×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя некоторое время Лэ Нин отложила палочки, повернулась к Мо Чэнцзюэ и, нахмурившись, серьёзно произнесла:

— Раз уж ты сам спросил, значит, хочу знать: твоя детская подруга пожаловалась тебе? Сказала, что у меня нет профессиональной этики или что-то в этом роде?

— Да.

Услышав ответ, Лэ Нин прикусила губу и с досадой воскликнула:

— Тогда зачем ты устроил её в отдел графики?! Ты ведь даже не знаешь… Ладно, не хочу больше об этом.

Пусть даже Мо Чэнцзюэ не имел в виду ничего обидного — ей всё равно было неприятно. Только что она сказала, что Сюй Эньцинь, будучи посторонней, не должна совать нос не в своё дело, а в следующую секунду он уже устроил её в отдел графики. Даже если это было случайно, она всё равно чувствовала себя так, будто её ударили по лицу. Было ужасно неловко.

— Что случилось? — нахмурился Мо Чэнцзюэ и, потянув за стул, на котором она сидела, подтащил её поближе. — Расскажи мне всё как есть. Сюй Эньцинь что-то грубое тебе сказала?

Его человеку никто не смеет указывать и судить.

— Ну, не то чтобы грубое… Просто твоя детская подруга, даже не разобравшись, заявила, что у меня нет профессиональной этики: мол, я покупаю закуски и звоню по личным делам на рабочем месте… Она даже не удосужилась выяснить причину, а сразу начала меня отчитывать! Кто на моём месте не разозлился бы? Да и вообще, она ведь даже не сотрудница компании — какое право она имеет меня судить? А потом ты тут же устраиваешь её в отдел графики! Разве это не пощёчина мне?!

— Так чего ты хочешь? Уволить её? Хорошо, я сделаю, как ты скажешь, — в этот момент Мо Чэнцзюэ был послушен, как щенок, виляющий хвостом.

— Нет! — Лэ Нин сразу же отвергла это предложение. — Раз уж она уже устроилась, пусть так и будет. Дизайнерский отдел и отдел графики находятся на разных этажах, так что шансов столкнуться с ней почти нет, если она сама не будет искать встречи!

Первая встреча была случайной, а вторая — она точно нарочно!

Но она же не из тех, кто будет ябедничать при каждом удобном случае — это глупо! К тому же Сюй Эньцинь — его детская подруга, и говорить о ней слишком резко было бы невежливо. Он же окажется между двух огней…

В последующие несколько недель Сюй Эньцинь не появлялась перед ней, и Лэ Нин была этому только рада.

В дизайнерском отделе сейчас иногда появлялись задания, но их передавали старшим сотрудникам. Она с Сун Нинъянь целыми днями играли в игры, и даже Лю Жуй не выдержал:

— Вам двоим стоило бы пойти в отдел разработки!

Эти двое целыми днями сидели за играми, а сотрудники отдела разработки даже приходили к ним за советами по игровым механикам. Это было… просто немыслимо!

Через месяц отдел графики наконец-то полностью укомплектовали.

Хотя Сюй Эньцинь и была детской подругой Мо Чэнцзюэ, она не стала руководителем отдела. На данный момент в отделе вообще не было начальника — все сотрудники были равны по статусу.

Последние дни они изучали внутренние материалы компании, включая настольные игры.

Сюй Эньцинь смотрела на файлы на компьютере — это, вероятно, остались материалы от предыдущих сотрудников отдела графики. На изображениях были персонажи из игры «Юйцзе». Она смотрела на них без особого интереса — такой стиль ей не нравился.

Неудивительно, что весь отдел уволили. Такие небрежно сделанные работы просто позорят компанию!

Увидев эти работы, она даже не задумываясь, сразу же удалила их.

— Эньцинь, вот материалы от отдела разработки. Я отправлю тебе копию, посмотри, — сказала одна из коллег.

— Хорошо!

Когда файл пришёл, она сразу всё поняла.

Это, очевидно, было испытание. В письме содержался сюжет игры «Юйцзе», и теперь им нужно было нарисовать иллюстрацию к определённому эпизоду.

Сюй Эньцинь немного подумала, взяла карандаш и начала рисовать на чистом листе бумаги.

За границей она зря времени не теряла. Хотя она и не изучала классическую графику и рисунок, она создала множество картин маслом и абстрактных работ, а также провела небольшую выставку, которая принесла ей определённую известность.

Через несколько часов рисунок был готов. Она сразу же отнесла его в отдел разработки.

Руководитель отдела разработки, увидев картину, был поражён.

— Отличная работа! — сказал он. Он, конечно, был простым парнем, но даже он понимал: если превратить такую картину в CG-анимацию, получится что-то по-настоящему стоящее!

— Спасибо за комплимент, — скромно кивнула Сюй Эньцинь с лёгкой улыбкой.

— Однако… — Руководитель почесал подбородок, задумался на мгновение и повернулся к одному из сотрудников: — Сходи, позови Лэ Нин.

Сюй Эньцинь слегка удивилась. Когда сотрудник ушёл, она прикусила губу и спросила:

— Руководитель, а кто такая Лэ Нин?

— О… Увидишь, когда она поднимется. Благодаря ей обновление «Юйцзе» прошло так успешно! — Лицо руководителя расплылось в широкой улыбке. Жаль только, что эта девушка не из их отдела разработки. Будь она их стажёркой, все эти грубияны непременно баловали бы её! Как же ей там, в дизайнерском отделе, приходится терпеть!

Когда Лэ Нин поднялась, Сюй Эньцинь обернулась и удивилась.

Неужели это она!

А Лэ Нин тоже не ожидала увидеть здесь Сюй Эньцинь…

— Эй, Лэ Нин, подойди-ка сюда, — руководитель встал и протянул ей рисунок Сюй Эньцинь. — Как тебе?

Лэ Нин взглянула на Сюй Эньцинь. Та улыбнулась ей, и Лэ Нин тоже кивнула в ответ, после чего взяла рисунок и начала рассматривать.

Надо признать, техника Сюй Эньцинь действительно впечатляла — каждый элемент был проработан до мелочей.

— Очень хорошо, — сказала Лэ Нин, возвращая рисунок. — Гораздо лучше, чем у прежних сотрудников отдела графики.

Это была искренняя похвала — работа действительно стала намного лучше.

— Спасибо, — искренне поблагодарила Сюй Эньцинь. Она думала, что из-за прошлых стычек Лэ Нин будет к ней предвзята и специально… Оказалось, она зря переживала! Лэ Нин… Хм, она запомнила это имя.

— Не за что. Я просто сказала правду, не нужно благодарить, — ответила Лэ Нин и уже собралась уходить, но вдруг вспомнила что-то и резко обернулась к руководителю: — В будущем не зовите меня больше! Я ведь даже не играю в игры — как я могу давать вам советы? Если уж так нравлюсь, переведите меня в отдел разработки! Зачем ходить в дизайнерский отдел? Там и так все на меня косо смотрят!

Руководитель усмехнулся:

— Конечно! Если захочешь перейти в отдел разработки, двери всегда открыты. Просто скажи об этом директору Мо — он точно согласится!

При этих словах Сюй Эньцинь резко замерла и невольно бросила взгляд на Лэ Нин.

— Руководитель, почему директор Мо обязательно согласится? — спросила она. — Какая связь между этой Лэ Нин и Чэнцзюэ?

При этой мысли она прикусила губу, и в душе возникло неприятное чувство.

— А? — руководитель вдруг понял, что проговорился.

Он обычно позволял себе подшучивать над Лэ Нин, но забыл, что здесь присутствует детская подруга директора Мо. Если из-за его слов между ними возникнет конфликт — будет плохо.

Он поспешил объясниться:

— Не понимай превратно! Я ничего такого не имел в виду! Просто Лэ Нин — большая заслуга перед компанией, поэтому директор Мо её очень ценит. И у неё действительно есть способности. Если директор Мо одобрит, переход в отдел разработки не составит труда!

— Понятно… — улыбка Сюй Эньцинь стала натянутой. Не дожидаясь дальнейших объяснений, она сказала: — Тогда я пойду.

Как только она ушла, Лэ Нин без промедления шлёпнула руководителя по руке:

— Вот зачем ты болтаешь лишнее!

— Опять виноват я? — вздохнул руководитель и серьёзно положил руку ей на плечо. — Но если честно, Лэ Нин, переходи к нам в отдел разработки. В дизайнерском отделе и так полно старших сотрудников, да и сама говоришь, что там все тебя недолюбливают. Здесь же все тебя любят.

Только познакомившись с человеком, можно понять, какой он на самом деле. Раньше, слушая чужие отзывы о Лэ Нин, он сам судил о ней, не зная её. Теперь ему было немного стыдно.

— Нет, — покачала головой Лэ Нин. — В дизайнерском отделе я просто отсижу год, получу зачётку и уйду. А у вас придётся работать — не хочу!

Руководитель отдела разработки: «…»

Вернувшись в дизайнерский отдел, она сразу получила сообщение от Мо Чэнцзюэ.

[Слышал, ты хочешь перейти в отдел разработки? — Мо Чэнцзюэ]

Лэ Нин: «…» Чёрт! Этот болтливый руководитель ещё и докладывает!

[Не хочу! — Лэ Нин]

[А? — Мо Чэнцзюэ]

[Мне и в дизайнерском отделе отлично. Отсижу год, получу зачётку и всё. — Лэ Нин]

Прошло пять минут…

[Хе-хе. — Мо Чэнцзюэ]

Лэ Нин моргнула. Что это значит? Она же получает зачётку ради диплома! О чём он вообще подумал?!

Сердце её устало…

Она потерла нос и пролистала экран вверх и вниз.

Правда, что он имел в виду? Насмешка?

«Хе-хе» — что за хе-хе?! Всё, больше не дружу! — написала она.

[Непослушная. Вечером проучу. — Мо Чэнцзюэ]

Лэ Нин: «…»

Ладно, с этим парнем всё кончено! Он ещё и бить девушку собирается! Даже если он идеально готовит — не прощу!

Конечно, она просто шутила.

Если бы она действительно целый год бездельничала в дизайнерском отделе, не только она сама бы не согласилась — старшие сотрудники наверняка нашли бы повод, чтобы Лю Жуй поставил ей «неудовлетворительно» в зачётке.

Например, «недобросовестное отношение к работе», «игры на рабочем месте», «переходы в другие отделы» — они придумают всё, что угодно.

И, конечно, всегда будет Сюй Лили, которая пристально следит за каждым её движением. Даже когда она просто пользуется телефоном, на неё устремляется пронзительный взгляд. Лэ Нин было совершенно непонятно, за что ей такое.

Однако вскоре эти спокойные дни закончились.

Однажды Лю Жуй вошёл, держа коробку, и громко объявил:

— Внимание! По информации от отдела маркетинга, с рынка снимается партия одежды. Они не справляются с объёмом, поэтому дизайнерский отдел тоже поможет. Сейчас я разошлю вам файлы с описанием одежды — сопоставьте каждый предмет с документами и проставьте пометки. Всё нужно сделать сегодня!

Раздался хор стонов. Лицо Лю Жуя потемнело:

— Чего стонете? Столько времени отдыхали — и теперь не можете поработать? Тогда увольняйтесь!

После этих слов все замолчали.

Когда файлы были получены, Лю Жуй разослал материалы всем сотрудникам отдела.

Что касается одежды, Лэ Нин разбиралась в ней как никто другой. Она изучала все бренды под эгидой MJ и даже покупала несколько вещей — они того стоили! По сравнению с настольными играми, ей гораздо больше нравилась такая работа.

Одежда снималась с производства, потому что вышла из моды и больше не пользовалась спросом. Отдел маркетинга собирал вещи из магазинов и торговых точек, из-за чего возник дефицит персонала. Так как в дизайнерском отделе было спокойно, они вызвались помочь.

— Лэ Нин, разве ты не покупала эту вещь? — Сун Нинъянь передала ей файл. — Тогда она была очень популярной, а теперь её снимают с производства…

Лэ Нин бросила взгляд на файл и сказала:

— Тогда было тогда, а теперь — теперь. В бизнесе всё меняется вместе с течением времени. То, что было популярно несколько лет назад, со временем теряет актуальность. Возврат таких вещей — обычное дело…

http://bllate.org/book/2068/238999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода