×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Nobody Wants an Omega Whose Pheromone is an Inhibitor / Омега с ароматом подавителя никого не интересует: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Ши Е на одном автопилоте достал терминал и зарегистрировал экзаменационный аккаунт — душа его в этот момент витала где-то максимально далеко.

Би Яо похлопал одеревеневшего друга по плечу:

— Брат Ши, ты чего?

Ши Е остекленевшим взглядом уставился в пространство:

— Быть настолько красивым Альфой — это вообще-то преступление.

Би Яо замер в замешательстве, но всё же откликнулся:

— Омеге укладывать Альфу с одного удара — тоже, знаешь ли, вне закона.

Ши Е загробным голосом продолжил:

— Раньше не замечал, а сейчас смотрю на тебя... Ладонь у тебя, конечно, большая, но до чего же уродливая.

Би Яо вытаращился на него. Получив прилёт на ровном месте, он впился взглядом в Ши Е, собираясь выдать сочный ответ:

— Ах так? Я вот про тебя тоже раньше не думал, а сейчас смотрю — да ты...

Би Яо оглядел его с ног до головы.

Чёрт. Ни единого изъяна.

— Что «я»? — ухмыльнулся Ши Е.

—... До тошноты красивый, — уныло закончил Би Яо.

Ши Е лишь молча проглотил это.

Пока они препирались, вошёл преподаватель — интеллигентный пожилой Бета с колоссальным багажом как теоретических знаний, так и практического боевого опыта.

— Доброе утро, студенты.

Окинув аудиторию взглядом, профессор тепло улыбнулся, зацепившись взором за Ши Е:

— Очень рад, что ты остался с нами, студент Ши Е.

Ши Е вежливо наклонил голову.

— Сегодняшний экзамен пройдёт в привычном формате, — продолжил преподаватель. — Надеюсь, вы хорошо выспались и покажете отличные результаты.

Ши Е глубоко вздохнул. На самом деле самочувствие оставляло желать лучшего, но благодаря вчерашнему «лекарству» он спал без задних ног и наутро чувствовал себя вполне бодрым.

— Что ж, доступ открыт, — с улыбкой объявил профессор. — Все зарегистрировались? Можете начинать подбор напарников.

Экзамен проходил в парах.

Ши Е нажал кнопку подбора, и через пару мгновений на экране закружился индикатор.

[Динь!]

[Ши Е, номер A8886, подбор завершён!]

[Напарник: Сун Няньфэй, номер B6781]

Би Яо нахмурился:

— Это же из параллельного класса Б? Он вроде...

Двоюродный брат Сун Няньцяня — того самого, с кем Ши Е расторг помолвку.

Ши Е не ведал, в каких отношениях состоят Сун Няньфэй и Сун Няньцянь и что последний о нём думает: помимо старого господина Суна, с семьей Сун он почти не пересекался. Однако, встретившись взглядом с Сун Няньфэем, Ши Е сразу понял: тот настроен враждебно.

— Босс... точно всё нормально? — с тревогой спросил Би Яо. — Могу спорить, он попытается подложить тебе свинью.

Ши Е лишь небрежно хмыкнул:

— Силёнки у него не выросли, чтобы мне палки в колёса вставлять.

С этими словами Ши Е подошёл к стойке, взял Шлем искусственного интеллекта и вместе с Сун Няньфэем ввёл код группы в угловом интерфейсе.

Опустившись в мягкое кресло, он погрузился в виртуальное пространство.

***

Тем временем Хэ Линьюань тоже закончил подбор.

Лу Цюй чуть не разрыдался от счастья:

— Босс! Это же надо, как мне повезло! Наверное, в прошлой жизни я спасал галактику, раз система свела нас вместе!

Сработаться с тем, кого знаешь как облупленного, — и правда редкая удача.

Хэ Линьюань и Лу Цюй надели шлемы и откинулись на спинки кресел.

***

На занятиях по боевой подготовке курсантов учили сражаться на мехах против тварей Бездны. Однако обслуживание реальных боевых машин стоило астрономических денег, да и сама Бездна таила смертельную опасность, поэтому идеальным решением выступали ИИ-симуляторы.

Сознание медленно погружалось в виртуальность, и в ушах раздался отрешённый женский голос ИИ. За год учёбы это приветствие все зазубрили до последнего слова:

[В этом мире ночь всегда таит в себе угрозу.]

[Приветствуем на симуляционном поле боя вас — тех, кто не боится взглянуть в глаза Бездне.]

[Не страшитесь её взора.]

Бип-бип...

[Запуск выбора локации...]

Яркий дневной свет сменился непроглядной ночной тьмой, окружившей их густыми, непроходимыми джунглями.

Перед курсантами возвышались две учебные мехи.

С тех пор как человеческая эволюция пришла к появлению феромонов, в мире возникли и жуткие монстры. Эти твари Бездны обладали способностью разрывать пространство и проникать в реальность в самых неожиданных местах, охотясь на людей. Справиться с ними превентивно было невозможно.

К счастью, появлялись они лишь в определённые сезоны и промышляли исключительно под покровом ночи.

Монстры Бездны обладали непробиваемой шкурой и габаритами с целую сопку, так что противостоять им человечество могло, только укрывшись в кабинах тяжёлых машин.

Перед курсантами стояло два типа техники.

Первая — массивная, исполинская, защищённая толстой бронёй. Неуклюжая, но практически неуязвимая — меха Исполнителя.

Вторая — более приземистая, изящная и лёгкая. Внешне она казалась хрупкой, зато обладала феноменальной скоростью и манёвренностью — меха Командира.

Ши Е скрестил руки на груди и, бросив на Сун Няньфэя равнодушный взгляд, выронил:

— Выбирай.

— Я беру Командира, — буркнул тот.

Бой всегда вёлся в паре: слаженная работа Командира и Исполнителя.

И хотя Ши Е демонстрировал блестящие результаты в обеих ролях, по общепринятым правилам именно Альфы вроде Сун Няньфэя — сильные, обладающие мощной ментальной силой — пилотировали массивную меху исполнителя.

Но Сун Няньфэй, ослеплённый желанием уколоть соперника и не желая подчиняться Омеге, намеренно забрал себе юркую меху командира.

Ши Е изогнул бровь:

— Уверен, что потянешь?

— Занимайся своими обязанностями, — отрезал Сун Няньфэй. — И не лезь туда, где тебе не место.

«М-да, дремучий альфа-шовинист», — мысленно резюмировал Ши Е и с ехидной ухмылкой поддел:

— А «не твоё место» — это что? Быть перфекционистом с оценками лучше твоих? Или то, что я бросил Сун Няньцяня?

Сун Няньфэй мгновенно вспыхнул:

— Так ты понимаешь, как опозорил моего брата?!

Стоило Ши Е объявить о своём браке, как Сун Няньцянь будто лишился чувств: закрылся дома и беспросветно пил. Госпожа Сун из-за этого рвала и метала, а естественным громоотводом стал никчёмный внебрачный сын — Сун Няньфэй.

В конце концов Няньфэй не выдержал и выпалил кузену в лицо: раз любишь — иди и верни его!

На что Сун Няньцянь лишь ядовито ухмыльнулся: помолвку расторг он сам, выбросил его тоже сам, а любовь? Плевать он хотел!

Ши Е наигранно всплеснул руками и ахнул:

— Если у Сун Няньцяня полпути не работает, я-то тут при чём? Мне что, надо было феромонами его импотенцию лечить?!

— Ты...! — Сун Няньфэй поперхнулся от такой откровенной вульгарности. — Никакого омежьего достоинства!

Развернувшись, он шагнул к своей механизированной кабине.

Ши Е залез в кабину исполинской машины и надел гарнитуру.

— Сун Няньфэй, мне плевать на твои тараканы, но сейчас идёт экзамен. Гибель в ИИ-пространстве даром не проходит. Ты взрослый парень, взвешивай риски и не тяни меня на дно.

Смерть в виртуальном мире не лишала жизни в реальности, но, дабы курсанты не теряли страха перед опасностью и инстинкта самосохранения, боль от ранений и гибели усиливалась в три раза, вызывая к тому же краткосрочный ментальный шок.

Сун Няньфэй ничего не ответил. Сжав штурвал, он вспомнил сплетни с форума:

«Неужели Ши Е специально остался на военном факультете среди толпы Альф, чтобы кого-то подцепить? Говорят, эти Альфы в рот ему смотрят и во всём потакают!»

«Да по-любому какими-то грязными штучками их привязал!»

Если показать здесь выдающийся результат и параллельно проучить этого Омегу, мыслил Сун Няньфэй, можно в один миг заставить весь курс говорить о себе.

Он понимал, что Ши Е далеко не пустышка, но ведь тот теперь вторично дифференцировался...

Грохот!

Земля под ногами задрожала.

Ши Е заметил цель.

С высоты кабины просматривалась туша невероятных размеров.

Слово «исполин» едва ли могло передать весь ужас этих габаритов: когда монстр вынырнул из тьмы, Ши Е ощутил, как тень заслонила и лунный свет, и кроны деревьев. Словно перед ним вырастала целая гора, пусть даже сам он находился внутри защищённой машины.

Описать форму этого неведомого чудовища было непросто. В нём угадывались очертания гигантского волка, но туловище толкали вперёд бесчисленные лапы и суставчатые отростки. Сама туша напоминала омертвевшую плоть, испещрённую пульсирующими багровыми жилами.

При встрече с этой тварью весь остальной мир выпадал из поля зрения — казалось, ты погружаешься на самое дно бездонной пропасти.

Но главной особенностью монстра оставался покров из плотно прилегающих друг к другу кристаллов уязвимости. Сейчас, преломляя лунный свет, эти кристаллы жутко блестели, хотя их естественная прозрачность была запятнана обрывками кишок, прилипшей плотью и сгустками чёрной крови.

Как только монстр показался из лесу, Сун Няньфэй взмыл на своей машине в небо.

Задача Командира — держаться подальше от эпицентра боя, вести наблюдение с высоты птичьего полёта, координировать действия Исполнителя, уводить его от ударов и искать единственное уязвимое место на теле твари.

Найти среди тысячи кристаллов тот самый, что ведёт прямо к сердцу монстра, — задача не из лёгких, поэтому тяжёлая меха Исполнителя должна брать весь удар на себя и отвлекать врага.

Всё строилось на абсолютной слаженности.

Грохот!

Чудовище, привлечённое яркой бронёй Ши Е, с глухим рёвом кинулось на него.

Из узкого обзора тяжёлой машины разглядеть полную картину было невозможно, требовались точные указания Командира. Система фиксировала качество координации, поэтому Сун Няньфэй не рисковал переходить границы и выдавал стандартные наводки:

— Координаты X1Y3, замах левой лапой!

— Координаты X5Y7, кристаллы накапливают энергию!

Пока лёгкая меха командира парила в вышине, выискивая уязвимый кристалл, мощная меха исполнителя внизу виртуозно лавировала между атаками твари, успевая наносить встречные удары.

Ши Е хватало сухих координат: он мгновенно просчитывал траектории и выдавал такие головокружительные кульбиты, что броня машины за всё время лишь покрылась пылью от вздыбленной земли.

Не имея ментальной силы Альфы, он управлялся с многотонным Исполнителем легко и непринуждённо, словно сидел за штурвалом спортивного аэрокара.

Сун Няньфэй на мгновение опешил.

Грохот!

И именно этой секунды замешательства хватило, чтобы тварь Бездны задела тяжёлую машину Ши Е.

Ши Е мысленно выругался. Бесполезный напарник даже базовую наводку не в состоянии удержать!

Грохот!

Слева из чащи выскочил второй монстр.

Мало того, справа показалась ещё одна группа курсантов: видимо, их позиция оказалась неудобной, и они решили выманить своего монстра на эту поляну.

Кто ж знал, что здесь адское месиво развернулось в ещё больших масштабах! Настоящий шабаш.

«Охо-хо, — подумал Ши Е. — Похоже, мы сорвали джекпот».

Он вгляделся в приближающуюся машину напротив и обомлел: там были Хэ Линьюань и Лу Цюй.

Ши Е: «...»

Хэ Линьюань: «...»

Вот уж воистину... каков мир тесен.

http://bllate.org/book/20649/2131095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу