×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite Flow: The Instance Boss Is My Husband / Бесконечный поток: главный босс испытания — мой муж: Глава 001. Жених

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша спал в свободной белой пижаме. Светлая кожа отливала румянцем, мягкие каштановые волосы чуть вились и послушно лежали на подушке. При каждом вдохе его губы слегка приоткрывались, и даже во сне было видно, насколько изящны его черты — алые губы, белые зубы.


Наверное, из-за летней жары он прикрыл живот лишь уголком одеяла. Пижама задралась, открыв половину тонкой талии.


В этот момент тихое пространство внезапно пошло рябью, словно поверхность воды. В следующую секунду рядом с белой талией юноши из ниоткуда появился чёрный пушистый комочек. Он ласково потёрся о нежную кожу и, лишь добившись того, что на ней остался красный след, юркнул под одежду и, извиваясь, пополз вверх, оставляя за собой щекочущее ощущение.


Во сне юноша нахмурился, бессознательно пошевелился, а потом сунул руку под одежду, вытащил оттуда непоседливый чёрный комок и крепко прижал к груди.


— Спать хочу. Не двигайся.


Голос после сна был немного хриплым, слова звучали невнятно.


Чёрный комочек будто испугался: несколько раз вздрогнул и свернулся у юноши на груди, больше не шевелясь.


Убедившись, что тот снова крепко уснул, он выпустил из круглого тела очень тонкое щупальце и осторожно обвил им запястье юноши. Послышался едва различимый голос. Если прислушаться, можно было разобрать одно и то же слово, повторённое бесчисленное количество раз: «люблю».


Утром Цзян Сюйбай медленно проснулся. Почувствовав в объятиях что-то тёплое, он опустил взгляд и увидел, что чёрный комочек сладко спит у него на груди, а чёрное щупальце всё ещё крепко обвивает его запястье.


Он протянул руку, погрузил длинные пальцы в густую шерсть и слегка помял её.


— Туаньтуань, почему в этот раз тебя так долго не было?


Чёрный комочек проснулся от поглаживаний. На чёрном меховом шарике появились два чёрных глаза — совсем без белков, словно две вставленные в него чёрные стеклянные бусины. Он немного растерянно посмотрел на Цзян Сюйбая.


Щупальце, обвивавшее его запястье, сжалось чуть крепче.


— Гуцзи.


Цзян Сюйбай ничего не понял, но это не помешало ему продолжить:


— Ничего. Главное, что ты вернулся. Теперь у меня остался только ты.


Сегодня был день его совершеннолетия. При жизни бабушка говорила, что у него несчастливая судьба и он не доживёт до совершеннолетия, поэтому специально нашла ему подходящую партию и обручила с женихом, которого он никогда не видел.


Чёрный комочек у него на руках появился на следующий день после того, как бабушка устроила эту помолвку. Они росли вместе и всё детство были рядом, только время от времени пушистый шарик исчезал на несколько дней. Цзян Сюйбай никогда не спрашивал его почему.


Позже бабушка умерла, и из всей семьи у него остался лишь он.


— Туаньтуань, сегодня я стал совершеннолетним. Раз ты рядом, значит, я уже не умру, да?


Цзян Сюйбай спросил тихо. В его голосе нельзя было разобрать, чего больше — спокойствия или тревоги.


— Гуцзи~


Он опять ничего не понял, но и это не помешало ему продолжить:


— Ничего. Я тебе верю. Если ты рядом, я точно не умру.


Как и ожидалось, весь день прошёл для Цзян Сюйбая совершенно спокойно. Вечером он лёг в постель и помял комочек в руках.


— Туаньтуань, сегодня со мной и правда ничего не случилось. Спасибо тебе.


— Гуцзи~


Пушистый комочек потёрся о ладонь Цзян Сюйбая, словно отвечая ему.


Цзян Сюйбай прижал его к груди.


— Спи. Спокойной ночи.


Чёрный комочек пошевелился в его объятиях, проскользнул под ворот пижамы и, устроившись поудобнее на груди Цзян Сюйбая, затих.


— Гуцзи.


Цзян Сюйбай беспомощно улыбнулся и обнял Туаньтуаня поверх одежды.


— Ладно, спи здесь.


Но эта ночь отличалась от всех прежних.


Посреди сна Цзян Сюйбай внезапно почувствовал удушающее давление. Казалось, всё его тело сковали невидимые цепи — он не мог пошевелиться. Что-то тяжёлое прижимало его сверху, источая чистый прохладный аромат, похожий на запах Туаньтуаня и одновременно немного иной.


Цзян Сюйбай, борясь с оцепенением, проснулся и встретился взглядом с парой кроваво-красных глаз. В темноте они сияли пугающе ярко, а взгляд был намертво прикован к нему.


Увидев, что Цзян Сюйбай открыл глаза, незнакомец вдруг просиял.


Он резко приблизился. Цзян Сюйбай почувствовал на губах прохладу, а затем что-то проникло между его чуть приоткрытыми губами — властно, не оставляя возможности сопротивляться.


Его что... поцеловали?


Увидев, что Цзян Сюйбай застыл и не отвечает, этот «человек» недовольно отстранился. Его голос был слегка хриплым.


— Почему ты мне не отвечаешь?


Цзян Сюйбай смотрел в эти глаза. Их цвет изменился, но почему-то они казались до странности знакомыми.


Он поджал слегка онемевшие губы и неуверенно спросил:


— Ты... Туаньтуань?


Глаза человека перед ним мгновенно наполнились улыбкой.


— Какой умница мой малыш. С первого взгляда меня узнал. Надо тебя наградить.


Он снова наклонился к губам Цзян Сюйбая. На этот раз поцелуй не был коротким — напротив, он становился всё глубже, жёстче и настойчивее.


Поняв, что перед ним его жених, Цзян Сюйбай начал понемногу отвечать, но вскоре кожа вокруг глаз порозовела, а дыхание сбилось.


Цзян Сюйбай хотел оттолкнуть человека сверху, но всё тело оставалось скованным и не двигалось. Ему постепенно стало не хватать воздуха.


Тот заметил, что Цзян Сюйбаю тяжело, и поспешно отпустил его. Затем опустил голову и потёрся пушистыми волосами о его шею.


— Люблю тебя.


Только теперь Цзян Сюйбай понял, что снова может двигаться. Он протянул руку к человеку над собой, но ничего не коснулся.


И всё же кроваво-красные глаза по-прежнему находились прямо перед ним, а ощущение недавнего поцелуя всё ещё оставалось на губах.


Цзян Сюйбай молча сглотнул.


«Что вообще происходит?!»


Словно прочитав его недоумение, мужчина объяснил:


— Этот мир отталкивает мою силу, поэтому я не могу постоянно сохранять человеческий облик. Все эти годы мне оставалось лишь быть рядом с тобой в детской форме.


Но теперь мне нужно уйти. Малыш, мы очень скоро встретимся снова. И тогда помни: каким бы я ни оказался, я всегда буду любить тебя.


Мужчина понизил голос. Хриплый шёпот будто кружил у самого уха, а опустившись в сердце Цзян Сюйбая, превратился в самое трогательное признание.


— Всё, малыш. Моя сила в этом мире уже достигла предела. Поверь мне, мы очень скоро увидимся. А это считай подарком к нашей встрече.


И ещё: меня зовут Лу И.


Мужчина напоследок поцеловал Цзян Сюйбая в губы и постепенно растворился. На запястье Цзян Сюйбая появилась чёрная нить бус.


Цзян Сюйбай резко распахнул глаза на кровати. Сквозь щель между шторами в комнату уже пробивался солнечный свет, а Туаньтуаня в его объятиях давно не было.


Он только сейчас проснулся? Тогда то, что только что произошло...


Цзян Сюйбай поднял руку и увидел на запястье новую чёрную нить бус.

http://bllate.org/book/20618/2061575

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода