×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Turns Out I Was Cannon Fodder in a Wealthy Family's Mary Sue Novel / Оказывается, я пушечное мясо в романе о богатой семье: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Ещё до рассвета китайский сегмент интернета содрогнулся от мощнейшего информационного взрыва. Главные строчки трендов штурмовали новости одна за другой.

Все началось с того, что Цзоу Вэньбинь и Хао Цин буквально оккупировали страницы десяти ведущих мировых научных журналов. Зарубежная пресса захлебывалась от восторга, осыпая ученых высочайшими похвалами. Особое внимание досталось двадцатидевятилетнему Цзоу Вэньбиню. Молодому гению, добившемуся грандиозного успеха в столь юном возрасте, пророчили статус флагмана отечественной биофармацевтики.

Событие, прославившее страну на весь мир, наполняло сердца пользователей гордостью. Комментарии под публикациями превратились в бесконечный гимн восхваления.

Однако не успел хэштег закрепиться на вершине, как сеть взорвала новая весть: Цзоу Вэньбиня арестовали за попытку накачать наркотиками и изнасиловать студентку собственного университета.

Сеть на мгновение оцепенела...

А затем просто взлетела на воздух!

— Боже мой, это правда?! Спасите, я только что выложила пост про Вэньбиня в ленту!

— Такой выдающийся ученый — и такое мерзкое, ничтожное существо... Я больше не могу смотреть на научный мир без отвращения.

— Неужели в академической среде все настолько гнило? Что с девушкой?

— Не верю! Это фейк! Он же гений, его наверняка просто подставили!

— И я не верю. У Цзоу Вэньбиня есть абсолютно все: деньги, статус, блестящее будущее. Он на самом пике славы, потенциальный титан отрасли, идеальный мужчина! Небось баба сама на него вешалась, а когда получила от ворот поворот, решила отомстить?

— Попытка? Значит, ничего не было? За что его тогда задерживать? Как же жалко Цзоу Вэньбиня!

— Вот именно! Никаких доказательств до сих пор не предоставили, сто процентов клевета! Эту девку надо арестовать, а университету — отчислить ее с позором!

Вскоре усилиями проплаченных ботов и блогеров общественное мнение удалось повернуть в нужную сторону: публика дружно запела о невиновности восходящей звезды. Даже некоторые второсортные официальные СМИ подхватили этот мотив, исподволь расхваливая моральный облик и заслуги Цзоу Вэньбиня. Они настойчиво педалировали тему отсутствия улик, намекая, что потерпевшая могла намеренно сфабриковать дело.

В мгновение ока Вэньбинь утонул в волне сочувствия и поддержки, а настоящую жертву, Ли Мучао, захлестнул поток грязных оскорблений.

Благодаря заступничеству влиятельных лиц Цзоу Вэньбинь быстро покинул участок.

— Спасибо вам огромное! — Он лебезил и сгибался в три погибели перед визитерами.

Перед ним стояли представители Корпорации Жуань. То, что они лично прибыли в полицию ради него, вызывало у Вэньбиня и восторг, и леденящий ужас.

— Это... это наговор! Я вовсе не собирался принуждать Ли Мучао, она всё врет! Пожалуйста, передайте руководству, пусть они мне поверят...

Мужчина с короткой стрижкой даже не думал вступать с ним в разговоры. Его взгляд, разящий ядом, казалось, был готов разрезать бесполезное ничтожество на куски.

«Кабы не этот идиот, я бы сам не оказался на грани опалы у Третьего господина!»

— Перед журналистами знаешь, как держать речь?

— Разумеется, всё сделаю в лучшем виде! — заискивающе улыбнулся Вэньбинь, согнувшись едва ли не пополам, а про себя воспылал к Ли Мучао еще большей лютой ненавистью.

Перед камерами подставных СМИ Вэньбинь выдал грандиозное актерское шоу, гениально отыграв роль невинно пострадавшего. В его облике сплелись праведный гнев, глубокая боль и легкое разочарование в жизни. Он с проникновенной печалью говорил о предательстве той, которую когда-то ценил, после чего с достоинством заявил о непреклонной вере в правосудие: мол, правда восторжествует, а его честное имя будет восстановлено.

Актерскому таланту Цзоу Вэньбиня завидовала бы любая кинозвезда.

Благодаря этому спектаклю сомневающихся почти не осталось — чаша общественных симпатий склонилась в его сторону практически на сто процентов.

Тренды запестрили заголовками:

#Мы_верим_Цзоу_Вэньбиню

#Клевета_на_Цзоу_Вэньбиня

#Мировые_СМИ_хвалят_Цзоу_Вэньбиня

#Цзоу_Вэньбинь_покорил_главные_журналы

#Цзоу_Вэньбинь_гордость_Китая

А вот личные данные жертвы, Ли Мучао, утекли в сеть, и на неё обрушился шквал мерзких помоев:

— Ого, и на это кто-то клюнул? Смех да и только.

— Эта девка только и умеет, что палки в колеса вставлять! Ученый прославляет страну, а она устраивает грязные провокации, мерзость!

— Ли Мучао только мордашкой и вышла, ни фигуры, ни форм. Я бы на такую и не посмотрел, с чего бы светилу науки на неё зариться? Точно клевета!

— Вэньбиня бессовестно подставили, бедный парень...

— Я сама женщина, но считаю, что с Ли Мучао явно что-то не так. Точно оговорила человека!

Сеть бурлила ядом. Первое время Ли Мучао тошнило от прочитанного, но когда градус отвращения перевалил за все разумные пределы, к ней вернулось ледяное спокойствие.

Оторвав взгляд от экрана, она посмотрела на сидевших напротив руководителей университета.

— Я не стану забирать заявление.

Декан биологического факультета Хуасяского университета поморщился, но постарался смягчить тон:

— Студентка Ли, я понимаю твои чувства. Но раздувать скандал дальше — себе дороже. Это навредит и тебе, и университету!

— Вот именно, — подхватил плешивый завкафедрой с напускным сочувствием. — Цзоу Вэньбинь — гордость нашего ВУЗа и всей страны. У него за плечами колоссальные научные достижения, поэтому шумиха уляжется, и он продолжит работать. Ты ведь сама это прекрасно понимаешь. К тому же у тебя нет прямых доказательств. Да даже будь у тебя улики, доказать попытку крайне сложно. Вэньбинь переждёт пару дней, а вот ты... На тебя же легко могут повесить дело о клевете!

Завкафедрой тяжело вздохнул:

— Если хочешь спокойно доучиться, забирай заявление. Подумай о родителях, о будущем. Вэньбинь готов к мирному урегулированию и финансовой компенсации. Ты ведь не пострадала физически, зачем доводить до крайности?

— Хорошо, я подумаю, — неожиданно произнесла Ли Мучао, заставив руководящий состав опешить.

Не успели они обрадованно развить мысль, как девушка поднялась с места:

— Я сказала, что подумаю. Так что вам лучше уйти.

***

Это «раздумье» растянулось на три дня. За всё это время Ли Мучао не обнародовала доказательств и не появлялась в участке. Шумиха постепенно сошла на нет, окончательно закрепив за Вэньбинем статус невинной жертвы.

Цзоу Вэньбинь вновь раздавал интервью, выступал с лекциями и вовсю монетизировал народную жалость. С ним даже связались рекламные агентства. В семье Жуань тоже остались вполне довольны исходом, ускоряя запуск новой производственной линии по проекту паклитаксела.

Казалось, мелкое недоразумение позади, и дела снова идут как по маслу.

Вот только никто не подозревал... что над их головами уже неумолимо сжимается невидимая сеть.

Успешно завершив третью лекцию, Цзоу Вэньбинь решил с размахом отметить успех и заодно выразить глубочайшую признательность людям из семьи Жуань. Не заступись они за него, он до сих пор сидел бы в грязи.

Для банкета он выбрал элитный ресторан «Цзинъюй», превосходящий по роскоши и приватности любой пятизвездочный отель. Перед гостями Вэньбинь извивался выслуживающейся собакой. Мужчина с короткой стрижкой, недавно помилованный Третьим господином, благосклонно принимал эти лакейские ужимки. Атмосфера за столом казалась вполне идиллической.

Однако ровно в тот момент, когда подали коронное блюдо стоимостью почти десять тысяч юаней за порцию, в зал ворвались наряды полиции.

— Цзоу Вэньбинь, вы задерживаетесь по подозрению в сговоре и попытке изнасилования с применением спецсредств!

Увидев вооруженных оперативников, человек с короткой стрижкой побледнел. Почуяв неладное, он дёрнулся к выходу, но клацанье затворов мгновенно остудило его пыл.

— Лечь на пол!

***

— Слышали? Сегодня вечером научное светило Вэньбинь проводит стрим!

— Каждый день восхищаюсь старшим братом Вэньбинем~

— А я слышала, что клеветницу Ли Мучао скорей всего отчислят из Хуасяского университета! Ха-ха-ха, так её!

— Серьезно?! Поскорей бы убрали эту дрянь!

Фан-чат Цзоу Вэньбиня бурлил эмоциями, как вдруг в разговор вклинился неизвестный аккаунт:

«Можете не ждать. Вашего "гения" снова арестовали».

Чат замер на секунду, после чего взорвался шквалом проклятий.

— Это ещё что за идиотина?! Админ, кикни этого дебила!

— Совсем охренели клеветать?! Скриньте сообщение, надо сдать этого урода полиции!

— Очередное ничтожество, завидующее чужому успеху!

— Пошел вон, придурок!

Но в самый разгар травли кто-то неуверенно написал:

— Народ... Посмотрите тренды... Кажется, с Вэньбинем правда... что-то не так.

А в Новостной сети Китая разразилась настоящая буря.

Видеозапись неудавшегося преступления Цзоу Вэньбиня стремительно распространялась по сети. Все попытки заблокировать ролик провалились: казалось, за распространением стоял хакер, чье мастерство неизмеримо превосходило возможности местных модераторов. Миллионы пользователей ринулись смотреть компромат; даже некоторые знаменитости случайно поставили лайки под скандальным видео.

Минутный ролик запечатлел всю хронологию: Вэньбинь распускал руки на банкете, Ли Мучао отвергала его домогательства и, почувствовав себя плохо, попыталась уйти. На выходе её перехватил тип в кепке и силой уволок в номер 803 на восьмом этаже ресторана «Цзюфэн». Вскоре к номеру подошел сам Цзоу Вэньбинь. Достав из-под коврика ключ-карту, он с омерзительной ухмылкой прошмыгнул внутрь...

В финале видео крупным планом демонстрировалась переписка между ним и подельником, не оставлявшая сомнений в сговоре.

Запись была виртуозно смонтирована: кадры грязных домогательств и похотливой ухмылки чередовались со свежими фрагментами его лицемерного интервью.

— Я правда испытывал к ней симпатию, но разве мог я принуждать её? Она находилась в полном сознании.

— Она сама проявила инициативу.

— Мне бесконечно больно и горько терпеть подобные наговоры. Но я верю, что правосудие восторжествует, и буду защищать своё честное имя!

— У неё нет ни единой улики, потому что всё это — выдумка от начала и до конца.

Его искренний, поставленный голос, звучавший из каждого динамика, отдавался звонкими пощёчинами — и по его собственному заплывшему от заносчивости лицу, и по физиономиям всех тех, кто поливал грязью жертву и слепо защищал насильника.

Сеть разлетелась на куски.

Для армады защитников «научного гения» мир рухнул.

Толпы пользователей ринулись подчищать свои профили и удалять посты, но сообщения в чатах уже нельзя было отменить.

Боже.

Какой невыносимый позор!

http://bllate.org/book/20647/2131935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода