×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Whole City is My Husband / Мой муж — весь этот город: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять лет назад. 7 января.

Частная клиника.

Чу Фэн открыл глаза. Над головой белел стерильный потолок, в нос ударил резкий запах дезинфицирующих средств.

«Как я… оказался в больнице?»

— Ты вчера перебрал. Я побоялся, что началось алкогольное отравление.

Се Шиюй сидел у края койки. В его руках блестел точеный нож, которым он аккуратно очищал яблоко.

Чу Фэн завороженно наблюдал за его движениями. Се Шиюй орудовал лезвием с филигранной точностью: тонкая кожура послушно сходила единой непрерывной спиралью, круг за кругом. В его ладони осталась безупречно гладкая мякоть, а ровная лента срезанной кожицы плавно соскользнула на пальцы.

— Я правда… столько выпил?

Чу Фэн приподнялся на кровати и потер затылок, пытаясь восстановить ход событий, но память упорно молчала. Все воспоминания обрывались на моменте, когда он спустился ко входу, чтобы отправить коллег-девушек по домам. Дальше — сплошной провал.

Се Шиюй ничего не ответил. Он молча нарезал очищенное яблоко на аккуратные ровные дольки. Лезвие с сухим, четким хрустом рассекало сочную мякоть.

Размеренный щелкающий звук отдавался эхом в тишине палаты.

Глядя, как Се Шиюй держит кухонный нож, Чу Фэн внезапно почувствовал некоторую неловкость. Обычно, когда кто-то заботливо режет фрукты для больного, это выглядит мило и душевно. Но в исполнении Се Шиюя та же самая сцена приобретала легкий зловещий оттенок. Возможно, дело было в слишком уж идеальной технике — так срезают кожуру не любители, а опытные мастера. Когда он снимал кожицу с яблока, это напоминало кадр из хоррора, где маньяк снимает скальп, а дольки нарезал с холодным спокойствием патологоанатома.

— Почему ты так на меня смотришь? — Се Шиюй мягко улыбнулся и, наклонившись, коснулся губами его лба. — Всю ночь меня не видел. Соскучился по мужу?

Чу Фэн закатил глаза, отвернулся и уткнулся лицом в подушку.

— А как же утренний поцелуй? — Се Шиюй прижал одно колено к матрасу и с улыбкой повернул его лицо к себе.

Он наклонился слишком близко. Чу Фэн попытался упереться ладонями ему в грудь:

— Перестань. Поднимись.

— Поцелуешь — и сразу поднимусь.

— Хватит паясничать. А если врач зайдет?

Едва Чу Фэн произнес это, как у двери раздалось деликатное покашливание.

В палату вошел доктор.

Чу Фэн метнул на Се Шиюя исполненный досады взгляд, смущенно натянул одеяло до самого носа и зажмурился, делая вид, что спит.

Се Шиюй неторопливо поднялся с кровати и повернулся к врачу.

— Ничего страшного, — произнес доктор, бегло глянув на мониторы. — Посидите немного, и если самочувствие не ухудшится, можете оформлять выписку.

Едва за врачом закрылась дверь, Чу Фэн открыл глаза и строго уставился на супруга.

— Ну же, один поцелуй, — с невинной ухмылкой попросил Се Шиюй, подаваясь вперед.

Чу Фэн слегка сжал его щеку пальцами, огляделся, удостоверяясь, что в палате действительно никого нет, а затем обвил руками шею Се Шиюя и быстро коснулся губами его щеки:

— С добрым утром.

Едва Чу Фэн попытался спрятаться обратно под одеяло, как Се Шиюй железной хваткой прижал его к себе. Пальцы мужа сжали его подбородок, и он вовлек Чу Фэна в глубокий, властный поцелуй.

Все произошло слишком стремительно. Чу Фэн совершенно не успел среагировать. Нежный утренний поцелуй в мгновение ока перерос в обуреваемую страстью дикую ласку. Руки Чу Фэна оказались крепко зафиксированы, он не мог вырваться и лишь беспомощно ловил воздух ртом, пока Се Шиюй жадно выпивал его дыхание. На секунду Чу Фэну испуганно показалось, что тот решит овладеть им прямо здесь, на больничной койке.

— Постой… хватит…

Чу Фэн кое-как высвободил одну руку и с силой стукнул Се Шиюя по широкой спине:

— Дома… продолжим…

Се Шиюй мгновенно отстранился. Вся его недавняя ярость улетучилась без следа, будто он всего лишь получил обещанный приветственный поцелуй. Он взялся за пиалу и с безупречно нежной улыбкой посмотрел на мужа:

— Поешь яблок.

Аккуратные дольки, очищенные от кожуры, лежали в чашке. В одну из них была вткнута зубочистка.

Чу Фэна не покидало странное ощущение смутной тревоги, но, глядя на обворожительную улыбку Се Шиюя, на залитую ярким солнцем палату и ощущая сладкий вкус яблочной мякоти, он решил, что просто попусту накручивает себя.

***

— Как ты себя чувствуешь?

На обратном пути Се Шиюй открыл перед Чу Фэном дверцу «БМВ» и заботливо наклонился, чтобы пристегнуть его ремень безопасности:

— Голова не болит?

Чу Фэн покрутил головой. Похмельного синдрома или слабости действительно не ощущалось.

— А почему ты сегодня на «БМВ»? — Чу Фэн оглядел салон. — Тебе же вроде больше нравился «Порше»?

В детстве они часто сидели перед телевизором, подолгу залипая на аниме про Детектива Конана. Член Черной Организации, Джин, рассекал в ночи на черном «Porsche 356A», и этот образ глубоко запал в их юные умы. «Порше» стал первой автомобильной маркой, о которой они узнали, и вызывал куда больше ностальгических чувств, чем банальный «БМВ».

— Тот «Порше» пришлось отправить в ремонт, — небрежно отозвался Се Шиюй, вспомвив, как прошлой ночью его машина протаранила «Мерседес». — На бампере пару царапин посадил.

— Понятно.

Чу Фэн не стал расспрашивать дальше.

Автомобиль плавно несся по трассе. Мягкое шуршание шин по асфальту за закрытыми окнами превратилось в успокаивающий белый шум.

В салоне царило молчание.

Чу Фэн молчал, чувствуя легкое беспокойство. В его телефоне висело больше сотни сообщений в WeChat от Се Шиюя и с полсотни пропущенных вызовов. Ярко-красные кружки уведомлений на иконках приложений резали глаз, напоминанием о том, в каком безумии муж разыскивал его прошлым вечером.

— В вашей компании часто устраивают такие застолья? — внезапно спросил Се Шиюй.

— Ну… вообще да. Но меня позвали впервые.

— И всегда в подобных местах?

Чу Фэн и сам понимал, что отель «Цзиньцзюнь» пользуется сомнительной репутацией:

— Скорее всего… да.

Се Шиюй больше ничего не сказал, сосредоточенно ведя машину.

Чу Фэн чувствовал, что муж задет. Если бы ситуация перевернулась, и Се Шиюй отправился пить, перестал отвечать на звонки и сообщения, а потом Чу Фэн нашел бы его в каком-нибудь сомнительном отеле без сознания и с подозрением на алкогольное отравление… Чу Фэн понимал, что сам разнес бы все вокруг от ярости.

— Ты… злишься? — тихо спросил Чу Фэн.

Се Шиюй слегка усмехнулся:

— С чего бы мне злиться?

Чу Фэн немного подумал и произнес:

— Я ушел пить, ничего тебе не сказав, да еще и домой не вернулся.

Тогда, получив звонок от управляющего Вана, Чу Фэн просто хотел помочь коллегам-девушкам добраться домой. Оставлять молодых сотрудниц поздно ночью в компании нетрезвых начальников казалось небезопасным. Он не планировал задерживаться: думал быстро забрать их и сразу вернуться. Но попав на банкет, вырваться уже не смог. В караоке-кабинете стоял такой шум, что он попросту не слышал звонков. Чу Фэн прекрасно представлял, в каком отчаянии находился Се Шиюй.

— Наверное, когда закончим этот проект, я подам заявление об увольнении, — сказал Чу Фэн. — Деньги нам все равно не критичны.

Застолий в компании действительно было чересчур много. Чу Фэн понимал, что со своим нелюдимым характером, даже если он получит повышение и займет место управляющего Вана, ему все равно придется постоянно иметь дело с директорами Ли, Хуаном и Лю. А значит, снова алкоголь и банкеты.

Чу Фэн искренне ненавидел фальшивую атмосферу пьяных переговоров. Оставить работу и остаться дома, где никто не сможет заставить его пить, казалось отличным выходом. На его имя были оформлены три квартиры, подаренные родителями. Доходов от аренды вполне хватало на жизнь им двоим, к тому же у Се Шиюя теперь имелся собственный бизнес.

Обдумывая увольнение, он все же ощущал лёгкую досаду. Деньги его не волновали, но вот непосредственный начальник давно сидел у него в печенках. Если уж уходить, то только после того, как он подсидит управляющего Вана и займет его место. Уволиться сейчас — значит просто подарить эту должность Вану.

Но и расстраивать Се Шиюя ему совершенно не хотелось. Стоят ли эти карьерные амбиции семейного разлада? Чу Фэн колебался. Если он действительно засядет дома, Се Шиюй наверняка будет на седьмом небе от счастья. Каждый его выход из дома заставлял мужа переживать так, словно тот терял из виду трехлетнего ребенка.

— Зачем увольняться? — неожиданно спросил Се Шиюй.

Чу Фэн удивленно уставился на него. Он был уверен, что муж схватится за эту идею обеими руками.

Се Шиюй плавно повернул руль вправо и небрежно роздал:

— Твой управляющий вечно изливает на тебя желчь. Если ты просто уйдешь, он от радости места себе не найдет.

— Откуда… откуда ты знаешь, как управляющий ко мне относится? — изумился Чу Фэн. Он никогда не жаловался дома на рабочие неурядицы, да и Се Шиюй последнее время был так занят своей компанией, что у них толком не оставалось времени на долгие разговоры.

— Ты думал, если я занят бизнесом, то совсем перестал интересоваться твоей жизнью?

Се Шиюй мягко улыбнулся. Солнечный свет падал на его профиль, подчеркивая четкую линию скул и выразительный разрез глаз. Его светлые карие зрачки напоминали теплый янтарный шелк:

— Чу Фэн, для меня ты всегда на первом месте.

За окнами автомобиля стремительно проносились городские пейзажи.

Чу Фэн смущенно отвернулся к окну, чувствуя, как к щекам приливает жар. Он тихо пробормотал:

— Столько лет в браке, а все еще говоришь такие нежности.

Се Шиюй бросил быстрый взгляд на покрасневшие кончики ушей мужа и усмехнулся:

— Столько лет в браке, а ты всё еще смущаешься от обычных признаний?

Чу Фэн почувствовал, что его лицо пылает еще сильнее.

Машина въезжала в их жилой комплекс.

— Значит, ты не хочешь, чтобы я увольнялся? — переспросил Чу Фэн.

Се Шиюй искренне удивился:

— С чего ты взял, будто я этого хочу?

— Ты ведь часто говоришь… — Чу Фэн запнулся. — Что хочешь запереть меня дома, чтобы я никуда не выходил.

Се Шиюй на мгновение замер:

— Я?! Когда это я такое говорил?

Чу Фэн буркнул:

— В постели.

Се Шиюй тихо рассмеялся:

— Дорогой мой, разве можно принимать всерьез то, что сказано в постели?

Чу Фэн парировал:

— Вот как? Значит, и твои слова о любви в постели — тоже пустой звук?

Се Шиюй посмотрел на него долгим взглядом:

— Жди. Сегодня вечером вернемся домой, и я наглядно покажу тебе, насколько это «пустой звук».

«БМВ» заехал на подземную парковку.

Се Шиюй заглушил двигатель и собрался выйти, чтобы открыть дверцу пассажира, но Чу Фэн опередил его и выбрался сам.

— Я не беспомощный инвалид, сам могу дверь открыть, — Чу Фэн встал у машины, пристально вглядываясь в лицо мужа. — Ты правда… не злишься из-за той истории с выпивкой?

— Правда не злюсь, — Се Шиюй мягко улыбнулся, его взгляд потеплел. — Чу Фэн, если ты устанешь от работы и захочешь уйти — я поддержу тебя. Но если ты собираешься бросить компанию только потому, что боишься моего гнева, то в этом нет никакой необходимости. Ты ходишь на работу, иногда возникают банкеты, ты немного выпиваешь — это абсолютно нормальная жизнь.

«Ненормален здесь совсем не ты».

Чу Фэн внимательно изучал выражение его лица. Он помнил популярный интернет-совет о том, что фраза «я не злюсь» обычно означает крайнюю степень ярости. Но, вглядываясь в спокойные черты Се Шиюя, он пришел к выводу, что муж действительно абсолютно спокоен.

Се Шиюй взъерошил волосы Чу Фэна и ласково произнес:

— Не забивай себе голову. Иди наверх, в рисоварке осталась каша с пиданом и постной свининой, обязательно поешь.

— Понял.

— Я постараюсь вернуться пораньше.

— У тебя сегодня мало дел в компании?

— Какими бы ни были дела, нужно уметь отдыхать, — Се Шиюй вернулся на водительское сиденье, опустил стекло, поймал ладонь Чу Фэна и слегка погладил его пальцы, шепнув: — Днем работаю в офисе, а вечером буду работать над тобой.

Чу Фэн вспыхнул до корней волос, выдернул руку и поспешно шагнул к лифту.

За его спиной раздался тихий смех Се Шиюя, и машина плавно тронулась с места.

Вернувшись в квартиру, Чу Фэн открыл рисоварку и наложил себе пиалу горячей каши с пиданом. Поставленное на подогрев блюдо сохраняло идеальную температуру, приятное тепло мгновенно разлилось по желудку.

Сытно поев, Чу Фэн прилег отдохнуть. Он никак не ожидал, что Се Шиюй проявит такую рассудительность и не станет устраивать сцен. Вспоминая школьные годы и срывы тогдашнего задиры Се, Чу Фэн подумал, что это, вероятно, и есть пресловутая зрелость.

«Сейчас Се Шиюй ведет себя чутко и заботливо, как абсолютно нормальный человек».

В глубине души теплилось странное ощущение нестыковки, но сформулировать его Чу Фэн не мог. А стоит начать размышлять — в памяти тут же всплывал голос мужа: «Не забивай себе голову».

Теплая каша убаюкивала, Чу Фэн растянулся на кровати, мысли постепенно путались, и его одолел глубокий сон…

История с выпивкой казалась полностью закрытой.

Тогдашний Чу Фэн ни о чем не догадывался и спокойно продолжил жить обычной трудовой жизнью.

***

Настоящее время.

Чу Фэн сжимал смартфон с такой силой, что костяшки пальцев побелели. Стеклянный экран едва не трещал под его натиском.

На экране был открыт PDF-файл — его медицинская карта пятилетней давности.

В результатах анализов черным по белому значилось: в крови обнаружен алкоголь и оксибат натрия — так называемая «вода послушания» или препарат для нейтрализации сопротивления.

Более того, врачи подозревали, что он вдобавок наглотался паров раш-попперс — вещества, расслабляющего гладкую мускулатуру и искусственно вызывающего сильное возбуждение.

Эти твари… Они подмешали ему наркотики!

Чу Фэн смотрел на строки отчета, испытывая дикую, всепоглощающую ярость. Ему безумно хотелось вернуться в прошлое и собственными руками задушить тех четверых мерзавцев за столом. Если бы он тогда не приехал, пострадать могли молодые сотрудницы. Очевидно, эти ублюдки проворачивали подобное далеко не впервые. И Се Шиюй посмел скрыть это от него!

Чу Фэн поспешно открыл WeChat, нашел диалог с той самой девушкой, которая работала с ним в одном отделе пять лет назад, и набрал сообщение:

[Чу Фэн]: Привет! Не подскажешь, ты случайно не знаешь, что стало с нашим бывшим управляющим Ваном и директором Ли?

[Чу Фэн]: И еще вопрос: «Корпорация Тяньфэн», с которой мы тогда вели дела, переименовалась? В сети ничего нет. Ты не в курсе, где сейчас их директора, Хуан и Лю?

Девушка прислала цепочку знаков вопроса:

[Коллега]:???

[Коллега]: «Корпорация Тяньфэн» же обанкротилась еще четыре года назад!

[Коллега]: Их же тогда выкупила Компания DG.

Чу Фэн: «…»

Собеседница мгновенно сообразила:

[Коллега]:!! Черт возьми! DG — это же компания твоего мужа!

Чу Фэн: «Извини за беспокойство».

[Коллега]: Чу Фэн!! Ты что, решил предо мной похвастаться?! Твои богатства уже настолько огромны, что ты сам сбился со счета?!

Девушка скинула мем с возмущенным кроликом: [Ты предал рабочий класс!!]

Чу Фэн отправил стикер с зайцем, поспешно укладывающим вещи в чемодан: [Уже ушел]

Поперебрасывавшись шутливыми картинками, девушка вернулась к теме:

[Коллега]: Насчет директоров Хуана и Лю из «Корпорации Тяньфэн» я не в курсе, куда они делись. Про управляющего Вана тоже мало что знаю — когда тебя повысили, он попал под сокращение, а потом ходили слухи, будто он тяжело заболел.

[Чу Фэн]: Чем заболел?

[Коллега]: Вроде бы инсульт.

[Чу Фэн]: А что насчет нашего директора Ли?

[Коллега]: Как это ты не знаешь про директора Ли? Говорили, у него начались какие-то критические проблемы с легкими и дыхательными путями. Назначенная тогда госпожа Лай как раз и пришла ему на смену! Я тогда впервые увидела женщину на посту вице-президента!

Чу Фэн вспомнил: вскоре после того банкета по компании действительно поползли слухи, что у кого-то из высшего руководства начались серьезные проблемы со здоровьем, и в отдел назначили госпожу Лай.

Лай оказалась невероятно хваткой и собранной женщиной. Она терпеть не могла алкогольные застолья и не заставляла подчиненных пить. Зато она обожала лосось, поэтому на корпоративах предпочитала водить команду в японские рестораны с шведским столом, где подавали безлимитные суши с семгой.

Чу Фэн вел скромный образ жизни и никогда не собирал сплетни, поэтому тогда даже не связал болезнь топового управленца с директором Ли.

Управляющий Ван, будучи еще молодым человеком, внезапно разбивается инсультом. Директор Ли, никогда не жаловавшийся на здоровье, скоропостижно угасает от отказа дыхательной системы.

По спине Чу Фэна пробежал липкий мороз.

***

Пять лет назад. 7 января.

Оставив Чу Фэна дома, Се Шиюй вовсе не поехал на работу.

Он направил «БМВ» обратно к отелю «Цзиньцзюнь».

— Ох! Господин Се! Какими судьбами среди бела дня…

Встретивший его человек занимался нелегальным сбытом специфических препаратов.

Се Шиюй одарил его лучезарной, безупречно вежливой улыбкой, в которой не ощущалось ни капли высокомерия богатого бизнесмена:

— Директора Лю и Хуан из «Корпорации Тяньфэн» — вы ведь знаете их?

— Конечно, конечно! Мы в отличных отношениях! И директора Ли знаю, они все у меня закупаются. Да и управляющий Ван из их компании — мой постоянный клиент. Господин Се, можете полностью на меня положиться!

Се Шиюй спокойно спросил:

— И что именно… они обычно приобретают?

— О, абсолютно всё! — Делец суетливо извлек несколько баночек и флаконов. — Вот, например, «Испанская мушка», классика. А вот «Раш» — стоит вдохнуть, и наступает полнейший кайф. Или «Вода послушания» — какая бы недотрога перед вами ни была, отключится в мгновение ока.

Торговец помедлил, вспомнил, что Се Шиюй предпочитает мужчин, и с угодливой ухмылкой вытащил золотистую капсулу:

— А вот это — «Капсула номер 0». Слыхали про такую? Каким бы строптивым ни был ваш партнер, капнете буквально капельку — и он сам ежедневно будет умолять вас о ласке.

Се Шиюй чуть приподнял бровь:

— Они берут только эти четыре вида?

— Есть кое-что еще, — Делец воровски огляделся и достал упаковочку виагры, заискивающе улыбаясь: — Скажу по секрету, эти господа развлекаются слишком разнуздано, устраивают целые групповые оргии, так что организм подсажен, без допинга уже никак. Впрочем, вам-то, господин Се, подобное точно не требуется, верно?

Се Шиюй лишь слегка усмехнулся.

— Так что из этого вы бы хотели приобрести, господин Се?

— Мне нужны все четыре наименования.

— Без проблем, сделаем! — Делец расплылся в довольной ухмылке от удачной сделки. — Вы впервые пользуетесь подобными вещами? Что касается дозировки…

— Я знаю меру.

— Отлично, отлично! Всего доброго, господин Се!

***

В полумраке подземной парковки Се Шиюй стоял, прислонившись к дверце «БМВ», и молча поджег сигарету.

Он не затягивался, просто держал ее в губах. Се Шиюй опустил взгляд на четыре пузырька в своей руке.

За годы жизни в жестоком обществе он прекрасно знал названия этих средств и их разрушительные побочные эффекты.

Прошлой ночью эти четверо имели при себе как минимум данные препараты.

И два из них они успели применить на Чу Фэне: стимулирующий «Раш» и нейтрализующую «Воду послушания».

Если бы он не успел приехать, сколько еще этой дряни влили бы в его мужа?

Продающаяся здесь «Капсула номер 0» по сути являлась тяжелым наркотиком, вызывающим моментальное привыкание. Се Шиюй вспомнил свое детство и отца, корчившегося в наркотической ломке. Каждый раз, когда у того начинался приступ, он зверски избивал мать. Все детство Се Шиюя прошло среди отцовского наркотического угара и постоянных побоев матери.

Огонек сигареты тлел в темноте, тонкая струйка дыма медленно поднималась к потолку.

Отец ничего не дал ему в этой жизни, но преподал один жестокий урок, запечатлевшийся в памяти навечно:

В этом мире есть люди, которым плевать на то, что тебе дорого. И чем сильнее ты показываешь свою привязанность, тем с большим наслаждением они будут пытаться это уничтожить. Если не уничтожить таких особей окончательно, нормальной жизни тебе не видать.

Сигарета догорела. Се Шиюй затушил огарок, сел за руль, завел двигатель и выехал со стоянки отеля «Цзиньцзюнь».

***

Настоящее время.

Чу Фэн быстро набрал номер своего секретаря:

— Алло, срочно проверь, где сейчас находятся директора Лю и Хуан из «Корпорации Тяньфэн», которую мы выкупили четыре года назад.

На том конце провода возникла нерешительная пауза:

— Господин Чу… вы разве не знаете?

— О чем?

— Директора Лю и Хуан… скончались еще пять лет назад.

— Что ты сказал?!

— Пять лет назад, в рамках так называемого «Дела в отеле Цзиньцзюнь от 11 мая». Там проходила… закрытая вечеринка. Судя по всему, они переборщили с запрещенными веществами и… скончались.

— Официальная причина смерти?

— Тогда об этом трубили все газеты, секунду, я подниму архивы.

[Архивная заметка: Руководство «Корпорации Тяньфэн» погибло от передозировки на закрытой вечеринке]

Секретарь продолжил:

— У директора Лю зафиксировали острую сердечную недостаточность, у директора Хуана — острую почечную недостаточность. Скандал вокруг той оргии получил огромную огласку, репутация «Корпорации Тяньфэн» мгновенно рухнула, показатели упали, и в итоге их активы перешли к нашей компании.

Чу Фэн тут же ввел в поиск «Дело в отеле Цзиньцзюнь от 11 мая». На той вечеринке действительно употребляли тяжелые наркотики, а гибель двух крупных бизнесменов вызвала колоссальный резонанс. Хотя у владельца отеля имелись связи, расследование взяло под контроль краевое управление полиции. Владельца заведения вместе с местным дилером отправили за решетку, а попутно силовики накрыли подпольную лабораторию по производству синтетики.

Страшная догадка подтверждалась.

Чу Фэн с трудом взял себя в руки, стараясь говорить максимально ровно:

— Найди мне информацию еще по двум людям из моей бывшей фирмы: директор Ли и управляющий Ван. Я скину их имена.

Спустя пару минут исполнительный секретарь прислал подробные досье на обоих. Внимание Чу Фэна мгновенно приковала одна и та же строка:

Дата смерти.

Они оба тоже были мертвы.

Директор Ли: острая непроходимость дыхательных путей, остановка дыхания, констатация смерти 3 апреля, пять лет назад.

Апрель…

Чу Фэн начал судорожно восстанавливать хронологию. В январе произошел случай с выпивкой. В феврале были праздники. В марте уволили управляющего Вана, а в конце месяца Чу Фэна повысили до его должности. Его новым руководителем стала госпожа Лай. Третье апреля выпадало на пятницу. Отмечая назначения, они решили устроить корпоративный ужин, и госпожа Лай пригласила всех в свой любимый японский ресторан.

В тот вечер Чу Фэн звонил Се Шиюю:

«— Мы идем на корпоратив, я вернусь поздно».

«— Без проблем, — ответил Се Шиюй. — Где собираетесь?»

«— В японском ресторане, госпожа Лай посоветовала. Кстати, у нас в руководстве кто-то заболел, и вместо него прислали госпожу Лай».

«— Заболел? — Се Шиюй тихо усмехнулся, в его голосе проскользнули нотки искреннего удовольствия. — Что-то серьезное?»

«— Не знаю, может, уехал на лечение. На такую должность просто так замену не присылают».

«— Выпивать будете?»

«— Немного саке. Кто не хочет — пьет сок. Госпожа Лай сама не особо пьет».

Коллеги тогда отлично повеселились. Ресторан был дорогой, а Чу Фэн и госпожа Лай полностью оплатили счет. Довольные сотрудники даже подбивали продолжить вечер в караоке.

Слушая радостный гомон коллег, Чу Фэн с улыбкой сказал мужу:

«— Мы, возможно, еще в караоке пойдем. Если будет совсем поздно, ложись спать без меня».

«— Все в порядке, я подожду тебя, — мягко ответил Се Шиюй. — Хорошо вам отдохнуть».

***

Настоящее время.

Чу Фэн открыл последнее досье — управляющего Вана.

Уволен 27 марта, пять лет назад. 29 марта госпитализирован с обширным инсультом. Провел в больнице несколько месяцев и скончался 11 ноября.

11 ноября — именно в тот дождливый вечер Се Шиюй встречал его с букетом цветов.

Чу Фэн смотрел на составленные им самим записи, и тайна личности «Врача Се» наконец окончательно раскрылась:

[Раш-попперс] — летучие пары, вызывающие возбуждение. В сочетании с виагрой приводит к инсульту и смерти.

Управляющий Ван: инсульт 29 марта, смерть 11 ноября.

[Препарат "GHB"] — «вода послушания», передозировка вызывает моментальную остановку дыхания.

Директор Ли: отказ дыхательной системы 3 апреля.

[Капсула №0] — тяжелый синтетический наркотик, провоцирует острую сердечную недостаточность.

Директор Лю: дело в отеле «Цзиньцзюнь» 11 мая, остановка сердца.

[Препарат "Испанская мушка"] — кантаридин, сильнейший токсин, вызывающий острую почечную недостаточность.

Директор Хуан: дело в отеле «Цзиньцзюнь» 11 мая, отказ почек.

Из всех четверых первым слег управляющий Ван, но скончался он последним. И именно Ван той злополучной ночью вызвонил Чу Фэна на банкет.

А в день, когда умер последний из этой четверки — 11 ноября, пять лет назад, — Се Шиюй в безупречно чистом белом пиджаке стоял у его офиса с букетом фиолетовых эустом.

Светил тусклый желтый фонарь, шел холодный осенний дождь. Се Шиюй держал Чу Фэна за руку, укрывая их двоих под большим зонтом от порывов ветра и создавая крошечный, теплый мир только для них. Они вместе вернулись домой.

Чу Фэн сидел за обеденным столом, а из духовки доносился восхитительный аромат свежевыпеченного шоколадного шифонового бисквита, наполнявший весь дом уютом.

Тогда Чу Фэн спросил у Се Шиюя, что за праздник они отмечают.

Се Шиюй ничего не ответил, лишь загадочно улыбнулся и произнес:

— Просто праздник.

Шоколадный бисквит стоял между ними. Се Шиюй зачерпнул кусочек серебряной ложечкой:

— Открывай рот.

— Я и сам могу поесть.

— Сегодня муж хочет покормить тебя сам. Давай, открывай рот: а-а-а…

Чу Фэн не смог устоять перед его лаской и послушно открыл рот. Нежнейший, пышный бисквит в сочетании с легкой горчинкой какао дарил невероятное наслаждение.

— Вкусно? — с искренней нежностью спросил Се Шиюй.

— Угу! — Чу Фэн снова открыл рот, ожидая следующую порцию.

Се Шиюй тихо рассмеялся, зачерпнул еще один большой кусочек и бережно отправил ему в рот…

За окном мерцали огни ночного города. На стеклянном обеденном столе, в изящной вазе, тихо цвёл букет фиолетовых эустом, подаренный Се Шиюем.

Фиолетовая эустома.

Язык цветов: «Защищать тебя с вечной любовью».

http://bllate.org/book/20664/3926352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода