×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Чэнцзюэ лениво преградил ей единственный путь к отступлению, и Лэ Нин, стиснув зубы, бросилась вперёд и вцепилась ему в шею.

Он лишь глухо застонал, но тут же в ухо ей донёсся низкий, опасный смешок:

— Девочка, если разжигаешь огонь, будь готова его потушить… Твой отпуск, кажется, вот-вот закончится.

Лэ Нин вздрогнула — она совершенно забыла об этом!

— Нет… мм!

Её рот тут же оказался плотно запечатан целой серией поцелуев. Мо Чэнцзюэ не давал ей ни вдохнуть, ни выдохнуть: его язык ловко проник в её рот, жадно вбирая сладость, будто стремясь вытянуть из неё весь воздух. Она сдалась без боя, обмякла и рухнула прямо ему в объятия.

— Уф… чуть не вышло перестрелки, — прошептал Мо Чэнцзюэ с лёгкой усмешкой. Его тонкие губы захватили покрасневшую мочку уха и слегка прикусили. Почувствовав дрожь в теле девушки, он ещё больше разошёлся, откровенно дразня её, пока не услышал сдавленный, дрожащий всхлип.

Он наконец отпустил её и встретился взглядом с глазами, полными слёз и тумана. В этот миг ему вдруг пришло в голову: а что, если бы в тот день за дверью оказалась не она? Каким бы тогда был он?

Ночь уже глубоко легла.

Лэ Нин, измученная совсем иным способом, так и не добралась до душа — просто рухнула на кровать и тут же провалилась в сон.

Спала она, как всегда, широко раскинувшись и захватив всё спальное место себе.

Когда Мо Чэнцзюэ вышел из ванной, то увидел её позу и невольно улыбнулся. Подойдя ближе, он аккуратно поправил её положение, а затем, оставшись лишь в чёрных трусах-боксерах, лёг рядом.

От внезапного холода под одеялом Лэ Нин нахмурилась во сне, но как только её тело оказалось в тёплом, надёжном приюте, брови разгладились, и дыхание стало ровным и спокойным.

Мо Чэнцзюэ долго лежал с открытыми глазами, медленно, сантиметр за сантиметром разглядывая её спящее лицо.

Мягкие пряди волос свободно рассыпались по подушке, а бинт на лбу резко контрастировал с нежной кожей.

Он поднёс к лицу прядь её волос и вдохнул — в них ещё чувствовался свежий аромат шампуня.

Теперь понятно, почему он раньше считал Лэ Нин старше своих лет — всё дело в причёске! Выглядела как двадцатитрёх- или двадцатичетырёхлетняя женщина, а ведь ей всего двадцать один.

Действительно пора сменить ей причёску — новая удачно скроет шрам, который она так не хочет никому показывать…


На следующее утро из комнаты раздался пронзительный визг.

Мо Чэнцзюэ сидел на холодном полу, мрачно уставившись на девушку, лежащую на кровати. Всю жизнь он ни разу не был сброшен с постели! Да ещё и в таком позорном виде!

— Чёрт! — выругался он, поднимаясь на ноги. С яростью запрыгнув на кровать, он сорвал одеяло и швырнул его на пол.

Увидев явную физиологическую реакцию, Лэ Нин в ужасе спрыгнула с кровати и бросилась к двери.

Чёрт возьми! Она ещё никогда не сталкивалась с таким неловким и… таким извращённым мужчиной!

Но едва её ноги коснулись пола, как Мо Чэнцзюэ уже преградил ей путь, загнав в угол между шкафом и тумбочкой.

Воздух словно застыл.

Лэ Нин широко раскрыла глаза, стараясь не смотреть вниз — боялась увидеть то, что видеть не следовало.

Но мужчина лишь изогнул губы в хищной усмешке. Его резко очерченное, будто выточенное из камня лицо озарила дерзкая, почти дьявольская улыбка:

— Ты же не впервые с ним сталкиваешься. Чего так боишься? Он обидится…

— Мо Чэнцзюэ! Да ты совсем совесть потерял! — Лэ Нин вспыхнула от стыда и, прикрыв ладонями пылающие щёки, начала топать ногами от злости и смущения.

— Ха-ха-ха! — Мо Чэнцзюэ громко рассмеялся, открыл шкаф, выудил оттуда крошечный халатик и, довольный, отправился вниз за одеждой.

Одежда была доставлена Ань Юем ещё утром. Он велел курьеру просто оставить вещи в холле и уйти. Когда горничная пришла готовить завтрак, она заодно занесла посылку в гостиную.

К тому времени, как пара наконец спустилась вниз, завтрак уже стоял на столе.

Увидев на столе кофе и сэндвич, приготовленные специально для Мо Чэнцзюэ, Лэ Нин нахмурилась, будто ребёнку отобрали конфету. Она подошла к горничной и недовольно заявила:

— Впредь не готовь отдельный завтрак для кого-то одного! Я ем то же, что и он. Если ему что-то не нравится — пусть голодает!

Это ведь её горничная, а не его! Не имеет права так распоряжаться!

Горничная растерянно посмотрела на Мо Чэнцзюэ. Тот кивнул и с улыбкой произнёс:

— Делай так, как она говорит. В доме я отвечаю за внешнее, а она — за внутреннее. Здесь я подчиняюсь ей.

Лэ Нин: …!! Этот человек становится всё наглей и наглей!

— Хорошо, господин Мо, — ответила горничная.


В подземном гараже Ань Юй увидел в зеркале заднего вида, как Лэ Нин осторожно прижалась к дверце машины, настороженно оглядываясь. Убедившись, что вокруг никого нет, она молниеносно выскочила из автомобиля и помчалась вверх по служебной лестнице.

Ань Юй не знал, стоит ли смеяться или плакать. Он никак не мог понять, почему Лэ Нин так упорно избегает появляться с президентом на людях.

Любая другая женщина мечтала бы, чтобы весь мир узнал: она — девушка президента корпорации.

Когда Ань Юй уже собирался выйти из машины, Мо Чэнцзюэ окликнул его:

— Как продвигается расследование, которое я тебе поручил?

Ань Юй на секунду замер, затем вспомнил и, вернувшись на место водителя, вытащил из портфеля папку с документами.

— Это копии записей, которые удалось получить через знакомых в полицейском участке.

Мо Чэнцзюэ пробежался глазами по нескольким страницам. Всё, что там было написано, явно составлено лишь для отчёта — настоящей информации не содержало.

Похоже, в А-сити одни бездарные полицейские!

— Найди надёжного человека и поручи ему это дело. С этими болванами у нас уйдёт уйма времени, пока они поймают убийцу, — бросил он папку обратно. Ань Юй кивнул:

— Хорошо, президент.


В отделе дизайна

Лэ Нин едва переступила порог, как увидела на своём столе гору еды. Она приподняла бровь и окинула взглядом сотрудников отдела. Не верилось, что это они — зачем им быть такими добрыми?

— Эй, Лэ Нин, иди скорее сюда! — Сун Нинъянь чуть ли не подпрыгивала на стуле, её щёчки пылали, а глаза горели от возбуждения.

Лэ Нин подошла и только села, как Сун Нинъянь, прихватив вместе со стулом, притянула её к себе и сунула в руки кучу снеков и напитков, явно пытаясь задобрить.

— Ладно, выкладывай: чего тебе надо?

Сун Нинъянь хихикнула, огляделась по сторонам и, понизив голос, прошептала:

— Я… у меня есть постер «Юйцзе»… Хочу, чтобы Мо-бог его подписал…

Лэ Нин: …

— Мы поссорились, — честно призналась она. Сун Нинъянь и так всё знает об их неопределённых отношениях.

— А?! — глаза Сун Нинъянь округлились.

— Во всём виноват он! — Лэ Нин махнула рукой. Объяснять подробности было слишком стыдно, но однозначно: виноват именно Мо Чэнцзюэ!

Разве это её вина, что он утром в таком состоянии? Кто вообще спит в одной постели с девушкой, надев только трусы?! Она просто испугалась и инстинктивно пнула его!

Сун Нинъянь моргнула, лицо её обвисло:

— Но ведь вчера вы ещё были такими милыми… Как так получилось, что сегодня уже ссоритесь?.. Не понимаю! А мой автограф… ууу…

Лэ Нин: …

В обед ей сообщили, что выбранные ею актёры озвучания уже прибыли в компанию и сейчас находятся в отделе графики.

Когда она вошла туда, на неё тут же уставились десятки враждебных взглядов — в том числе и несколько модно одетых людей в дорогих нарядах.

Лэ Нин знала их: все они — звёзды в мире озвучки, у каждого десятки, а то и сотни тысяч фанатов.

Из-за её решения им грозит замена. Неудивительно, что они смотрят на неё с ненавистью.

Она лишь презрительно фыркнула и прошла мимо, направляясь прямо в кабинет начальника отдела.

Там её выбранные актёры растерянно стояли перед начальником отдела графики.

Тот, судя по всему, не питал к ним особой симпатии.

И вправду — по сравнению с известными голосами за дверью они выглядели ничтожествами. Кто же их будет уважать?

Но если он их так не любит, зачем тогда приглашал от имени корпорации MJ?

Когда Лэ Нин вошла, начальник бросил на неё злобный взгляд и грубо бросил:

— Вот они, те, кого ты выбрала. Павильон озвучки — вон туда.

По его тону было ясно: он уже до предела раздражён её присутствием.

Лэ Нин не обратила внимания и повела актёров к павильону.

По дороге один из актёров не выдержал и спросил:

— Простите, а почему вы лично указали именно нас для озвучки игры? Ведь состав актёров для «Юйцзе» уже давно утверждён?

Их можно было понять. Игра «Юйцзе» уже почти два года на рынке, но её популярность не угасает — наоборот, она затмевает даже новейшие онлайн-проекты. Всё благодаря не только великолепной графике и завораживающим пейзажам, но и сильнейшему составу актёров озвучки, а также трогательному и трагичному сюжету, в который игроки погружаются с головой.

— Это они утвердили состав, — холодно фыркнула Лэ Нин. — А я написала дизайн-документ и не хочу, чтобы его реализовывали без моего контроля. Кто знает, не повторится ли снова та неприятная история?

В павильоне озвучки их уже ждали сотрудники — им заранее передали указание. Как только команда прибыла, их тут же повели на запись. Сценарий и реплики уже лежали на столе.

— Просто следуйте тексту, — сказал один из сотрудников.

Лэ Нин заглянула в сценарий и тут же нахмурилась.

— Да вы что?! — возмутилась она. — Зачем заранее расписывать, с какими именно интонациями и эмоциями читать каждую реплику? Тогда уж лучше робота поставить — и дешевле выйдет!

Она ведь специально искала пары — либо женатые, либо влюблённые! Ей нужна была искренность!

Сотрудник растерялся:

— Ну… тогда… импровизируйте!

После прочтения сценария женщина расплакалась — финал оказался слишком жестоким. Мужчине тоже было не легче.

Они думали, что смогут прожить вместе всю жизнь, но судьба распорядилась иначе: один из них должен умереть. Нет пути, чтобы выжили оба.

Такой финал был для них невыносим.

Хотя история и фантастическая, в реальности подобного не случится, но ведь беды случаются: землетрясения, цунами, болезни… Когда наступает настоящая разлука, боль разрыва сердца понимают лишь те, кто это пережил.

— Готовы? Тогда заходите, — сказал сотрудник.

Первыми в павильон вошли пара, которая уже семь лет встречалась, но так и не поженилась. Не из-за отсутствия денег, машины или квартиры — наоборот, они заработали достаточно. Почему же они до сих пор не оформили отношения — знали только они сами.

http://bllate.org/book/2068/238990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода