×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Действительно, там, где должно расти, так и не выросло ни на йоту… Видимо, это всё из-за моей недостаточной старательности… — Мужчина пристально уставился на её грудь.

Лэ Нин покраснела, прижала руки к груди и сердито фыркнула:

— Убирайся!

Мо Чэнцзюэ не ответил. Не спеша поднялся, запер дверь, плотно задёрнул шторы и закрыл окна. Закончив все приготовления, он обернулся — и обнаружил, что девушки на кровати уже нет.

Мо Чэнцзюэ фыркнул и невольно рассмеялся. Подойдя к ванной, он прислонился к стене и постучал:

— Жена, выходи. Там всё ещё сыро — простудишься.

Через некоторое время из ванной раздался угрюмый голос:

— Не хочу!

Эти два слова прозвучали так громко и решительно, что стало ясно: делать это ей совершенно не хочется.

Мо Чэнцзюэ вздохнул, бросил взгляд вниз на своего «доброго товарища» и сдался.

Жена важнее брата. Если эту жену потерять, где ещё найти вторую?

— Ладно, обещаю, — сказал он, и на этот раз в его голосе прозвучала нотка приказа. — Выходи.

В ванной Лэ Нин занервничала: она услышала, что тон Мо Чэнцзюэ стал строже. Сжав губы, она растерянно переминалась с ноги на ногу.

Снова раздался стук в дверь. Она собралась с духом и вышла.

Подняв глаза, она увидела мрачное лицо Мо Чэнцзюэ.

Лэ Нин виновато улыбнулась и ткнула пальцем ему в руку, заискивающе говоря:

— Мо Чэнцзюэ, не злись же…

— Иди сюда.

Она неохотно подошла. Едва она остановилась, как Мо Чэнцзюэ провёл рукой по её волосам и нежно поцеловал в лоб, с досадой вздохнув:

— Ладно, пора спать.

— Ага, — послушно ответила Лэ Нин и направилась к кровати, чтобы привести всё в порядок.

Глядя на то, как послушно ведёт себя жёнушка, Мо Чэнцзюэ невольно улыбнулся — в глазах не скрылась тёплая нежность.


На следующий день Линь Чугэ рано утром отправил уведомление в общие почтовые ящики всех крупных редакций.

Мо Чэнцзюэ сказал: нужно предупредить этих людей. Кто проявит благоразумие — дело закроют без претензий. Кто упрямится — подадут в суд, и он лично займётся этим вопросом.

Такой прямолинейный и жёсткий подход Линь Чугэ очень понравился. Он не стал тратить слова и сразу всё исполнил.

Как только редакции получили письмо, сердца главных редакторов дрогнули от страха. Они готовы были выволочь на улицу того журналиста, который тогда ринулся вниз к MJ за сенсацией! Да уж, жажда сенсации — это одно, но совсем не обязательно лезть в чужую жизнь, как в чужой карман!

Любой здравомыслящий человек понимает: разве нормальный человек станет стоять в паркинге с включённой камерой, чтобы подловить подобные кадры? Наверное, у этого типа просто зависть к богатым или он не выносит, что у девушки такой богатый и красивый муж!

Все редакторы, получившие письмо, немедленно вызвали своих сотрудников, устроили им взбучку и, мрачные, вернулись в кабинеты. Затем они вежливо извинились перед отправителем и попросили не доводить дело до суда.

Линь Чугэ получил ответы, бегло просмотрел их и просто очистил входящие. Затем он набрал номер Мо Чэнцзюэ.

Кратко доложив по телефону, он услышал в ответ лишь одно слово: «Понял», — после чего звонок оборвался.

Только Мо Чэнцзюэ положил трубку, как в кабинет вошла Сюй Эньцинь.

Увидев её, брови Мо Чэнцзюэ едва заметно нахмурились, и голос стал ледяным:

— Что случилось?

Сюй Эньцинь открыла рот, но слова застряли в горле. Она куснула губу и, помолчав, тихо произнесла:

— Чэнцзюэ… твоя сестра пришла…

В тот же миг раздался глухой удар — Мо Чэнцзюэ смахнул со стола папку с документами и мрачно спросил:

— Ты привела её?!

Сюй Эньцинь поспешно замотала головой:

— Нет! Я не приводила! Я только пришла в компанию и увидела, что сестру остановили на ресепшене. Но…

Та девушка на ресепшене узнала Мо Си Яо и сразу пропустила её.

Сюй Эньцинь знала, что сейчас Чэнцзюэ точно не хочет видеть Мо Си Яо, поэтому попыталась что-то сказать, чтобы уговорить её уйти. Но та просто схватила её за руку и потащила в лифт — даже слова сказать не дали!

— Чэнцзюэ, я знаю, ты не любишь сестру, но она сейчас в гостевой комнате…

В гостевой комнате Мо Си Яо сидела на диване, уставившись в окно. Её лицо было холодным, мысли — далеко.

Мо Чэнцзюэ никогда не позволял им входить в MJ. Даже отцу запрещал появляться здесь! Поэтому всё, что они знали о корпорации MJ, узнавали только из интернета.

Теперь же она своими глазами увидела: Мо Чэнцзюэ действительно выстроил великолепную компанию. Ему вовсе не нужно опираться на имя семьи Мо, чтобы привлекать клиентов. Одного его имени достаточно, чтобы сотни людей рвались сотрудничать с ним.

Внезапно дверь открылась. Мо Си Яо вернулась к реальности и обернулась.

Но, увидев стоящую в дверях Сюй Эньцинь, её глаза сузились. Она резко вскочила и требовательно спросила:

— Где Мо Чэнцзюэ?!

Сюй Эньцинь тяжело вздохнула, на лице — смесь досады и беспомощности:

— Сестра, уходи. Чэнцзюэ тебя не примет.

Из-за Мо Си Яо она только что попала в немилость к Чэнцзюэ. При мысли об этом в душе у неё тоже накопилась обида на сестру. Разве не ясно, что Чэнцзюэ её терпеть не может? Зачем тогда лезть? Раньше они никогда не проявляли к нему интереса, а теперь, когда случилось это, рвутся первыми…

— Почему?! — Мо Си Яо не могла поверить своим ушам. Она приехала сюда, а он всё равно отказывается её видеть?

Сюй Эньцинь покачала головой и подошла, взяв её за руку:

— Сестра, Чэнцзюэ сейчас очень расстроен из-за всего этого. Не стоит сейчас его злить. Вы ведь и сами знаете, что он пока не готов вас принять. Не давите на него!

Её слова, как иглы, вонзались в сердце Мо Си Яо.

Та побледнела, презрительно фыркнула, вырвала руку и вышла из комнаты.

Как только она ушла, Сюй Эньцинь сразу пошла к Мо Чэнцзюэ:

— Чэнцзюэ, не злись на сестру. Она просто беспокоится о тебе, ничего больше…

Голос её становился всё тише, и в конце она просто замолчала и вышла из кабинета.

Документы были разбросаны по полу. Мо Чэнцзюэ сидел, нахмурившись, с напряжёнными жилками на руке и сжатыми в тонкую линию губами.

Прошло много времени, прежде чем он глубоко вдохнул и чуть расслабил сжатые кулаки.

Тем временем Мо Си Яо стояла в лифте, кипя от злости.

Она тайком приехала сюда, не сказав родителям! Теперь этот тип наверняка уже пожаловался им, и дома её точно ждёт нагоняй!

Но самое непонятное — почему? Разве только потому, что её мать была любовницей, их появление в доме после смерти матери Мо Чэнцзюэ стало ошибкой? Или он до сих пор винит их в смерти своей матери? Ведь это же не они убили её! Почему им нести чужую вину?

Динь!

Лифт остановился. Мо Си Яо собралась выйти, но двери открылись не на первом этаже, а на пятнадцатом.

Раздражённо цокнув языком, она уже собиралась нажать кнопку закрытия, как в лифт вошли двое.

Сун Нинъянь нажала на десятый этаж и, обняв Лэ Нин за руку, сказала:

— Лэ Нин, я тебе говорю — это точно Сюй Лили! В обычное время она бы обязательно подколола тебя, а теперь делает вид, что ты ей безразлична. Значит, у неё на совести что-то есть! Гарантирую, фото сделала именно она!

Стоявшая позади Мо Си Яо вдруг замерла. Она пристально посмотрела на Лэ Нин.

Фото?

Приглядевшись, она поняла: эта девушка — та самая, что была на фото с Мо Чэнцзюэ…

Но как она выглядит…

Мо Си Яо скривилась. Ей было трудно это принять.

Неужели Мо Чэнцзюэ завёл себе несовершеннолетнюю? Перед ней стояла девушка с таким детским, незрелым лицом, что казалась едва ли взрослой!

Динь!

Лэ Нин и Сун Нинъянь вышли. Когда двери лифта уже начали закрываться, Мо Си Яо поспешно выскочила вслед за ними.

Девушки зашли в супермаркет и увидели Мэн Цзя, бродящую по отделу снеков. Сун Нинъянь потянула Лэ Нин и, подбежав, поздоровалась, усиленно подмигивая подруге.

Лэ Нин вздохнула:

— Мэн Цзя, это моя соседка по комнате Сун Нинъянь. Нинъянь, это Мэн Цзя, наша старшекурсница…

— Ага! — энергично закивала Сун Нинъянь и протянула руку Мэн Цзя: — Старшекурсница Мэн Цзя, здравствуйте! Я лучшая подруга Лэ Нин!

Мэн Цзя улыбнулась, пожав ей руку:

— Здравствуйте, я Мэн Цзя.

Такое начало разговора выглядело крайне неловко, особенно в супермаркете.

Три девушки бродили по отделу снеков, болтая.

— Старшекурсница Мэн Цзя, разве не мерзость с чьей-то стороны? Сам не может заполучить Мо-бога, так давай обольём грязью нашу Лэ Нин! Говорит, что она распутная… Да уж, тот, кто сделал фото, сам не лучше! — Сун Нинъянь продолжала сыпать в корзину снеки, которая уже была заполнена на треть.

Мэн Цзя серьёзно кивнула:

— Действительно, тот, кто пошёл на такое, явно не в себе. В паркинге хоть и темно, но не совсем же без света! Вдруг бы в этот момент подъехала машина, и фары осветили бы всё? Человек, сделавший фото, явно затаил на тебя злобу, Лэ Нин… — Она на секунду замолчала и вдруг спросила: — Не могли ли это быть девчонки из отдела графики? Они же до сих пор на тебя злятся.

Лэ Нин кивнула:

— Я тоже думала об этом… Ведь из-за того пари они все потеряли работу, разве не так?

Такая обида вполне могла довести до безрассудства.

Немного поодаль Мо Си Яо прислушивалась. Голоса троицы были тихими, но кое-что она всё же разобрала.

Похоже, она не ошиблась: эта «несовершеннолетняя»… то есть Лэ Нин — и есть девушка Мо Чэнцзюэ!

Она достала телефон и незаметно сделала фото Лэ Нин.

Хм! Пока что она не будет разбираться с Мо Чэнцзюэ. Сначала надо выяснить, кто такая эта Лэ Нин и из какой она семьи. Если окажется, что она из тех, кого надо, она обязательно предупредит Мо Чэнцзюэ и заставит его немедленно с ней расстаться!

Купив снеки, Сун Нинъянь вышла на пятнадцатом этаже. Когда двери лифта закрылись, Мэн Цзя с любопытством спросила Лэ Нин:

— Лэ Нин, а ты куда едешь дальше?

Бухгалтерия на семнадцатом, отдел маркетинга — на двадцатом…

Лэ Нин улыбнулась:

— Сначала провожу тебя в бухгалтерию, а потом сама поеду на верхний этаж.

Мэн Цзя поняла и с загадочной улыбкой сказала:

— Похоже, наша Лэ Нин и правда не может ни минуты расстаться с генеральным директором!

— Да ладно тебе! — возмутилась Лэ Нин, поднимая тяжёлый пакет. — Это он без меня не может! Старикан такой, всё равно что ребёнок: не ест вовремя, приходится уговаривать, чтобы поел. Я что, его девушка? Я ему скорее нянька!

— Пфф! — Мэн Цзя рассмеялась. Такое сравнение было слишком уж ярким.

На семнадцатом этаже Мэн Цзя помахала Лэ Нин из лифта. Когда двери закрылись и лифт начал подниматься, её улыбка постепенно сошла с лица.

http://bllate.org/book/2068/239007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода