×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад His Mr. Alzheimer's / Его супруг с болезнью Альцгеймера: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Признаться в столь позорной пьяной выходке Пэй Ян не мог ни под каким видом — даже с учётом того, что чудил, по сути, не он сам.

Однако стоило ему отвернуться и поймать в зеркальной стене лифта мягкий, полный нежности взгляд Фу Шучжо, как все возражения застряли в горле.

С тех пор как партнеры по бизнесу напоили его до беспамятства, прошло уже несколько лет. И пусть сейчас Фу Шучжо говорил с поддёвкой, в глубине его глаз читалось искреннее, неподдельное сопереживание.

Пэй Ян долго переминался с ноги на ногу, чувствуя себя неловко, но наконец буркнул:

— Своё дело на коленке не построишь, всегда приходится чем-то жертвовать.

— Да неужели? Раньше ты пел совсем по-другому, — лифт негромко звякнул, двери разошлись, и улыбающийся Фу Шучжо вышел в коридор. — Помнится, ты клялся: «Вот встану на ноги — заставлю этих гадов выхлебать в два раза больше!»

Это и впрямь было очень в духе Пэй Яна. Разбогатев любопытством, он спросил:

— И как, претворил угрозу в жизнь?

Фу Шучжо едва сдержал смешок:

— Ты думаешь, мы в каком-то дешёвом романе живём, где только мы растём, а остальные на месте топчутся?

Пэй Ян разочарованно цыкнул:

— И что, ни одного ублюдка приструнить не удалось?

Фу Шучжо усмехнулся и ехидно протянул:

— Ну, кое-кто из них действительно пошёл ко дну. Только наш котик ведь ужасно благородный, правда? Лежачих мы не бьём.

— Намекаешь, что я пасую перед сильными? — насупился Пэй Ян.

Фу Шучжо в отличном расположении духа взъерошил ему волосы:

— Пошли уже, поможешь мне с делами.

Он безумно ждал окончания рабочего дня. Ещё бы, ведь сегодня ему не придётся спать в одиночестве! Раз уж они делят одну постель, то до поцелуев, обнимашек и чего-нибудь погорячее — рукой подать.

До Пэй Яна только сейчас дошло, что муж откровенно с ним флиртует, и кончики его ушей предательски вспыхнули пунцовым цветом.

***

Однако уйти вовремя не удалось. В делах, которые Фу Шучжо передавал другим топ-менеджерам, обнаружилась досадная накладка, потребовавшая немедленного созыва экстренного совещания.

— Пойдём вместе, — скомандовал Фу Шучжо.

Пэй Ян без особого энтузиазма возразил:

— Зачем я там нужен?

— Пока ты был на больничном, поползли слухи, будто я пытаюсь вышвырнуть тебя из компании, — Фу Шучжо слегка ущипнул его за щёку. — Раз уж лапать и целовать себя ты мне не позволяешь, то хотя бы подыграй на публике, чтобы развеять эти бредни.

Пэй Ян прижал ладонь к щеке и сердито воззрился на наглеца.

«Не даёт он себя лапать... А сам-то сейчас чем занимается?!»

Фу Шучжо проигнорировал этот гневный взгляд, взял его за руку и увлёк за собой в конференц-зал.

Посередине просторного зала высился массивный овальный стол. Раньше во время совещаний Пэй Ян и его супруг усаживались на противоположных концах. Парадокс: самые близкие люди в компании демонстративно держались на максимальной дистанции друг от друга.

На таком разделении в своё время настоял сам Пэй Ян. Гордый и щепетильный котик свято верил, что работа — не место для вольностей, и даже любящим супругам негоже демонстрировать чувства на глазах у подчинённых.

После того как Пэй Ян отошёл от дел, его кресло временно заняла заместитель директора Цинь — Цинь Наньшань, исполняющая его обязанности.

Увидев вошедших рука об руку руководителей, Цинь Наньшань на секунду замешкалась:

— Директор Пэй...

Фу Шучжо ободряюще махнул рукой, показывая, что всё в порядке:

— Садись на своё место. Директор Пэй сядет здесь.

Он пододвинул соседний свободный стул и устроился прямо бок о бок с Пэй Яном.

Собравшиеся за столом топ-менеджеры недоумённо переглянулись. Никто не мог понять, к чему этот цирк. Совещание ведь созывалось ради обсуждения передачи проектов, так почему во главе стола внезапно усадили директора Пэя, который до этого неделями носа в офисе не показывал?

Видит бог, сам Пэй Ян, оказавшись на почётном месте, нервничал похлеще любого из присутствующих. Он отчаянно подавал мужу знаки одними глазами, но тот упорно притворялся слепым.

Фу Шучжо спокойно сцепил пальцы в замок перед собой:

— Коллеги, сегодня мы собрались, чтобы детально разобрать передачу двух наших ключевых проектов и наметить стратегию их дальнейшего развития.

От обилия профессиональных терминов у Пэй Яна быстро поплыло в голове. Навалилась жуткая сонливость. Чтобы не опозориться, он подпёр подбородок рукой, изо всех сил имитируя глубокую задумчивость и крайнюю степень вовлечённости в процесс.

Внезапно один из начальников отделов решил проявить инициативу:

— Директор Пэй, а каково ваше мнение по этому вопросу?

Гул голосов за столом мгновенно стих. Фу Шучжо с едва уловимой усмешкой перевёл взгляд на зачинщика, а затем повернул голову к мужу.

Этот прихлебатель просто хотел выслужиться. Пэй Яна давно не было видно, а тут он триумфально вернулся, да ещё и занял место генерального. Менеджер почуял, куда дует ветер, и решил, что власть в компании вот-вот сменится.

Вот только его лесть пришлась совершенно не к месту. В этот момент Пэй Ян готов был собственноручно придушить выскочку.

Ну и что ему прикажете говорить? У него вообще-то амнезия, он в этих графиках и цифрах ни черта не смыслит!

Пэй Ян сохранил идеальное каменное лицо и невозмутимо обронил:

— Полагаюсь на решение директора Фу.

На губах Фу Шучжо промелькнула едва заметная улыбка.

— В таком случае вопрос с передачей полномочий решён. Перейдём к...

Пэй Ян пропускал все слова мимо ушей, борясь со сном. Вдруг его осенило: если Фу Шучжо с таким рвением избавляется от текущих дел, значит, он действительно твёрдо намерен уйти с поста генерального директора?

В памяти всплыли строчки из личной заметки, которую он вчера до дыр зачитал в телефоне. Настоящий владелец этого тела умолял: «Не позволяй ему бросать карьеру ради тебя. Не дай ему уволиться».

Сердце Пэй Яна болезненно сжалось, остатки сна как рукой сняло. Как он мог выбросить из головы столь важную деталь?

Ведь главное откровение той записки гласило: настоящий Пэй Ян тяжело, смертельно болен.

И теперь, когда законный хозяин тела бесследно исчез, расхлёбывать всё дерьмо придётся ему...

Голова пошла кругом.

«Сегодня же вечером переверну весь дом вверх дном, найду медицинские выписки. Мне нужно хотя бы понять, сколько этой тушке осталось скрипеть».

Но это дело будущего, а прямо сейчас нужно как-то помешать планам мужа. Хотя как? Тот наверняка вынашивал эту идею не один месяц. Если уж настоящий Пэй Ян не сумел его переубедить, то чужаку с амнезией ловить точно нечего.

Пока Пэй Ян мучился тяжёлыми думами, под столом что-то мягко задело его щиколотку. Он вздрогнул и скосил глаза вниз. Ну конечно: длинная нога Фу Шучжо нагло лезла к нему под брюки.

И это прямо посреди совещания, когда все с умным видом вещают о многомиллионных инвестициях! Пэй Ян кипел от злости, но не мог даже пикнуть. Вынужденный терпеть, он нащупал под столом бедро мужа и со всей силы ущипнул его.

Фу Шучжо даже бровью не повёл, словно стальные пальцы мужа не впились ему в плоть. Напротив, он ловко перехватил ладонь Пэй Яна, переплетая их пальцы, а свободной рукой продолжал невозмутимо крутить ручку над бумагами:

— Да, Ван И дело говорит, — ровным тоном вставил он в дискуссию.

Пэй Ян попытался вырвать руку — мёртвая хватка.

Он сделал глубокий вдох, едва сдерживая желание отрубить негодяю конечность прямо здесь, на глазах у подчинённых.

Как назло, сидевшая напротив Цинь Наньшань выронила карандаш и полезла за ним под стол. Пэй Ян запаниковал. Отчаянная попытка освободиться провалилась: Фу Шучжо мало того что не отпустил его, так ещё и бесцеремонно уложил их сплетённые руки себе на колено.

Цинь Наньшань спокойно выпрямилась. В её глазах промелькнуло понимание: «Ну ясно. Я-то думала, чего они сегодня такие странные. Оказывается, просто решили устроить публичный сеанс нежности».

Когда все рабочие моменты наконец были улажены, Фу Шучжо победно улыбнулся:

— Спасибо всем за продуктивную работу во внеурочное время. Пользуясь случаем, хочу сделать официальное заявление: ровно через неделю я слагаю с себя полномочия генерального директора. Моё место займёт заместитель директора Цинь.

В зале повисла ошарашенная тишина. Лишь самые догадливые первыми начали неловко аплодировать. Пэй Ян надеялся, что теперь-то пальцы мужа разожмутся, но не тут-то было. Фу Шучжо мало того что продолжал удерживать его ладонь, так ещё и погладил его по бедру!

Цинь Наньшань поднялась, чтобы произнести стандартную благодарственную речь. Она пообещала оправдать доверие директоров Пэя и Фу и выразила надежду на дальнейшую сплочённую работу коллектива.

Многие сотрудники покосились на Пэй Яна. Его лицо было мрачнее тучи. В кулуарах наверняка поползут слухи, что основатель компании недоволен кадровой перестановкой, хотя истинной причиной его бешенства были пошлые ласки под столом.

— На сегодня всё. Всем спасибо, можете быть свободны, — подытожил Фу Шучжо.

Он попытался встать, но теперь уже Пэй Ян намертво прижал его руку к столу, не давая подняться.

Фу Шучжо удивлённо приподнял бровь.

Пэй Ян ледяным тоном обратился к притихшим сотрудникам:

— Оставьте нас. Мне нужно переговорить с директором Фу с глазу на глаз.

Топ-менеджеры, подталкивая друг друга локтями, поспешно ретировались из кабинета и заботливо прикрыли за собой дверь. Снаружи донёсся приглушённый шёпот:

— Ну всё, сейчас они там друг другу глотки перегрызут...

— И что это значит? — Фу Шучжо с интересом повернулся к нему.

Пэй Ян процедил сквозь зубы:

— Ты ещё спрашиваешь?! Какого чёрта ты творил во время совещания? Руки распускать обязательно было?

Фу Шучжо состроил максимально невинную мину:

— Но раньше ты никогда не возражал против моих ласк.

— Быть такого не могло! — отрезал Пэй Ян.

— Откуда тебе знать? — с прищуром поинтересовался муж. — Ты же у нас ничего не помнишь.

Пэй Ян поперхнулся воздухом, его былая уверенность мигом испарилась.

— Я просто... чувствую, что не стал бы заниматься подобным на работе, — пробормотал он тише.

Ещё со вчерашнего дня, когда Фу Шучжо наткнулся на ту злополучную запись в чужом телефоне, его не покидали сомнения. Он всё пытался понять: насколько реальна эта амнезия? Или его любимый кот просто ломает комедию?

Шутка ли — составить целый план по разводу в течение двух лет!

От этих мыслей в душе Фу Шучжо вскипал коктейль из злости и щемящей нежности. Ему безумно хотелось запереть этого глупого упрямого кота в спальне и выпороть как следует, чтобы раз и навсегда выбить из его дурной башки глупые идеи.

— Твоё чутьё тебя подводит, — Фу Шучжо ласково сжал его пальцы. — Раньше ты обожал тайком заигрывать со мной прямо на глазах у подчинённых. И за этим столом, и у меня в кабинете на диване...

Уши Пэй Яна запылали с новой силой. Ему до смерти не хотелось выслушивать эти пикантные подробности их прошлого.

— Замолчи! Живо принеси мне куртку!

Фу Шучжо удивлённо приподнял брови, и тут до него наконец дошла истинная причина такой бурной реакции. Он попытался заглянуть мужу за пазуху, но Пэй Ян в ярости закрылся руками:

— Куда вылупился?!

— Надо же, весна давно позади, а у нашего котика всё ещё течка? — хмыкнул Фу Шучжо.

Прежде чем Пэй Ян успел запустить в него тяжёлой чашкой, Фу Шучжо ловко выскользнул за дверь. Провожаемый десятком любопытных глаз, он благодушно поинтересовался у подчинённых:

— А вы чего столпились? Есть непреодолимое желание поработать до полуночи?

Ван И натянуто улыбнулся:

— Да нет, что вы, директор Фу! Мы уже уходим, просто вещи собираем.

Едва муж скрылся в конце коридора, Пэй Ян бессильно уткнулся лицом в лакированную поверхность стола. Ему хотелось выть.

Всего лишь лёгкое прикосновение к лодыжке, переплетённые пальцы, поглаженное бедро... И с какого перепугу его тело так бурно среагировало?!

Пэй Ян резко выпрямился, силясь взять себя в руки.

«Это всё биология! Обычные рефлексы этого чёртова тела, я тут совершенно ни при чём!»

«Но всё же... технически это ведь не считается изменой?..»

Фу Шучжо вернулся, неся в руках своё длинное просторное плащевое пальто, которое могло скрыть любые деликатные конфузы.

Он соблазнительно склонился над укутавшимся Пэй Яном:

— Лишние уши разошлись. Может, воспользуемся моментом и...

— Обойдёшься! — Пэй Ян вырвал плащ из его рук, спешно набросил на плечи и зашагал к выходу. — Мы едем домой!

Фу Шучжо неторопливо шёл следом, откровенно забавляясь:

— И даже моя скромная помощь не требуется?

— Ещё хоть слово, и сегодня ты ночуешь на коврике в прихожей! — пригрозил Пэй Ян.

Фу Шучжо шутливо прижал палец к губам: молчу-молчу.

«До чего же забавный зверёк».

«И всё-таки его хвалёная амнезия шита белыми нитками. Надо будет присмотреться к нему повнимательнее».

Поскольку они поужинали заказанной в офис едой, дома оставалось только принять душ и лечь в постель. Но едва Фу Шучжо попытался войти в ванную при главной спальне, как Пэй Ян, словно дикий взъерошенный кот, выставил его вон:

— Иди в гостевую!

— Как скажешь, — послушно согласился муж, понимая, что сегодня лучше не перегибать палку, и покорно поплёлся во вторую ванную.

Убедившись, что за стеной зашумела вода, Пэй Ян лихорадочно принялся обыскивать комнату. Он перерыл все комоды, прикроватные тумбочки и шкафы в поисках медицинских карт, рецептов или хотя бы таблеток — но всё тщетно. Ни одной зацепки.

Пэй Ян в унынии заперся в ванной. Судя по всему, прежний владелец тела держал свой страшный диагноз в строжайшем секрете от мужа и предусмотрительно уничтожал все медицинские документы или хранил их где-то вне дома.

Значит, оставался единственный выход — записаться на приём самому и пройти полное обследование с нуля.

В конце концов, даже если дни его сочтены, он обязан знать врага в лицо.

Закончив водные процедуры, Пэй Ян до подбородка застегнул пижаму и осторожно вошёл в спальню. Фу Шучжо уже ждал его в постели, сияя довольной улыбкой:

— А я уже чистенький и тёплый.

Пэй Ян застыл с каменным лицом. У него появилось непреодолимое желание развернуться и уйти спать на диван.

— Для начала давай сразу договоримся о правилах...

Договорить он не успел. Сильные руки обхватили его за талию и увлекли на шёлковые простыни. Прежде чем он успел возмутиться, Фу Шучжо трижды быстро и нежно коснулся губами его рта:

— Это долги за прошлые ночи. И порция за сегодня.

Пэй Ян в ужасе зажал рот ладонью, глядя на него округлившимися глазами:

— Ты... с ума сошёл?! Зачем целоваться лезешь?!

— Имею полное право, — резонно возразил Фу Шучжо. — Я целую собственного законного супруга, в чём проблема?

Пэй Ян едва не разрыдался от досады:

— Семейным парам со стажем вредно целоваться — потом всю ночь кошмары сниться будут!

«А от трёх поцелуев они ещё и утроятся!»

— Вообще-то, мы ещё не настолько стары, — с мягкой улыбкой возразил Фу Шучжо.

http://bllate.org/book/20679/2131346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу