×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Professional NPC Work Guide in an Infinite-Flow World / Профессиональный NPC: руководство по работе в мире бесконечного потока: Розділ 010. Работа в поместье 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат слишком устал. Он и так не любит приёмы, а сегодня пробыл там так долго, — тихо сказал Аолэ.


Бола уже хотела подозвать слугу, чтобы тот помог Ци У вернуться в комнату, но Му Уянь остановил её:


— Килан не любит слуг. Днём я уже был у него в комнате и знаю дорогу. Я провожу его.


Ци У испугался. Он ещё не настолько хотел спать, чтобы его требовалось поддерживать по дороге в комнату! Да, ему не нравилось общаться со слугами, но это вовсе не означало, что он хотел подпускать к себе игрока!


Алкоголь и правда мешает делу. Ци У отреагировал на полтакта медленнее, и, прежде чем успел что-нибудь сказать, младшие уже согласились за него.


Ци У:


— ……


Кто-нибудь вообще собирается спросить мнение самого участника событий?


В итоге важная миссия по доставке Ци У в комнату успешно перешла в руки Му Уяня. Перед уходом Ци У ещё напомнил трём несовершеннолетним, чтобы они пораньше вернулись отдыхать и не торчали на приёме графа. Этот мерзавец-граф не только издевается над детьми, но ещё и эксплуатирует детский труд.


Все трое кивнули, показывая, что поняли, но Ци У всё равно переживал: такими темпами они из-за вечных ночных бдений ещё расти перестанут.


Сёстры-то были довольно высокими. Главная проблема — Аолэ. Ци У даже представить не мог, насколько смешно будет, если Аолэ вырастет красавчиком с золотыми волосами и голубыми глазами, но окажется ниже обеих сестёр.


Лестница была довольно длинной. Поначалу Ци У сопротивлялся попыткам Му Уяня поддерживать его, но к тому моменту, когда они почти дошли до комнаты, он уже едва ли не целиком повис на нём.


Му Уянь всё так же улыбался. Он без труда довёл Ци У до кровати, снял с него неудобные пиджак, обувь и украшения, укрыл одеялом, а затем вышел и тихо прикрыл дверь.


До начала «веселья» на приёме оставалось семь минут, когда снова раздался голос системы.


— Поздравляем игрока Му Уяня с получением эффектов «Одобрение Боши», «Одобрение Болы» и «Одобрение Аолэ».


Услышав это объявление, игроки подняли шум. Достижения, связанные с расположением NPC, получить было очень трудно, а ведь они в определённой степени влияли и на шансы игрока выжить в инстансе. Достаточно было взглянуть на тех двоих, которые получили отрицательные эффекты: до сих пор ходили с мрачными лицами и боялись мести NPC.


Было очевидно, что эти три эффекта расположения появились потому, что помешанные на старшем брате дети остались довольны отношением Му Уяня к Ци У.


Му Уянь, который просто находил этого необычного NPC интересным, никогда не пытался повышать свои шансы на выживание через завоевание расположения NPC и вместо этого всегда буквально прорубал себе дорогу через инстансы силой:


— ……


Его рука на миг замерла. Он открыл рот, но так ничего и не сказал и надолго погрузился в молчание.


Спустя некоторое время, стоя в пустом коридоре второго этажа, он пробормотал себе под нос:


— Это что же получается… я живу за чужой счёт?


*


Проснувшись, Ци У какое-то время соображал с трудом, но действие алкоголя уже прошло, и сознание более-менее прояснилось. Он медленно поднялся и выпил воды.


— Который час?


007:


— Одиннадцать вечера.


Значит, он проспал два-три часа.


Ци У втянул шею, посмотрел на рубашку и недовольно подёргал ткань.


Всё-таки пижама удобнее.


После душа ему стало намного легче. Раз уж он только что поспал и теперь всё равно не уснёт, Ци У попросил 007 включить фильм. Звука системной проекции посторонние не слышали, а для Ци У он звучал словно из обычных динамиков.


Однако фильм шёл недолго, когда вдруг раздался пронзительный крик, сопровождаемый грохотом упавших вещей. Даже из комнаты Ци У услышал всё совершенно отчётливо.


— ……


Он медленно моргнул и посмотрел на дверь. 007 очень кстати убавил звук на два деления.


Это «Игра смерти». Разумеется, здесь будут умирать люди.


Ци У не был совсем уж невеждой. При жизни он каждый день пропадал в интернете и прочитал немало романов подобного жанра. Здесь инстанс был ножом мясника, а игроки — рыбой на разделочной доске.


За дверью снова раздался крик. По этому визгу невозможно было понять ни пол, ни возраст кричавшего, зато ужас в голосе ощущался совершенно отчётливо.


После крика снаружи стало совсем тихо. Ци У уже решил, что всё закончилось, когда вдруг в дверь с силой ударили.


— Бам!


Ци У вздрогнул всем телом.


Удар в дверь и крик — совсем разные вещи. Крик доносился откуда-то издалека, и его ещё можно было намеренно игнорировать. А вот удар прозвучал прямо возле уха.


Ци У попросил 007 выключить фильм и внимательно прислушался к тому, что происходило за дверью.


Странно, но после единственного удара снова наступила тишина.


Ци У немного помолчал и медленно выдохнул.


Глухой звук был не похож на стук. Скорее, в дверь врезалось что-то тяжёлое и твёрдое.


В этот момент снова прозвучал голос главной системы:


— Внеплановое задание сотрудника: пожалуйста, выберите, отвечать ли на просьбу игрока о помощи.


Ци У растерялся и не знал, что делать.


— Просьбу о помощи? Почему игрок вообще просит помощи у меня?


— 007, ты ведь можешь отслеживать только самое базовое местоположение людей?


007:


— Да, хозяин.


С этими словами 007 вывел перед ним план этажа. По карте перемещались красные точки, а система пояснила, что по нажатию можно узнать имя игрока.


— М-м… вообще-то я могу видеть и другое, но у меня нет полномочий рассказывать… Хозяин, может, просто останемся в комнате и никуда не пойдём?..


Ци У очень хотелось согласиться, но если он собирался и дальше работать здесь, рано или поздно придётся сталкиваться со всевозможными неожиданностями в мирах заданий.


С этой мыслью Ци У медленно поднялся с кровати и набросил на плечи одеяло.


Когда дверь начала открываться, раздался тихий звук. Ци У почувствовал сопротивление в руке, убедился, что снаружи ничего не подпирает дверь, и с силой распахнул её.


За дверью никого не было.


— 007, который сейчас час?


— 23:45.


До конца «веселья» оставалось пятнадцать минут.


Ци У вышел в коридор и осмотрел всё вокруг двери — сверху, снизу и по сторонам. В коридоре горел тусклый свет, и он ничего не обнаружил.


— Возвращаемся.


Раз уж «игрока, просившего помощи», нигде не было видно, Ци У решил считать, что никакого задания не существует.


Он не собирался сам искать себе проблемы.


Дверь закрылась. В это же время из-за поворота коридора показалась нога в дорогой туфле на среднем каблуке и подцепила круглый предмет, лежавший в тени. Шар покатился к ноге с тихим «гуру-гуру», а затем таким же образом был отброшен новым пинком.


На втором этаже лежал ковёр, поэтому шагов по нему почти не было слышно. На тёмно-красной ткани кое-где виднелись особенно тёмные пятна, но в тусклом свете настенных ламп их трудно было заметить.


— М-м-м~ м-м~ м-м-м~


Весёлое напевание постепенно удалялось. Человек время от времени пинал круглый предмет, и потому негромкое «гуру-гуру» сопровождало его всё дальше.


После этого на втором этаже воцарилась тишина. Больше никто не приходил.


Ци У прислонился к двери и не мог перестать дрожать, но вскоре поспешно отошёл от неё подальше.


Одеяло соскользнуло на пол. Нижний угол ткани, который волочился по полу, пока Ци У носил его на плечах, окрасился ярко-красным.


— 007, а живые… игроки что получают за участие в игре?


007 ненадолго замолчал, а затем честно ответил:


— Умирающие получают продолжение жизни, бедные — деньги.


Люди всегда жадны. Всевозможные соблазны притягивали их в игру, где они выживали в водовороте желаний и страха, а вырваться обратно было уже трудно.


— Хозяин, вам придётся привыкнуть.


— Я знаю.


Дрожащими руками Ци У залпом выпил стакан воды.


Вернувшись в кровать, он вспоминал увиденное за поворотом коридора. Ему казалось, что человек из современного мирного общества вроде него должен испугаться настолько, что не сможет уснуть и будет всю ночь тревожиться. Но сам Ци У не ожидал, что спустя совсем немного времени полностью успокоится.


Подумаешь, человеческая голова. По сравнению с той больницей в самом начале — ещё очень мягкое зрелище. С этой мыслью Ци У сразу стало гораздо лучше.


И всё же в ту ночь он так и не сомкнул глаз.

http://bllate.org/book/20624/2061880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу