×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого детства её ни разу не отшлёпали по попе!

Мо Чэнцзюэ… Мо Чэнцзюэ даже посмел…

— Уходи! Я тебя ненавижу! — рассердилась Лэ Нин, изо всех сил оттолкнула Мо Чэнцзюэ и выбежала из кабинета, оставляя за собой цепочку всхлипов.

За всю свою жизнь её отшлёпал по попе именно Мо Чэнцзюэ!

Не отец и не старший брат — а парень!

Мо Чэнцзюэ остался стоять в кабинете. Ань Юй осторожно выглянул из-за двери, но тут же спрятался обратно под ледяным взглядом начальника и плотно сжал губы.

Тот вздохнул и покачал головой, не торопясь бежать за ней.

Он говорил так исключительно ради её же блага. В нынешнем мире корпоративной конкуренции многие готовы пойти на всё ради успеха своего бизнеса — вплоть до похищений и шантажа.

Компания MJ, будучи лидером рынка, неизбежно вызывает зависть и злобу у конкурентов.

Теперь, когда в новостях просочилась информация о том, что Лэ Нин — девушка Мо Чэнцзюэ, неизвестно сколько людей уже строят коварные планы против неё или пытаются выведать о ней как можно больше.

Если бы сегодня в кабинете находились посторонние, её слова стали бы для них прекрасной подсказкой — и, возможно, уже сейчас кто-то начал бы замышлять зло.

Он злился не из-за самих слов Лэ Нин, а из-за её полного отсутствия чувства опасности.

Пусть он и силен, но всё же он не супермен и не может постоянно быть рядом, чтобы защищать её. Вспомни хотя бы прошлый раз, когда на неё напал У Фань: если бы никто не заметил происходящего, разве Лэ Нин не исчезла бы с лица земли?

Именно этого он и боялся — поэтому и переехал к ней домой.

А она даже не замечает его заботы… Эта девчонка и правда без сердца.

В лифте Лэ Нин обиженно потёрла ушибленную попку.

От одного шлёпка попка горела так, будто её обожгли. Даже если Мо Чэнцзюэ и не приложил особой силы, мужская ладонь всё равно не сравнить с женской!

Если он не извинится — она точно его не простит!

Однако к концу рабочего дня извинений от Мо Чэнцзюэ так и не последовало. Зато появились профессор Янь и его сын Янь Линъюнь.

Профессор Янь мрачно хмурился и резко надавил на голову сына, рявкнув:

— Чего застыл? Извиняйся немедленно! Думаешь, достаточно заплатить деньги и написать какое-то жалкое письмо с извинениями? Ты вообще понимаешь, какую безумную глупость ты совершил?! А если бы с Лэ Нин что-то случилось, ты смог бы ответить за это?!

Янь Линъюнь потёр затылок, его лицо стало ещё мрачнее.

Откуда он знал, что «Элдест» — это она… С того самого дня, как он познакомился с «Элдест», он так и не узнал её настоящего имени. Знал лишь, что она — последняя ученица отца в университете. А раз последняя ученица, значит, «Элдест», а он — «Элдер»…

Видимо, у него просто не хватило сообразительности: сначала забыл спросить имя, а потом и вовсе лень стало. Поэтому, получив информацию от заказчика, он даже не подумал, кто такая эта Лэ Нин… Всё равно бизнес есть бизнес, деньги есть деньги — разве плохо?

— Извиняйся немедленно! — снова рявкнул профессор Янь.

Янь Линъюнь сделал шаг вперёд и, полный раскаяния, произнёс:

— Прости меня, Элдест…

— Элдест твою…

— Да чтоб тебя! — профессор Янь влепил сыну пощёчину. — Её зовут Лэ Нин! Лэ Нин! Лэ Нин! Запомни это имя как следует!

Лэ Нин молчала.

Янь Линъюнь сглотнул ком в горле:

— Лэ Нин! Прости! Братец был неправ! Прости меня!

— … Честно говоря, мне совсем не хочется прощать такого глупого «братца»!

Профессор Янь закатил глаза от злости. С таким сыном можно и вовсе не ждать от него ничего путного… Лучше уж пусть носит его фамилию!

— Лэ Нин, ты уже закончила работу? Пойдём, я угощаю тебя ужином — от лица этого глупого сына приношу тебе извинения!

Едва он договорил, как за его спиной раздался мужской голос:

— Хорошо.

Все трое обернулись и увидели, как к ним подходит Мо Чэнцзюэ.

Вспомнив обеденный шлёпок, Лэ Нин тут же нахмурилась и не пожелала ему доброго лица.

— Профессор Янь пригласил только меня. Зачем ты идёшь? — явно недовольная, спросила она.

Он, конечно, понял намёк, но лишь слегка приподнял бровь:

— Разве он не должен извиниться и передо мной?

Ведь на этот раз атаке подверглась корпорация MJ, а он — президент MJ. Разве он не заслуживает извинений?

При этих словах уголки губ Янь Линъюня дёрнулись. Он впервые видел такого необычного президента…

Не успел он закончить свои мысли, как отец вновь дал ему по затылку и грозно прорычал:

— Чего застыл?! Извиняйся! Президент Мо великодушен и не держит зла, а ты ещё строишь рожу! Хочешь, чтобы я замазал тебе рот клеем «Момент»?!

И ведь он действительно верил, что отец способен на такое.

Янь Линъюнь тут же сжался и, обращаясь к Мо Чэнцзюэ, извинился:

— Президент Мо, простите меня! Я ослеп от жадности и совершил преступление. Но ведь я сразу же исправился! Не подавайте на меня в суд, пожалуйста!

Раньше он и правда занимался подобными делами, но всегда тщательно убирал следы, так что даже если поступок и был незаконным, доказать ничего не удавалось.

Но в этот раз всё иначе: он взял деньги, чтобы навредить собственной «Элдест» и ещё тому, кого следовало бы почитать как предка, — Мо Чэнцзюэ. Он готов был ударить себя по лицу: как он мог так ослепнуть от жадности и даже не удосужиться проверить, с кем имеет дело! Ну и влип же теперь!

— Посмотрим по твоей искренности, — не стал сразу отвечать Мо Чэнцзюэ.

Янь Линъюнь сразу всё понял. Он скривился, но тут же подскочил к Мо Чэнцзюэ и заискивающе улыбнулся:

— Президент Мо, я угощаю вас обоих ужином! Это будет мой способ извиниться! Пойдёмте, в ресторан!

В пятизвёздочном ресторане.

Из-за присутствия Мо Чэнцзюэ Лэ Нин на протяжении всего пути не пожелала ему доброго лица и явно не собиралась прощать его!

«Хм! Не извиняется? Ладно! Тогда я точно не прощу! Сегодня ночую у Сун Нинъянь!»

Янь Линъюнь специально заказал отдельный кабинет. Перед каждым из них положили меню, а официантка стояла рядом с блокнотом и ручкой.

Лэ Нин пробежалась глазами по меню. Надо признать, блюда в пятизвёздочном ресторане и правда дорогие. К каждому блюду прилагалась фотография и пояснение, что это за блюдо.

Она внимательно просмотрела всё меню и без стеснения выбрала несколько любимых блюд.

— Ты и правда не жалеешь своего братца… — простонал Янь Линъюнь, чувствуя, как его кошелёк истончается на глазах.

На что Лэ Нин бросила на него презрительный взгляд:

— А кто чуть не раскрыл мои личные данные?

— … — Янь Линъюнь тут же начал вести себя так, будто перед ним священная реликвия. — Ладно-ладно, братец, выбирай! Закажи сколько хочешь — всё за мой счёт, не переживай!

Лэ Нин фыркнула и захлопнула меню.

Тем временем Мо Чэнцзюэ незаметно вернул взгляд к своему меню, быстро выбрал несколько блюд и тоже закрыл его.

— Э-э… Президент Мо, вы только это и заказали? — Янь Линъюнь посмотрел на меню и удивился.

Мо Чэнцзюэ выбрал в основном овощные блюда, совсем без мяса. При этом он явно не на диете…

Мо Чэнцзюэ кивнул:

— По состоянию здоровья.

— А-а…

Теперь всё понятно.

Профессор Янь и Янь Линъюнь заказали наобум и вернули меню официантке.

До того как подали блюда, официантка принесла напитки.

Янь Линъюнь усердно налил напитки двум «боссам» напротив и тихо сел на своё место, словно послушный ребёнок, ожидая подачи еды.

Всё это время он внимательно наблюдал за парой напротив. Атмосфера между ними была какая-то странная, но в чём именно дело — он не мог понять…

А тем временем Лэ Нин скрежетала зубами от злости. Хотя она и опустила голову, взгляд её был полон ненависти к Мо Чэнцзюэ.

Этот нахал, пользуясь длинными ногами, осмелился под столом цеплять её ступню!

Что за дела? Раньше он трогал руками и губами, а теперь ещё и ногами?!

И при этом он выглядел так спокойно и невозмутимо, будто ничего не произошло! Ей хотелось перевернуть стол и показать этим двоим, какой он на самом деле волк в овечьей шкуре!

Заметив убийственный взгляд рядом, Мо Чэнцзюэ едва заметно улыбнулся — настроение явно улучшилось.

Именно в этот момент официантка вошла с блюдами. Мо Чэнцзюэ убрал ногу и взял лежавшее рядом полотенце, чтобы протереть посуду Лэ Нин.

Отец и сын напротив остолбенели.

— Пап… — Янь Линъюнь толкнул локтём отца, но тот тут же прошипел:

— Заткнись!

Янь Линъюнь обиженно потёр нос.

Ладно, заткнулся так заткнулся. Зато потом буду есть и смотреть!

Но уже через полчаса есть расхотелось.

Чёрт возьми, эти двое просто издевались над одинокими!

Мо Чэнцзюэ собственноручно очищал креветок, обмакивал мясо в соус и клал в тарелку Лэ Нин, сам почти ничего не ел.

Лэ Нин тоже не церемонилась: как только креветка оказывалась в тарелке, она тут же отправляла её в рот.

— Не ешь только это, попробуй овощи, — напомнил Мо Чэнцзюэ. Его руки были в масле, и он не мог сам ей подкладывать.

— Не буду! — решительно отказалась Лэ Нин и упрямо набила рот мясом. От вкуса её глаза наслаждённо прищурились, и она совсем не заметила, как лицо мужчины рядом потемнело.

В следующий миг Мо Чэнцзюэ раскрыл влажную салфетку, вытер руки, взял палочки и начал перекладывать в её тарелку овощи, а всё мясо переместил к себе. Если бы Лэ Нин осмелилась протянуть палочки за мясом — посмотрел бы он на неё!

— Мо Чэнцзюэ! — Лэ Нин покраснела от злости.

Как он смеет не давать ей есть мясо! Есть овощи?! Да она же не вегетарианка!

— Ешь, — приказал он одним словом, в голосе не было и тени сомнения.

Упрямство Лэ Нин вспыхнуло с новой силой, и она швырнула палочки на стол:

— Не буду!

В кабинете воцарилась неловкая тишина.

Отец и сын напротив растерялись — они даже не знали, брать ли палочки…

Мо Чэнцзюэ вдруг едва заметно усмехнулся:

— Хорошо. Ты сама ешь или мне кормить тебя? Рот в рот…

— Ты! — Лэ Нин широко раскрыла глаза.

Ведь в кабинете ещё сидели профессор Янь и Янь Линъюнь! Как он осмеливается говорить такие вещи при них?! Это… это просто бесстыдство!

Но она знала: Мо Чэнцзюэ не просто так говорит — он действительно способен на это. Поэтому, обиженно надув губы, она неохотно взяла палочки и начала есть картофельную соломку, выглядя такой несчастной, что оба присутствующих решили: Мо Чэнцзюэ перегнул палку…

Этот ужин оказался для отца и сына безвкусным.

Янь Линъюнь расплатился, и Лэ Нин уже направлялась к выходу, но не успела сделать и нескольких шагов, как её остановила длинная рука Мо Чэнцзюэ. Он потянул её обратно и, дойдя до них, сказал:

— Спасибо за угощение. Учитывая уважение к профессору Янь, мы с Лэ Нин не будем больше поднимать этот вопрос. Но надеюсь, в следующий раз вы извлечёте урок. Не каждый так заботится о Лэ Нин, как я.

http://bllate.org/book/2068/239012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода