×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Нин мельком взглянула и увидела, что стоявшая рядом женщина пристально смотрит на неё. Она даже на миг растерялась:

— Что-то случилось?

— Нет, — улыбнулась Сюй Эньцинь, покачав головой, но внутри почувствовала лёгкое раздражение.

Неужели Мо Чэнцзюэ слишком мягок с сотрудниками? Сейчас ведь ещё рабочее время! Как можно позволять кому-то ходить за едой прямо во время смены? Где профессиональная этика?

Когда лифт достиг пятнадцатого этажа, Лэ Нин сразу вышла. В кабине будто ещё витал запах закусок. Сюй Эньцинь нахмурилась и нажала кнопку закрытия дверей.

На двадцать пятом этаже.

Едва двери лифта распахнулись, как перед ними уже стоял Мо Чэнцзюэ.

Увидев своего красивого и элегантного «друга детства», Сюй Эньцинь расцвела в сияющей улыбке. Бросив чемодан, она бросилась к нему, обхватила за шею и радостно воскликнула:

— Чэнцзюэ, я вернулась!

— Ага, — ответил он куда сдержаннее, лёгким движением похлопав её по спине — и на том приветствие закончилось.

Заметив такую холодность, Сюй Эньцинь обиженно надула губы и ткнула его локтем в плечо:

— Мы же с тобой друзья с самого детства! Так давно не виделись, а ты вот как со мной обходишься? Я ведь сразу после прилёта помчалась к тебе! Разве это не доказательство моей искренности?

Мо Чэнцзюэ улыбнулся — выражение лица стало чуть мягче:

— И что ты хочешь? Чтобы я угостил тебя обедом? Устроил банкет в честь твоего возвращения?

— Конечно! — быстро подхватила она, прижав ладонь к пустому животу и жалобно заглядывая ему в глаза. — Чэнцзюэ, ты только представь: еда в самолёте — это просто ужас! Ни куска в горло не лезет. За все эти часы я съела разве что немного фруктов и выпила пару глотков. Сейчас я буквально голодна до обморока! Давай пообедаем прямо сейчас! Пожалуйста, я правда умираю от голода!

— Хорошо, — согласился он, взглянув на часы. — Отдохни пока в комнате отдыха. В обед я тебя выведу поесть.

— Отлично! Спасибо тебе, Чэнцзюэ! — Сюй Эньцинь встала на цыпочки и чмокнула его в щёку. Но, отступив назад, заметила, как он нахмурился, а в глазах мелькнуло отвращение. Она вдруг замерла в растерянности.

— Это офис, — холодно произнёс он. — Не надо применять здесь заморские манеры!

В считаные минуты обо всей компании разнеслась весть о Сюй Эньцинь. Кто-то даже выложил её фото на корпоративный форум.

— Эта женщина очень красива! Как думаете, кто она такая для господина Мо?

— Может, его девушка?! Посмотрите на её одежду и обувь — всё от известных брендов!

— А ведь точно! Я слышала от девушки с ресепшена: она просто назвала своё имя и сказала, что хочет видеть господина Мо — и его сразу вызвали! Значит, это точно не деловая встреча. Похоже, они давно знакомы! Может, и правда его девушка?

— Ах… Так у господина Мо уже есть девушка! Я ведь и не сомневалась! При его внешности и богатстве — как он может быть один? Разве что если бы он был… ну, ты поняла. А вот и подтвердилось!

...

В отделе дизайна.

Лэ Нин, увидев фото женщины, слегка удивилась: это же та самая, которую она встретила в лифте! И правда, очень красивая.

— Лэ Нин! — возмутилась Сун Нинъянь, схватив её за руку и тряся изо всех сил. — Ты что, совсем беззаботная? Разве ты не… не встречаешься с господином Мо? Эта женщина явно хитрюга! Она явно пытается его соблазнить! Быстро верни его себе!

Лэ Нин закатила глаза:

— Да с чего бы мне её преследовать? Ты же сама веришь в чьи-то слухи! И вообще, с чего я вдруг должна нападать на незнакомку? Она же сочтёт меня сумасшедшей! Да и… кто вообще сказал, что мы с Мо Чэнцзюэ пара? Может, тебе самой стоит заняться своим «богом» и вернуть его?

Сун Нинъянь кашлянула:

— Если бы мой «бог» хоть взглянул на меня, я бы уже давно его увела! Но ведь он выбрал тебя! Так зачем мне пытаться?

Лэ Нин: «...»

Пролистывая комментарии, где многие утверждали, что Сюй Эньцинь и Мо Чэнцзюэ выглядят как пара, и даже уверенно заявляли, что она — его тайная девушка, Лэ Нин почувствовала лёгкий укол недовольства. Но он мгновенно исчез.

А вдруг эта женщина и правда его девушка? Тогда получается, что она сама — «третья»? Зачем тогда ей лезть в чужие отношения? Даже если она уже влюблена в Мо Чэнцзюэ, она не настолько бесстыдна, чтобы воровать мужчину у законной девушки!

Мужчины с тремя ногами — на каждом углу! Почему она должна цепляться именно за этого?

В конце концов, она пробудет в MJ всего год, а потом уйдёт с дипломом стажёра!

Подумав так, Лэ Нин перестала читать форум и просто выключила телефон, уткнувшись лицом в стол.

К обеду Мо Чэнцзюэ отправился в комнату отдыха за Сюй Эньцинь.

Ей нужно было найти жильё, поэтому она взяла чемодан и последовала за ним в паркинг.

— Чэнцзюэ, у тебя нет свободной комнаты? — спросила она, усевшись в машину. — Мне не хочется селиться в отель…

— В А-сити у меня нет ни одного знакомого, и в дом Мо заходить неловко. В отеле тоже неудобно. Если у тебя есть свободная комната, пусти меня на время! Обещаю, не буду мешать! Честно-честно!

Она торжественно подняла три пальца к виску.

— Моя квартира теперь свободна. Можешь жить там.

— А? — Сюй Эньцинь удивилась. — Что значит «свободна»? Где ты теперь живёшь?

Мо Чэнцзюэ нахмурился, бросив на неё короткий взгляд:

— Это тебя не касается.

В ресторане Сюй Эньцинь заказала множество блюд, включая все любимые Чэнцзюэ.

Пока ждали еду, она не сводила с него глаз. Образ юноши из воспоминаний и зрелый мужчина перед ней то сливались, то расходились.

От него исходила настоящая мужская харизма — совсем не та наивная свежесть юности.

Прошло столько времени… Она уехала учиться за границу, а он остался и превратил MJ в крупную корпорацию.

— Кстати, Чэнцзюэ, — вдруг вспомнила она, — сегодня, когда я пришла в компанию, видела, как одна сотрудница спускалась за закусками прямо во время работы. Разве это нормально? Где её профессиональная этика? Ты, наверное, слишком мягок с персоналом!

Ведь MJ — крупная компания! Наличие такого сотрудника может навредить репутации.

— Правда? Как она выглядит?

Сюй Эньцинь задумалась:

— На голове у неё повязка, и выглядит моложе меня.

Внезапно она заметила, как тело сидевшего напротив мужчины напряглось. Сюй Эньцинь замерла, и в голове мелькнула тревожная мысль. Осторожно спросила:

— Чэнцзюэ… ты её знаешь?

— Да, — спокойно ответил он. — Именно она недавно проявила себя. Она ещё стажёрка, так что не стоит требовать от неё строгой дисциплины.

— Понятно… — Сюй Эньцинь хотела спросить ещё, но в этот момент подошёл официант с тележкой. Она умолкла и дождалась, пока блюда расставят по столу. Затем оба молча начали обедать.

Тем временем.

Лэ Нин проспала до самого обеда. Наверное, из-за вчерашнего волнения она плохо выспалась и уснула, едва опустив голову на стол.

Проснувшись, она посмотрела на часы, потрогала живот и достала из ящика стола пакетик с закусками.

Рядом Сун Нинъянь, надев наушники, яростно сражалась за компьютером.

Играть на работе, конечно, нельзя, но ведь она играла в «Юйцзе» — это уже другое дело.

Глядя на вспышки эффектных навыков, Лэ Нин вдруг вспомнила про игру и тоже решила её скачать.

В прошлый раз она зашла только в стартовую деревню. Давно не заходила в аккаунт — интересно, что там пишут про новый сюжет!

Вспомнив, что логин и пароль создавал Мо Чэнцзюэ, она злобно застучала по клавиатуре — хоть немного выпустить пар.

Этот мерзавец наверняка сейчас обедает с красавицей! Ни одного сообщения за весь день! Обычно он липнет, как пластырь, а сегодня, как только появилась «принцесса», сразу побежал за ней! Все мужчины — сволочи!

Лэ Нин даже не понимала, что это ревность. Она просто злилась — до такой степени, что хотелось кого-нибудь убить!

...

Весь день она чувствовала себя неважно.

Как только наступил конец рабочего дня, она быстро собралась и потащила Сун Нинъянь ужинать, а потом — к себе домой переночевать.

— Слушай, Лэ Нин, — обеспокоенно спросила та, — а если твой «бог» явится ко мне домой искать тебя?

— У него сейчас нет времени! — фыркнула Лэ Нин, всё ещё злая. — Он занят своей «принцессой»! Откуда ему взяться для меня?

— Пф-ф! — Сун Нинъянь поперхнулась газировкой, закашлялась, а потом расхохоталась. — Ой, Лэ Нин, да ты что, ревнуешь? Ха-ха-ха!

Щёки Лэ Нин покраснели. Она сердито уставилась на подругу:

— Ревную твою сестру! Сун Нинъянь, ты совсем обнаглела? Теперь ты на стороне своего «бога» и даже не защищаешь меня?

Та тут же вскочила с дивана и села прямо, как солдат:

— Лэ Нин, я же твоя лучшая подруга! Как я могу не быть на твоей стороне?

Лэ Нин фыркнула. Четыре года дружбы — она отлично знает, какая Сун Нинъянь на самом деле. Просто та «видит цвет и забывает про долг»!

— Ладно-ладно, — Сун Нинъянь, заметив, что подруга действительно расстроена, подошла ближе. — Не слушай сплетни коллег. Господин Мо явно не из тех, кто водит сразу две лодки, как Си Цзэхао. Если бы у него была девушка, стал бы он за тобой ухаживать? Поверь мне! Мой «бог» — не мерзавец!

Лэ Нин улыбнулась, но почти неслышно вздохнула.

Сун Нинъянь ведь не знает, что произошло между ней и Мо Чэнцзюэ. Узнала бы — так ли она уверенно защищала бы его?

Всё-таки тогда стоило раз и навсегда всё прояснить. А теперь получилось, что они вроде и не вместе, и не расстались — всё запуталось окончательно…

...

Тем временем.

Мо Чэнцзюэ вернулся в дом Лэ Нин и обнаружил, что на втором этаже не горит свет. Весь дом погружён во тьму.

Он нахмурился, взглянул на часы — всего восемь вечера. Неужели она уже спит?

Маловероятно. Значит… она снова не дома?

Вздохнув, он достал телефон — и в этот момент раздался звонок.

Подумав, что это Лэ Нин, он ответил, даже не глядя на экран, с раздражением в голосе:

— Где ты сейчас?

В трубке долго молчали, а потом тихо прозвучало:

— Э-э… Чэнцзюэ, это я…

Мо Чэнцзюэ замер, взглянул на экран и помрачнел.

— Чэнцзюэ, — дрожащим голосом спросил собеседник, — когда ты сможешь приехать домой?

Этот робкий голос вызвал у него раздражение. Не раздумывая, он отключил звонок.

http://bllate.org/book/2068/238996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода