×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод All I Know Is Ctrl! / Я правда умею только нажимать Ctrl!!!: Глава 30. Первоисточник

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Палка твёрдо легла поперёк над головой Цзян Мэнхань, и всё ещё стремительно вращавшийся вентилятор вильнул в сторону и с грохотом рухнул рядом. Всё, что было на столе, разлетелось, осколки стекла брызнули по полу.

Цзян Мэнхань закричала. От чувства, что она чудом избежала смерти, ноги у неё подогнулись, и из глаз хлынули слёзы.

Но ни Се Шэн, ни Су Сюэи на неё даже не взглянули.

Су Сюэи остолбенел: цепь пронзила не Се Шэна, а непонятно откуда взявшегося Тун Тяньжуя.

— Эй.

Се Шэн тут же протянул руку и подхватил Тун Тяньжуя.

Тот был ниже на полголовы и налетел с такой силой, что почти упал ему в объятия.

Острие цепи вышло из его левого плеча, и по металлу медленно стекала кровь.

Жизненно важные органы задеты не были, но промедли Тун Тяньжуй хоть на полсекунды или толкни он не так сильно, остриё пронзило бы ему горло.

Взгляд Се Шэна потемнел.

— Сосед... — лицо Тун Тяньжуя исказилось от боли, голос дрожал, но он всё равно вцепился в руку Се Шэна. — Прости, не надо было звонить и звать тебя сюда... Ты из какого аниме перенёсся? Из «Человека одной палки»?

Се Шэн: ......

Се Шэн усадил его на стоявший рядом стул:

— Не говори.

— Н-нет...

Очки в чёрной оправе давно куда-то слетели, и обычно из-за сильной близорукости немного тусклые глаза Тун Тяньжуя теперь были необыкновенно ясными и горячими:

— Я скоро умру. Но ты не такой, как я... по тебе видно, ты из тех, кто доживает до конца. Если ты когда-нибудь и правда спасёшь мир, помни, что я тоже в этом участвовал.

Раньше Се Шэн непременно съязвил бы: посадить тебя за один стол с Фу Ханьхаем, у вас обоих болезнь восьмиклассника в тяжёлой форме. Но сейчас он не мог выдавить ни слова. Где-то глубоко внутри вдруг тихонько дрогнуло.

Се Шэн знал, что в чувствах он холоден и туг на отклик. Фу Ханьхай не раз жаловался на это Фу Сюаньмину и Вэй Аньжун.

Се Шэн случайно увидел это в телефоне Фу Ханьхая. Наверное, потому что Се Шэн сирота, Фу Ханьхай никогда не показывал этого при нём.

Но Се Шэн всё понимал.

Он знал, что к близким относится не слишком тепло, не умеет отвечать на чувства и строить отношения, а иногда и доводит людей до белого каления.

Но он и подумать не мог, что такого, как он, тихий и деревянный, как и положено книжному червю, сосед без колебаний закроет собой, рискуя жизнью.

И Тун Тяньжуй, судя по всему, уже решил, что умрёт.

— Ты не умрёшь, — очень уверенно, раздельно проговорил Се Шэн и встал.

Су Сюэи уже втянул цепи обратно. Задрав подбородок, он с презрением посмотрел на Се Шэна:

— Знаешь, что он в таком состоянии из-за тебя? Так что не трепыхайся и иди со мной в гильдию по-хорошему.

Се Шэн опустил веки и произнёс ровно, без малейших эмоций:

— Я хотел с тобой ещё поиграть.

— Что?

Су Сюэи опешил, а потом, словно услышав самую смешную шутку на свете, расхохотался:

— Во что играть? В LOL? Жаль, я тоже хотел с тобой ещё поиграть, но ты сам так некстати непонятливый.

Едва затих последний звук, он резко взмахнул обеими руками, и две цепи, острые, как копья, одновременно метнулись Се Шэну в лицо.

Но Се Шэн не двигался, словно оцепенел от страха.

Су Сюэи усмехнулся: когда Се Шэн заботился о Тун Тяньжуе, он заметил, что его палка осталась лежать возле Цзян Мэнхань, а это предел дальности, дальше которого Се Шэн не управляет ею, и вернуть её он не сможет.

Умри.

Су Сюэи даже забыл о приказе «Скандинавской мифологии» взять Се Шэна живым. Ему хотелось увидеть, как этот человек, до сих пор изображавший безмятежность, будет умирать в страхе и умолять о пощаде.

Он самодовольно прищурился, уже представляя, как через секунду брызнет кровь.

Но в тот миг, когда острия цепей почти вонзились в грудь Се Шэна, перед ним вспыхнул белый свет.

Меч.

Белый как снег, почти безупречно холодного оттенка.

По центру клинка шла тонкая кроваво-красная линия, будто живая, пульсировавшая в такт. В середину рукояти был вставлен тёмно-красный алмаз, рассыпавший мелкие блики.

Остриём вверх меч висел в воздухе перед Се Шэном.

Цепи с воем приближались, а Се Шэн просто протянул руку и сжал рукоять.

В этот миг белый свет и красная линия слегка дрогнули.

Сердце у Су Сюэи болезненно сжалось.

Он сам не понимал почему, но по телу пробежал холод, инстинктивная дрожь, поднявшаяся из самой глубины души.

Что это за чертовщина?!

Су Сюэи не исключал, что у Се Шэна есть артефакт усиления: отец-то у него заместитель директора GEMA. Но у самого Су Сюэи тоже были артефакты B-класса и ниже, тщательно подобранные братом, и они вполне могли тягаться с артефактами Се Шэна.

Но этот меч...

Он будто принадлежал совсем другому уровню.

Се Шэн лишь небрежно поднял руку и слегка взмахнул.

Волна от клинка и цепи столкнулись в воздухе.

Никакого сопротивления, никакого звука: как арбуз... нет, легче, чем арбуз, как воздух. Остриё меча рассекло цепи пополам.

Невозможно!

Зрачки Су Сюэи сузились, в голове стало пусто.

В панике он отдёрнул цепи и тут же свёл ладони: из них выросла ещё более толстая и прочная цепь и, как чёрный удав, бросилась на меч!

Се Шэн не двинулся с места и даже вызывающе выставил клинок, позволив цепи обвиться вокруг него.

У Су Сюэи загорелись глаза.

Шанс!

Он уже готовился выдернуть меч и присвоить его, но в миг соприкосновения с лезвием усиленная цепь ничуть не повлияла на клинок: меч не замедлился ни на полсекунды, и цепь просто раскололась.

— Твою мать!!!

Су Сюэи в ужасе втянул остатки цепи и, не теряя ни секунды, развернулся и бросился бежать.

На бегу он не выдержал и оглянулся.

Се Шэн, как и следовало ожидать, не собирался его преследовать: он лишь опустил голову и смотрел на середину рукояти меча.

И тут Су Сюэи услышал, как в воздухе раздался очень лёгкий вибрирующий звук, похожий на звон меча.

Гу-ум.

Но Се Шэн всё так же стоял на месте.

Су Сюэи наконец выдохнул: хорошо, что он занимался полосой препятствий.

Он упёрся руками в стол, оттолкнулся и перемахнул через него.

Выход был уже совсем рядом, а в дверях стояла Цзян Мэнхань с пустым лицом, всё ещё не пришедшая в себя после увиденного.

В глазах Су Сюэи мелькнула радость: оставался всего шаг.

Тут Цзян Мэнхань словно опомнилась и машинально подняла руку, чтобы остановить его, но Су Сюэи просто отбросил её руку.

Ноги у неё и так подкашивались, и от толчка она упала на пол.

Су Сюэи на миг замешкался, но инстинкт, велевший спасаться, пересилил всё: он не стал помогать своей девушке и побежал дальше.

— Эй...

За спиной у Се Шэна Тун Тяньжуй издал тревожный звук.

Но лицо Се Шэна оставалось спокойным: он просто смотрел, как Су Сюэи, ликуя от того, что остался жив, спотыкаясь, несётся к двери.

В следующую секунду Се Шэн взмахнул рукой, и меч острием вперёд со свистом рассёк воздух.

Су Сюэи услышал ветер и в тот миг, когда уже переступил порог, оглянулся и увидел, что меч у самого лица.

— Блин!!

Кожа на голове онемела. Он рефлекторно крутанулся, вызвал цепь и попытался с силой сбить клинок с пути.

Но меч не обратил на это внимания и вошёл Су Сюэи в левое плечо, пригвоздив его к стене.

Точно туда же, куда он ранил Тун Тяньжуя.

Се Шэн оглянулся на Тун Тяньжуя, убедился в чём-то и неторопливо пошёл к двери.

Попутно он поднял на ноги Цзян Мэнхань, застывшую с раскрытым ртом и пустым лицом.

Се Шэн встал перед Су Сюэи и выдернул меч.

Из раны хлынула кровь, и Су Сюэи от боли оскалился.

Се Шэн поднял руку, и холодное остриё указало на Су Сюэи:

— Почему «Скандинавская мифология» так интересуется мной?

Су Сюэи зажимал плечо, лицо у него побледнело, но он стиснул зубы и молчал.

— Тогда подскажу, — ровно сказал Се Шэн. — Это связано с моей способностью, верно?

Су Сюэи по-прежнему не отвечал.

Но голова у него работала быстро: в досье ясно сказано, что Се Шэн только недавно пробудил способность и побывал всего в двух несложных аномальных областях. Такой новичок, даже с мощным артефактом, ещё не проливал кровь и не решится убивать, самое большее вызовет полицию.

А если вызовет полицию, у брата найдутся способы его вытащить.

Подумав об этом, Су Сюэи понемногу успокоился.

Се Шэн спросил снова.

Су Сюэи упрямо вскинул шею, холодно усмехнулся и снова не сказал ни слова.

В следующую секунду раздался тихий звук рассечения: «Чик».

Су Сюэи даже не успел понять, что произошло, как из левого плеча хлынула боль. Он опустил голову и с ужасом увидел, что левой руки у него больше нет.

В плече зиял ровный срез, и кровь била фонтаном.

— ?!!

Су Сюэи оцепенел, в голове стало пусто.

Лицо Се Шэна было безразличным, словно ничего не случилось. Он больше заботился о мече: поднял его, внимательно осмотрел, убедился, что на нём совсем нет крови, и только тогда лениво повторил:

— Почему «Скандинавская мифология» так интересуется мной? Не скажешь, подожду здесь. Мне самому любопытно, у кого больше связей, у тебя или у меня.

Су Сюэи окончательно оцепенел: он чувствовал, как с кровью уходит жизнь, тело холодеет, сознание начинает плыть.

Он знал, что если так будет продолжаться, он умрёт от потери крови, но лицо Се Шэна не выражало ни гнева, ни жажды убийства, словно тот делал совершенно разумное дело.

Только теперь до Су Сюэи дошёл смысл слов брата: «Не лезь в неприятности, этот одарённый гораздо сильнее, чем кажется».

Наконец он понял, с кем связался.

— Я... я скажу, скажу.

Голос Су Сюэи дрожал, он торопливо заговорил:

— Я просто подслушал, как брат был на совещании, заместитель главы по кодовому имени Фригг сказала... сказала...

— Что сказала? — спросил Се Шэн.

В горле у Су Сюэи пересохло:

— Сказала, что твоя способность связана с самой сутью всего мира одарённых, с перво...

Последних слов, «...источником», Се Шэн не услышал.

Потому что, когда Су Сюэи произнёс «всего мира одарённых», в голове у него вдруг раздался тяжёлый гул, словно по ней со всей силы ударили. Резкая боль растеклась по черепу, и вместе с ней рухнули все чувства.

В следующую секунду перед глазами у Се Шэна потемнело, и из носа и ушей потекла горячая влага.

С чистым звоном меч выпал у него из руки на пол.

На миг Се Шэну показалось, что он отправляется к Богу, сознание качалось на краю провала, и последняя мысль была:

Но я ещё не наелся мандаринов, блин.

А Су Сюэи, стоявший напротив, тоже застыл. Он не понимал, что сделал: ещё секунду назад спокойный и холодный парень вдруг начал истекать кровью из всех отверстий головы, выронил меч и едва держался на ногах.

А?

Что происходит?

Это отдача? Или сработал какой-то из его артефактов?

Су Сюэи вытаращил глаза, но после короткого изумления его захлестнула дикая радость.

И поднявшаяся вслед за ней злоба.

— Умри!

Взгляд у Су Сюэи стал жестоким, уцелевшая правая рука резко вскинулась, и обломок цепи метнулся к груди беззащитного Се Шэна, стоявшего совсем рядом.

Но в следующую секунду зрачки у него сузились.

Словно он увидел саму смерть, он весь оказался во власти огромного страха.

За спиной у Се Шэна, неизвестно когда, возник парень с белой повязкой на глазах.

Су Сюэи узнал его с первого взгляда.

Это имя постоянно упоминали, предостерегали о нём и с опаской, и с ненавистью говорили высшие чины «Скандинавской мифологии»: одарённый S-класса, в одиночку вырезавший целое отделение.

— Ты... ты... ты!

Голос у Су Сюэи дрожал, он едва мог выговорить целую фразу.

Он понимал, что ему конец, но в тот миг безумие пересилило страх. Он решил, что умрёт, но и кого-нибудь утащит с собой, поэтому из последних сил ускорил цепь и послал её Се Шэну в сердце!

Но в следующую секунду он в ужасе и отчаянии обнаружил, что цепь, его способность B-класса, ему больше не подчиняется.

Вытянутая цепь медленно, как змея, поменяла направление и стала обвиваться вокруг его собственной шеи.

— ...Нет... не...

Он отчаянно вырывался, пытался втянуть цепь, но способность ему уже не принадлежала.

Цепь затягивалась всё туже.

Перед тем как окончательно потерять сознание, он увидел, как тот самый одарённый S-класса, вырезавший отделение, слегка наклонился и с бесконечной нежностью обнял Се Шэна, кончиками пальцев осторожно стирая кровь у него с губ, словно обращаясь с чем-то невероятно драгоценным.

Су Сюэи вдруг вспомнил, как в первый раз вошёл в аномальную область и Су Тун так же заботился о нём.

Надо было слушаться брата.

Но времени на то, чтобы перед глазами прошла вся жизнь, ему не дали: сознание полностью провалилось во тьму.

http://bllate.org/book/20635/4656507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода