×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Two-Way Sniping [Esports] / Двойной прицел: Натиск и поцелуй: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Финальный игровой день. От криков трибун закладывало уши, а в воздухе висело бешеное напряжение: зрители ждали развязки, и сам матч оправдывал ожидания на все сто.

Первая карта. Самолет зашел с севера на юг, пролетая сперва над Священной горой и Городом К у ее подножия. Публика уже привычно приготовилась наблюдать, как состав «Пробуждения» первым покинет борт, но тут купола парашютов раскрыла и вся четверка из IS.

Эта дерзкая высадка разорвала эфир, точно торпеда. Зал, залитый синим светом софитов, в мгновение ока закипел — если там и не было десяти тысяч озадаченных лиц, то тысяч восемь набралось точно. Комментаторы тоже опешили от подобной упертости:

— Опять лоб в лоб? IS что, решили окончательно освоить технику «нанеси урон врагу, калеча себя»?

И ведь действительно: если два фаворита сцепятся насмерть в первом же круге, пострадают оба, кто бы ни вышел победителем. А идущим следом SE и «Охотникам за тенями» останется только потирать руки да бесплатно подниматься в таблице.

Однако отступать парни из IS, похоже, не собирались. Пахло жареным.

У болельщиков зашкаливало давление. Впрочем, на сей раз траектория проходила через Священную гору в самом начале, так что высадка нескольких команд в северо-восточном углу карты выглядела вполне естественно. Зрители с экранов видели, что рядом с «Пробуждением» приземлились жаждущие мести соперники из IS, но сами игроки «Пробуждения» решили, будто это какой-то середнячок прыгнул за лутом, чтобы быстренько зачистить локацию и свалить.

В конце концов, ценного шмота там немного, зато спавнов транспорта хоть отбавляй — выжить проще простого.

И то, что обе группы разлетелись в разные стороны, теряя друг друга из виду, лишь укрепило их в этой мысли.

Состав «Пробуждения» спокойно залутался, подобрал колеса и стал присматриваться к первому кругу. Зона сместилась в левый нижний угол. Чтобы не лезть через забитый врагами Город Y, «Пробуждение» привычно пошло в обход — по северной береговой линии. И надо же было такому случиться: тот самый «мелкий коллектив», который давно должен был убраться восвояси, засел прямо у них на пути и наглухо перекрыл дорогу.

Услышав первые выстрелы, «Пробуждение», вероятно, подумало на отморозков из AOG или Зеленой команды — только эти психи способны балансировать на грани полного уничтожения ради кайфа. Но зрители в сети, наблюдавшие за всем с высоты птичьего полета, уже бились в экстазе. Чат трансляции просто взлетел:

«Вот за это я и люблю IS! Вступил в замес — кайфанул, лезешь в замесы постоянно — кайфуешь вечно!»

«Тренер Лю гений! Неужели вчерашние хаотичные прыжки были просто дымовой завесой, чтобы усыпить бдительность "Пробуждения"? Сука, да кто вообще мог подумать, что IS снова прирулят сюда?!»

«@Пекинский_Университет, заберите этого гения на физмат без экзаменов!»

«Давайте, мочите друг друга! Дайте моей любимой команде отсидеться и забрать кубок!»

«Аааа, Флёр так защищает свою "женушку"! Какая дикая, сочная, выверенная траектория! Юй Цзиньчэну чуть скальп не сняло!»

«Рубитесь до победного! Жду гифки после матча!»

«Стоп! Что за "женушка"??? Кто жена?!»

Сообщения неслись непрерывной белой пеленой. Размен: один в два в пользу IS. Только увидев киллфид, «Пробуждение» поняло, с кем сцепилось. Юй Цзиньчэн не успел даже отдушиться руганью — отборный мат потонул в грохоте удара по клавиатуре. Двоим оставшимся игрокам его команды некогда было рефлексировать: бросив дымы, они кинулись наутек под гиканье и насмешки диванных экспертов из чата.

«И чего сдулись? Учитесь у AOG, те даже в синей зоне готовы супостатов потрошить!»

«Да вы не понимаете, это такой тактический маневр!»

«Не верю! Как лучшая команда Китая может так позорно давать заднюю?!»

«Чуть что — сразу "Ванъянь подрубил читы", знаем, плавали».

***

Спустя полчаса ожесточенной грызни итог совпал с прогнозами комментаторов. И IS, и «Пробуждение» просели в таблице, заняв 6-е и 13-е места соответственно. А вот темная лошадка — «Охотники за тенями» — забрала «куриный обед» и вырвалась на вторую строчку.

Впрочем, в отличие от Юй Цзиньчэна, чья физиономия потемнела тучей, Шэнь Е выглядел вполне довольным:

— Кайф. Мы все еще на первом, а они скатились на третье. Жду не дождусь, когда босс вернется и повезет нас на хот-пот.

— Какой еще хот-пот? — усмехнулся Цуй Сюэчжи, косясь на Цинь Цзюэ. — За такую победу как минимум банкет подавай!

К счастью, Цинь Цзюэ не подавал виду. Он лишь старательно уворачивался от объективов камер, извиваясь на стуле, и без конца бубнил себе под нос: «Да чтобы я, ваш батя, зассал? Не дождетесь».

После первого раунда расклад сил окончательно запутался. Напряжение в зале нарастало, никто не рисковал делать ставки. Большинство киберспортсменов предпочитали не отходить далеко от рабочих мест, пытаясь перевести дух перед следующим замесом.

И лишь один человек бесшумно поднялся со своего места и последовал за Юй Цзиньчэном в уборную.

Ци Цзи.

***

Даже сквозь толстые стены доносился гул трибун. Юй Цзиньчэн смывал воду с рук, когда замешкался, столкнувшись в зеркале с внимательным взглядом Ци Цзи. Нахмурившись, он выдавил натянутую улыбку:

—... Маленький бог Хуа? Чего вылупился?

В отражении лицо Ци Цзи оставалось непроницаемым, но в голосе проскользнула едва уловимая насмешка:

— Да так. Решил рассмотреть получше свой первый фраг за прошлый раунд.

Юй Цзиньчэн сжал челюсти так, что желваки заходили ходуном, однако улыбку с лица не убрал:

—... В бизнесе и в бою поражения не избежать. Развлекайся, Бог Хуа.

— Надо же, Капитан Юй знает такие умные слова? — Ци Цзи продолжал смотреть на него через зеркало с детской непосредственностью. — А я-то думал, вы и грамоте не обучены.

Улыбка с лица Юй Цзиньчэна слетела окончательно. Спустя пару секунд молчания до него, кажется, дошло:

—... Так вы что, реально потакаете бредням Ванъяня?

Ци Цзи ничего не ответил. Когда соперник попытался пройти мимо, он преградил ему дорогу и, пользуясь преимуществом в росте, смерил его ледяным взглядом сверху вниз:

— Пока что это действительно выглядит как бред. Но если вы зассыте и передумаете прыгать в эту зону, то... зрители решат, что наш риск был оправдан. Что мы просто выбили противника и заставили трусов поджать хвосты. Не так ли, капитан Юй?

Свет ярких ламп над раковинами резал глаза. Юй Цзиньчэн побледнел от злости, захлебываясь собственным гневом от этого нарочито наивного тона. Ци Цзи же, даже не моргнув, развернулся и вышел. Возвращаясь на свое место с совершенно невозмутимым видом, он сам удивлялся, как умудрился не прописать сопернику в тыкву за Цинь Цзюэ.

Раз уж главный тренер одобрил этот план, выбор превратился в командную стратегию. И если не идти до конца — это уже не IS.

Цинь Цзюэ уперт и прямолинеен, он наверняка искренне считает, что команда просто подстраивается под его капризы. Поэтому Ци Цзи понимал: он и остальные должны дать Цинь Цзюэ полную свободу действий, вытащить нового тиммейта на себе и заставить двигаться дальше вместе со всеми.

За этими мыслями время пролетело незаметно. Игроки заняли свои места, и под оглушительный рев трибун стартовал второй раунд.

На этот раз траектория полета задевала Священную гору в самом конце. При обычных раскладах «Пробуждение» сидело бы в самолете до победного.

— Серьезно? Это реально «Пробуждение»? — искренне удивился Шэнь Е. — Юй Цзиньчэн вроде не дурак, и не поменял точку высадки? Чудеса.

— Я тоже думал, он сообразит и сменит тактику, подальше от Священной горы и Города К, — озадаченно пробормотал Цуй Сюэчжи, добавив с наигранным драматизмом: — Кажется, меня опять принесут в жертву. Капитан Шэнь, после матча с тебя полноценный массаж, и не отвертишься!

Пока ситуация позволяла, эта парочка наперебой зубоскалила в гарнитуру. Но Цинь Цзюэ, прекрасно сознавая, какую кашу заварил, не расслаблялся ни на секунду. Едва коснувшись земли, он залутал первые попавшиеся стволы и замер в полной готовности — вид у него был посерьезнее, чем у новобранца на параде.

Спустя пару минут Ци Цзи ни с того ни с сего скинул перед ним AKM и WIN94. Цинь Цзюэ нервно дернул уголком рта:

—... Сяо Ци, малыш, ты что, мусор у нас собираешь? У меня уже есть M416 и Kar98k.

И хотя Цинь Цзюэ мастерски стрелял из любого оружия, эти два ствола стабильностью не отличались.

АКМ — штурмовая винтовка с убойным уроном на ближней дистанции, но со страшной отдачей: задерешь ствол в небо — и сам выдашь позицию, и никого не убьешь. Чтобы контролировать такую спрей-дугу, нужна железобетонная хватка.

А WIN94 в глазах большинства игроков и вовсе была бесполезным куском железа. Как снайперка она выдавала отличный урон, вот только прицел на нее не поставишь — изволь целиться через мушку. В девяти случаях из десяти она просто засоряла инвентарь.

К слову, именно с этим комплектом Цинь Цзюэ так люто раздал на Кубке Фэнхуа, что его потом долго обвиняли в использовании читов.

Так что рисковать сейчас Цинь Цзюэ не хотел и собирался отказаться, но Ци Цзи упрямо буркнул:

—... Но Сяо Ци хочет, чтобы старший взял именно их.

Против такой откровенной капризной просьбы Цинь Цзюэ выстоять не смог. Промямлив что-то неопределенное, он неохотно поднял АКМ и перед самым началом замеса тихо проворчал:

— Бесполезная куча железа, тяжелая, зараза...

— Тогда после игры я разомну старшему плечи, — улыбнулся Ци Цзи.

Цинь Цзюэ не стал докапываться, к чему вообще был этот жест. Лишь кивнул, а кокетливое «знаешь, как угодить мужу» в последний момент смущенно замял, буркнув себе под нос:

— Ладно уж, уважил старшего.

http://bllate.org/book/20659/2162691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Two-Way Sniping [Esports] / Двойной прицел: Натиск и поцелуй / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода