×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрные волосы мягко ниспадали ему на плечи, и он вытирал их полотенцем, когда заметил Лэ Нин. Мо Чэнцзюэ спросил:

— Не пойдёшь под душ?

Его слова долетели и до Сун Нинъянь, которая всё ещё держала трубку у уха. Из динамика тут же вырвался восторженный визг:

— Аааа!!! Лэ Нин, Лэ Нин, Лэ Нин! Мо-бог только что вышел из ванны! Сними его! Быстрее!

Лэ Нин молчала. «Если я сейчас сделаю фото этого „бога из ванны“, меня точно прикончат», — подумала она.

— Кхм, — сказала она вслух, — тебе пора в мировой чат. Там тебя ругают.

— Что?! — воскликнула Сун Нинъянь и бросилась к экрану. Её глаза распахнулись от ярости. — Да как он смеет?! Кто это, чёрт возьми?! Вызываю на дуэль!

Не успела она договорить, как раздался короткий гудок — Лэ Нин уже повесила трубку. Сун Нинъянь оцепенела.

«Да ну?! Лэ Нин теперь умеет подставлять людей?!»

Тем временем...

Лэ Нин только что положила телефон, как Мо Чэнцзюэ подошёл ближе. От него веяло свежим ароматом геля для душа. Возможно, из-за сегодняшней болезни он казался необычайно мягким — даже странно нежным.

— На что смотришь? — тихо рассмеялся он и лёгким движением провёл пальцем по её носу, глядя с такой нежностью, будто она — самое дорогое на свете.

Лэ Нин потрогала нос. Вот оно! Она ведь чувствовала, что что-то не так. Может, у него всё ещё жар?

Она приложила ладонь ко лбу Мо Чэнцзюэ, потом к своему — сравнивая температуру.

Мо Чэнцзюэ не мешал ей.

Через пару минут Лэ Нин опустила руку и пробормотала:

— Жара нет...

— Ты хочешь, чтобы у меня был жар? — усмехнулся он.

Сам он бы не отказался — но, увы, здоровье не подводит.

— Нет! — Лэ Нин вздрогнула, поспешно замотала головой, хихикнула и, схватив одежду, юркнула в ванную.

Как только за ней захлопнулась дверь, Мо Чэнцзюэ перевёл взгляд на компьютер.

Лэ Нин забыла выключить его. В мировом чате комментарии мелькали с бешеной скоростью, но он всё равно успел уловить кое-что важное. В уголке его губ мелькнула холодная усмешка.

Пока Лэ Нин ничего не подозревала, в игре произошло нечто грандиозное!

[Объявление от GM: Автор нового основного сюжета обновления — один из участников недавнего скандала в новостях.]

Игроки остолбенели.

Участник скандала?

Неужели речь идёт либо о президенте корпорации MJ Мо Чэнцзюэ, либо о той самой женщине, которую они поливали грязью?.. И эта женщина — автор нового сюжета?

Нет! Не принимаем! Такого не может быть!

GM, вас точно взломали!

Какая вообще игра публикует подобные разъяснения от имени GM?

Да это явно взлом! Взлом — это подло!

Однако сотрудник отдела разработки, выступавший от имени GM, лишь горько вздохнул.

Да, ни одна игра не стала бы так поступать. Но MJ всегда идёт против течения — они просто обязаны быть особенными...

И всё это благодаря их боссу — господину Мо!

...

На следующий день

Сун Нинъянь сразу же сообщила об этом Лэ Нин и не удержалась от смеха:

— Ты не представляешь! После объявления GM в чате воцарилась такая тишина — секунд пять-шесть! А потом начался настоящий шторм! Я чуть не умерла от смеха!

Потом, во время рейда, кто-то даже спросил её, не GM ли она, раз так точно знала об этом заранее. Конечно, никто не поверил.

А что она тогда ответила?

Ах да!

Она сказала: «Я не GM. Я — Мо Чэнцзюэ».

Сама себе не поверила!

Мо-бог — существо столь возвышенное и холодное! Как он может быть похож на этих «ярких и кокетливых» игроков? Да и в игре Мо-бог точно не стал бы ходить без эксклюзивной одежды! Чем выше статус, тем ярче должен быть образ!

Лэ Нин кашлянула. Взгляды окружающих буквально прожигали дыру в её голове.

Она тут же зажала рот Сун Нинъянь ладонью и шепнула предостерегающе:

— Такие вещи говори только мне на ухо! Ты что, хочешь вызвать всеобщее возмущение?

Но Сун Нинъянь резко сбросила её руку и закатила глаза:

— И что с того, что возмущены? Пусть злятся! Больше-то они ничего не могут!

Спорить было нечего.

Лэ Нин не нашлось, чем возразить.

Хотя... Мо Чэнцзюэ сделал для неё в игре столько... Конечно, она тронута. Очень.

Правда, в играх не стоит слишком серьёзно всё воспринимать — ведь за каждым экраном кто-то сидит, и кто знает, кто именно?

Этот инцидент, как и простуда Мо Чэнцзюэ, быстро сошёл на нет.

После получения письма от Линь Чугэ многие газеты удалили опубликованные материалы или даже отозвали тиражи. Никто не хотел портить отношения с Мо Чэнцзюэ из-за слухов. Это было просто неразумно.

Но инициатору всего этого это не понравилось.

Раз крупные СМИ отказались публиковать — она найдёт журналистов без моральных принципов! Всегда найдутся те, кто ради сенсации и выгоды готов на всё!

При этой мысли на её лице заиграла зловещая улыбка.

Лэ Нин думает, что с Мо Чэнцзюэ за спиной ей всё сойдёт с рук?

Заговор всегда зреет во тьме.

...

Внезапно из-за двери хлынул свет. Стоявший в лестничной клетке человек вздрогнул.

— Чёрт! Не ожидал, что кто-то будет звонить прямо у двери! Сердце чуть не выпрыгнуло!

— Простите, — бросил незнакомец и, обойдя его, ушёл.

Тот, кто открыл дверь, проводил взглядом уходящую фигуру, почесал подбородок и толкнул локтём соседа:

— Это ведь из дизайнерского отдела? Кажется, её зовут... Сюй Лили?

— Кто её знает! Мне плевать на женщин из других отделов!

Когда Сюй Лили вернулась в дизайнерский отдел, её сердце колотилось, будто заведённая пружина.

Она и не думала, что в этот момент кто-то откроет дверь. Ощущение, будто её поймали с поличным, никак не проходило.

Больше нельзя ходить в лестничную клетку. А куда тогда? В женский туалет? Там ещё опаснее!

В общем, впредь надо избегать лестничной клетки — вдруг снова кто-нибудь увидит!

Подумав об этом, Сюй Лили бросила взгляд на рабочее место Лэ Нин — там никого не было. Она презрительно фыркнула.

Эта женщина теперь, когда объявили, что она девушка господина Мо, то и дело бегает на 25-й этаж, будто хочет, чтобы вся компания узнала её имя! Отвратительно! Прямо тошнит!

Очевидно, что Сюй Эньцинь гораздо лучше подходит господину Мо! Как он вообще мог выбрать такую, как Лэ Нин? У мужчин, видимо, нет вкуса!

В это же время на 25-м этаже в конференц-зале

техник из отдела разработки с горьким видом докладывал:

— Господин Мо, сегодня утром обнаружили, что аккаунт GM взломан...

Говорить такое было унизительно. Он быстро вернул доступ, но вскоре аккаунт снова украли. Он вернул — снова украли...

Казалось, злоумышленник просто издевается над ним. Сначала украли на пару минут — он вернул, проверил игру — ничего подозрительного. Но в последующие разы он не успевал проверять, и коллега, игравший за обычного пользователя, вдруг вскрикнул:

— Информацию о Лэ Нин слили в игре!

Тогда они поняли серьёзность ситуации и немедленно отключили серверы. Игроки видели лишь надпись «технические работы», но некоторые всё же успели увидеть данные и даже выложили их на игровом форуме. Администрация форума тут же удалила пост и заблокировала аккаунт автора.

Именно поэтому собрали это совещание.

На проекторе отображались найденные IP-адреса. Техник пояснил:

— Эти IP-адреса настоящие, но может ли один человек за несколько минут переместиться на тысячи километров? Скорее всего, он маскирует свой настоящий IP, подменяя его чужими.

Всего обнаружили пять-шесть таких IP — значит, аккаунт GM взламывали столько же раз.

Первые разы, вероятно, были пробными. А потом начали действовать — и через GM-аккаунт опубликовали личные данные Лэ Нин. После вчерашнего объявления от GM игроки теперь поверят любой информации от GM без сомнений.

Лэ Нин достала телефон, взглянула на экран — ни сообщений, ни звонков. Она уже собиралась убрать его, как вдруг аппарат задрожал в её руке. Она тут же посмотрела — пришло SMS!

Неужели это тот, кто её ругал? Сердце забилось быстрее от предвкушения...

Она открыла сообщение...

[Я всё улажу. Не волнуйся. И не смей плакать. — Мо Чэнцзюэ]

«Да ты что?! Кто вообще собирался плакать?! Чёрт, злишь!»

Лэ Нин резко подняла глаза и сердито уставилась на Мо Чэнцзюэ впереди. Пальцы застучали по экрану — она тут же отправила ответ.

Но телефон Мо Чэнцзюэ не был на беззвучном! Едва она нажала «отправить», раздался звонкий «динь-донг», и в зале воцарилась гробовая тишина. Атмосфера стала неловкой.

Лэ Нин так и хотелось провалиться сквозь пол.

Кто сказал, что на совещаниях президенты всегда ставят телефоны на беззвучный? Её босс почему-то решил быть исключением!

Но раз он не только оставил звук, но и открыто прочитал сообщение при всех, всем и так понятно, от кого оно.

Начальник отдела разработки кашлянул и тихо сказал Лэ Нин:

— Вся компания уже знает о ваших отношениях с господином Мо. Не нужно прятаться. Такие милые переписки лучше оставить для дома. Здесь... вы просто издеваетесь над одинокими.

Лэ Нин чуть не заплакала.

«Начальник Ли, оказывается, вы тоже знаете, как пишется „издеваетесь над одинокими“! Расширяю кругозор!»

Начальник Ли был старше Лю Жуя и считался старожилом MJ. Чтобы занять такую должность, нужно было иметь весомые заслуги.

Кто бы мог подумать, что он такой шутник...

— Помнится, начальник Ли, вы ведь женаты? — раздался спокойный голос Мо Чэнцзюэ.

Начальник Ли закашлялся:

— Я... я...

Ну и что с того, что женат? Разве женатым нельзя страдать от «издевательств над одинокими»?

Техник тоже кашлянул и робко вставил:

— Э-э... а не сошёл ли разговор не туда?

Ведь собрались-то из-за того, что GM-аккаунт так и не вернули!

Как же стыдно... Как технику MJ не вернуть свой же аккаунт! Противник явно опытнее и техничнее. И, судя по всему, целился именно на Лэ Нин — наверняка тот же человек, что и в прошлом скандале!

Лэ Нин положила телефон на стол и незаметно бросила взгляд на Мо Чэнцзюэ.

http://bllate.org/book/2068/239010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода