телефон.

Мо Чэнцзюэ бегло взглянул на экран — выражение лица почти не изменилось.

— И что? — спросил он.

Сюй Лили разволновалась:

— Господин Мо! На фото — Лэ Нин! Я только что видела, как она флиртовала с этим мужчиной прямо у подъезда!

Флиртовала?.. Хм, неплохое словечко. Этот наглец Лэ Янь посмел вытереть ей рот! Это его прерогатива! Когда это он посмел?

При этой мысли лицо Мо Чэнцзюэ потемнело, и настроение испортилось окончательно.

Он уже решил не наказывать маленькую проказницу… Но теперь вспомнил обеденную сцену и пришёл в ярость!

Увидев перемену в лице Мо Чэнцзюэ, Сюй Лили возликовала.

Она знала! Мужчины не терпят, когда их женщины флиртуют с другими!

На этот раз Лэ Нин точно конец!

Лэ Нин наблюдала за Мо Чэнцзюэ. Она видела, как его лицо вдруг потемнело, но ведь он же знает, кто такой Лэ Янь! Зачем тогда такая реакция?

Но в следующую секунду Мо Чэнцзюэ резко обнял её и, глядя на Сюй Лили с отвращением, холодно произнёс:

— Раз тебе так нравится фотографировать, почему бы не попробовать себя в журналистике? Может, даже карьеру сделаешь. В моей компании для тебя места нет.

http://bllate.org/book/2068/239015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода