×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Your Pheromones Are Not Quite Right [ABO] / Твои феромоны какие-то неправильные [ABO]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Тантан-цзян был видеоблогером из раздела «Лайфстайл» на видеоплатформе Дабл-Ю. Его полный никнейм звучал как «Любящий распаковки Тантан-цзян». Этот симпатичный, сладкий на вид омега был примерно одного возраста с Янь Но.

Единственный раз, когда пути Янь Но и Тантан-цзяна пересеклись, случился три месяца назад на конкурсе блогеров-миллионников платформы Дабл-Ю. Принять участие в нём мог любой автор, набравший хотя бы миллион подписчиков.

И хотя ролики у них были совершенно разной тематики, оба числились в категории «Лайфстайл», так что столкновения избежать не удалось.

Конкуренция кипела нешуточная, однако в своей категории именно Янь Но и Тантан-цзян шли ноздря в ноздрю. В финальном голосовании Янь Но обошёл соперника с едва заметным преимуществом.

Сами виновники торжества быстро выкинули эту историю из головы, а вот их фанаты будто затаили взаимную обиду и сцепились в нешуточной грызне.

Поклонники Тантан-цзяна твердили, что у Янь Но аудитория меньше, а голосов за него отдали больше — значит, чистой воды накрутка.

Подписчики Янь Но парировали: у Тантан-цзяна и просмотров меньше, и лайков с комментариями, да и активность в бегущих строках оставляет желать лучшего. Откуда при таком раскладе столько фолловеров? Наверняка ботов докупил!

Священная война переместилась с Дабл-Ю в Вэйбо, а оттуда — на анонимный форум Туцю, где фанаты принялись сливать цифры, выстраивать графики и доказывать свою правоту. Потасовку удалось замять лишь тогда, когда Янь Но и Тантан-цзян выкатили по посту в Вэйбо и сделали репосты друг друга.

Напрямую они никогда не общались, но в тот раз проявили редкую солидарность.

Страсти постепенно улеглись, а тут как раз платформа Дабл-Ю объявила о проведении офлайн-церемонии награждения. Приглашения получили блогеры, занявшие первые три места в каждом разделе. Внимание фанатов мгновенно переключилось: все ринулись обсуждать, как получше поддержать своих кумиров.

Поклонники засыпали Янь Но вопросами в Вэйбо и на личной странице Дабл-Ю: приедет ли он?

Янь Но никогда не показывал лицо в роликах — панически боялся, что отец узнает о его хобби и обвинит в бессмысленной трате времени. Поэтому появляться на церемонии он, естественно, не собирался.

Он уже планировал попросить организаторов выслать кубок почтой, но тут выяснилось, что в категории «Игровой контент» награду получает блогер, за которым следил Чжан Сюй.

Чжан Сюй сам вызвался съездить и забрать статуэтку за Янь Но. Они тогда как раз встречались, так что Янь Но, уточнив у организаторов, можно ли передать полномочия другу, сразу же дал добро.

После этого Янь Но опубликовал в Вэйбо пост, где честно предупредил: сам приехать не сможет, вместо него на сцену выйдет представитель.

Эта новость вызвала волну вздохов: одни жалели, что так и не увидят загадочного Нуонуо вживую, другие расстраивались, что опять не получится вручить ему лично приготовленные подарки.

Янь Но отличался от большинства коллег: он принципиально не принимал от фанатов никаких презентов — ни дорогих, ни символических. Главное — искреннее внимание.

Тех, кто преданно любил его творчество, он никогда не принуждал к донатам. Нет денег — ставь лайки, пиши комментарии, делай репосты да кидай монетку. Есть желание и возможность задонатить — пожалуйста, дело добровольное, но сам он ни разу в жизни не выпрашивал подношений в видео.

Впрочем, всем не угодишь. Какой бы миллионной аудиторией ты ни обладал, вместе с популярностью неизбежно приходят хейтеры.

«Ага, некогда ему! Просто рожей не вышел, вот и шкерится».

Подобные опусы Янь Но видел не единожды и давным-давно перестал на них реагировать.

Основные претензии хейтеров сводились к двум вещам: одни орали, что он урод, другие доказывали, что его стряпня — лишь красивая картинка, а есть это невозможно.

И кто бы мог подумать, что с годами к этому списку добавится ещё один пункт: «интриган и манипулятор».

А в качестве «неопровержимого доказательства» злопыхатели приводили его недавний ролик, где он впервые готовил для своего сожителя.

«Сам ролик — унылая дрянь, решил на хайпе выехать? Да посмотри на цифры, всё равно же сдулся!»

«И где тут милота? Выжимать милоту из пальца тоже надо уметь! Идите лучше посмотрите свежее видео Тантан-цзяна. Вот у него с парнем настоящая романтика: лица тоже не видно, зато парень Тантан-цзяна действительно заботливый и фигура — просто загляденье! Не то что эта фальшивка. Тьфу!»

«Розыгрыш сушёного перца? Ахахаха, ржу не могу! Ваш Нуо нищеброд конченый. Переходите все к Тантан-цзяну, он нормальные лобстеры раздаёт!»

«„Пиала клейкой рисовой каши“? Переименуйся лучше в „Пиалу пригоревшей каши“, желаю окончательно сойти на нет!»

«У хейтеров совсем мозги усохли? Друзья Нуонуо уже сто раз в Вэйбо объяснили: это сожитель, а не парень! С чем вы сравниваете вообще?»

«Фанатам сдувшегося Тантан-цзяна запрещено примазываться к нашему Нуонуо!»

«С чего вы взяли, что у них там сладко? По-моему, ваш Тантан-цзян сам стелется перед своим ухажёром. Днище!»

«А чем вам перец не угодил?! Что вам перец-то сделал?! Да вы хоть представляете, как трудно урвать этот перец? Я себе десяток лобстеров без раздумий куплю, а вот полкило нормального сушёного перца хрен достанешь! Редкость ценнее денег, поняли, нет?! Бесите! Пойду ещё задоначу Нуонуо, авось повезёт в розыгрыше!»

Желая разобраться в ситуации без домыслов, Янь Но кликнул по ссылке на порекомендованное видео.

Заголовок пестрел эмоциями: «Извините! Сегодня у нас не просто распаковка, а контент для влюблённых!»

Громко, броско, строго по делу. Хронометраж — пятнадцать минут. Посмотрев ролик от корки до корки, Янь Но опять остался сидеть в полном недоумении.

«Это ещё что за фокусы?.. При чём тут вообще я?»

В этот раз Тантан-цзян распаковывал австралийских лобстеров, но в кадре он был не один, а со спутником.

Сам блогер, как обычно, показывал лицо, а вот голова его парня от начала и до конца была закрыта мультяшной стикер-маской, да и голос обработали фильтрами.

Весь ролик строился на том, как Тантан-цзян учит возлюбленного премудростям распаковки, после чего они вместе готовят лобстеров с чесноком и дегустируют блюдо. О Янь Но не было сказано ни слова.

Но под видео разворачивалось ровно то же самое, что и у Янь Но: фанаты обеих сторон устроили яростную словесную перепалку.

Янь Но заглянул в Вэйбо. Там, к счастью, атмосфера оставалась относительно спокойной. Сначала он колебался, как поступить, но быстро понял: лучшее решение — игнор.

Годы активного чтения интернет-срачей научили его основам PR и антикризисного менеджмента.

Вся эта заварушка возникла буквально из ничего. Пока градус не зашкаливает, пусть фанаты сами потихоньку остынут. Стоит ему подать голос — и любое слово истолкуют предвзято, что лишь подбросит дров в костёр новой священной войны.

Закрыв комментарии, Янь Но спокойно продолжил листать ленту. Тут лежавший рядом телефон заходился непрерывными уведомлениями.

Можно было даже не смотреть на экран: с такой пулемётной скоростью в мессенджере строчил только один человек — Ян Ваньсин.

[Ян Ваньсин: Официально заявляю: Тантан-цзян — конченый урод!!!]

[Ян Ваньсин: У этого идиота мозги вообще есть?!]

[Ян Ваньсин: Стоит тебе выкатить ролик с хорошими охватами, как эта тварь тут же клепает убогую копирку и с видом победителя натравливает своих хомяков сраться в твоих комментариях!]

[Ян Ваньсин: Ааааа, сука! Он что, вообще без примазывания жить не может?!]

[Ян Ваньсин: В прошлый раз на конкурсе миллионников, если бы ты не выложил пост и не собрал кучу лайков, увеличив аудиторию на десятки тысяч, этот хмырь так и сидел бы со своей физиономией в кустах!]

[Ян Ваньсин: А его фанатьё?! Они что, совсем слепые? Чёрным по белому написано: СОЖИТЕЛЬ! СО-ЖИ-ТЕЛЬ! Какой блогер, такие и фанаты, сброд какой-то!]

[Янь Но: Да брось, ты преувеличиваешь. Обычное совпадение, не каждый же раз такое.]

[Ян Ваньсин: Как минимум трижды, понял?! В прошлый раз были овощные соки, потом блинчики-цзяньбин... да что там ещё было?!]

[Ян Ваньсин: Чёрт, дырявая башка! Сейчас пойду к нему на страницу и всё выкопаю!]

[Янь Но: Вовсе не обязательно...]

[Янь Но: То, что человек тестирует блендер на соках — это нормально. А с блинчиками — я сам готовил, а он заказывал премиум-доставку. Разные же вещи.]

[Ян Ваньсин: Да мне пофиг! Он всё слизывает с тебя!]

[Янь Но: Я кулинарный блогер, он занимается распаковками. Разные же категории, как тут копировать?]

[Ян Ваньсин: Вы оба в «Лайфстайле»! Если он готовит — значит, подражает тебе!]

[Янь Но: В кулинарии не так много популярных тем, совпадения неизбежны.]

[Ян Ваньсин: Ничего не неизбежно! Он постоянно при каждом удобном случае кидает в твой огород камни, шкура трусливая. А его фанаты вечно гадят у тебя в комментариях — что на Дабл-Ю, что в Вэйбо! Глаза б мои их не видели.]

[Янь Но: Ну, у него аудитория большая, так что и мои подписчики к нему заглядывают, грешат тем же.]

[Ян Ваньсин: Да какая там большая! Накрутил ботов, вот и всё! Меня бесит, что эта шушера смеет тявкать! Чем больше им внимания уделяешь, тем больше они выпендриваются. В общем, забей и не отвечай.]

[Янь Но: Угу, я так и собирался. Перестань кипятиться.]

[Ян Ваньсин: Да как тут не кипятиться?! Его хомяки заявили, что у твоего сожителя фигура хуже, чем у парня Тантан-цзяна! Они что, совсем долбились в глаза?!]

[Ян Ваньсин: У тебя сожитель — настоящий мужик, там наверняка кубиков восемь на прессе! А тот ухажёр — так, набитое чучело! Напялил обтягивающую рубашку, а всё равно смотрится жалко рядом с твоим соседом! Отбросы! Оба отбросы!]

[Янь Но:...]

[Янь Но: Тебя, похоже, именно это задело?]

[Ян Ваньсин: Да!]

[Янь Но:???]

[Ян Ваньсин: А ты сам будто так не думаешь?!]

Янь Но отправил длинную цепочку многоточий. В голове всплыл образ обнажённой спины Цинь Чжицзяня, которую он случайно увидел пару дней назад.

Оценив ситуацию с холодным беспристрастием, он отстукал лаконичный ответ:

[Янь Но: Угу.]

Эта переписка аукнулась вечером. Когда Цинь Чжицзянь вернулся домой, Янь Но то и дело ловил себя на том, что исподтишка косится на него.

Цинь Чжицзянь опустил взгляд, оглядел свою одежду и спросил:

— Что-то не так с моим видом?

Янь Но отчаянно закрутил головой и отвернулся, делая вид, будто увлечён телефоном, чтобы скрыть вспыхнувший на щеках румянец.

«Всё из-за Ян Ваньсина!» — мысленно стенал он. Теперь в голове вертелась только одна дурацкая мысль: как бы так улучить момент и рассмотреть пресс Цинь Чжицзяня?

Ему что, жизнь не дорога?!

http://bllate.org/book/20641/2131331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода