×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Despised Cannon Fodder Divorces to Play Esports / Бывший муж, не мешай мне брать золото в PUBG!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Инь, а вы как здесь оказались? — Дидогг запоздало осознал, что в него вонзился ледяной взгляд генерального директора.

Под тяжелым взором разъяренного босса парень затрепетал, так и не поняв, в чем провинился.

— Вы привезли Бога Чжаня?

Инь Хан лишь холодно хмыкнул. Он перехватил рукояти инвалидного кресла Юй Чжаня и без видимого труда поднял его на ступени.

Будучи заметно выше Дидогга, генеральный директор посмотрел на него сверху вниз. В его прищуренных глазах читался столь недвусмысленный приговор, словно перед ним стоял мертвец.

— Ваш Бог Чжань хочет поговорить с Зеро.

Дидогг переменился в лице. Сегодняшний босс Инь внушал ему первобытный ужас — должно быть, его так взбесила история с Зеро.

— Я как раз собирался к нему, — пролепетал он. — Бог Чжань, давай я тебя провожу?

— Иди, — кивнул Юй Чжань. Устроившись поудобнее, он обернулся к Инь Хану: — А ты с такой грозной миной лучше снаружи постой. Если Зеро тебя в таком виде увидит, его прямо тут инфаркт хватит и он карьеру завершит. Нам нужно поговорить по-дружески, как тиммейтам. Закончим — я всё расскажу.

К этому моменту Зеро уже уложил вещи.

Когда вчера к нему нагрянули представители лиги PEL, он буквально лишился дара речи. Ему и в голову не могло прийти, что его имя свяжут с подпольным тотализатором.

Однако проверяющие не стали слушать оправданий. Они изъяли его телефон и компьютер, и на устройствах действительно обнаружились компрометирующие следы.

— Бог Чжань? Зачем ты пришел? — Глаза у Зеро были красными и опухшими от слез.

Юй Чжань опустил взгляд на два чемодана у порога и нахмурился.

— Я уже всё знаю. Скажи мне только одно: зачем ты полез на тотализатор?

— Я этого не делал! Клянусь, не делал! — при упоминании ставок Зеро мгновенно вскинулся. — Да, мне очень нужны деньги, но я же не самоубийца! Любой про-игрок знает, что связываться с тотализатором — это мгновенная смерть для карьеры. Тем более в этом сезоне к нам пришел ты, результаты пошли в гору. Если бы мы выбились в топ, господин Инь отвалил бы такие премиальные, что никакие теневые конторы рядом не стояли. Зачем мне так рисковать?

Юй Чжань задумчиво кивнул.

— Тогда как объяснить то, что ты сам искал информацию о ставках в сети? Об этом мне лично сказал Инь Хан.

Зеро понурил голову, на его лице отразилось горькое раскаяние.

— Да разве мне теперь кто-то поверит...

— А ты говори, тогда и проверим! — не выдержал Дидогг. — Ты совсем без мозгов? Вместо того чтобы выкладывать всё начистоту и спасать свою шкуру, сидишь тут и сопли на кулак наматываешь! Какой от этого толк?

— Да я просто не знаю, за что хвататься! — Зеро разразился рыданиями. Запинаясь и глотая слезы, он заговорил: — Да, я действительно открывал те сайты. Один знакомый узнал, что я на мели, и предложил подработать бустом в платных заказах. Скидывал ссылку. Я сначала не разобрался, вбил название в поиск, а когда понял, что там пахнет ставками и серыми схемами, сразу всё закрыл.

— Друг? Что еще за друг? — Юй Чжань нахмурился пуще прежнего. — Твой приятель прекрасно знает, что ты профессиональный киберспортсмен, и подсовывает тебе подобную дрянь? Отличный товарищ, ничего не скажешь.

Правила PEL в отношении ставок были драконовскими. Любое упоминание или подозрительная активность на личных устройствах карались немедленным отстранением от игр до окончания детального расследования.

Зеро зажмурился от бессилия. Лишь спустя минуту он выдавил:

— Мы познакомились через Файра, когда ходили развлекаться. Я их толком не знаю, мы всего пару раз ужинали вместе.

Юй Чжань не спешил верить этому оправданию на слово. Версия о случайном клике выглядела слишком шитой белыми нитками. Однако за словами Зеро скрывалось нечто гораздо более важное.

Юй Чжань пристально посмотрел на товарища:

— Линь Юэмин, я пришел сюда, чтобы дать тебе последний шанс. Скажи честно: вся эта история со ставками как-то связана с Файром?

От этого вопроса Зеро так и вскинулся, а Дидогг уставился на Юй Чжаня во все глаза.

— Бог... Бог Чжань, такими обвинениями нельзя разбрасываться! — заикаясь, пробормотал он.

Юй Чжань лишь слегка приподнял подбородок.

— Разве тех ребят представил тебе не Файр? И с чего бы им присылать ссылку только тебе, обделив вниманием своего давнего знакомого?

На Зеро лица не было. Его пальцы сжались в кулаки с такой силой, что побелели костяшки. Наконец он глухо проговорил:

— У капитана есть принципы. Он бы никогда на такое не пошел...

По его испуганной реакции Юй Чжань сразу всё понял. Он повернулся к Дидоггу:

— А где сам Файр? В клубе ЧП планетарного масштаба, а наш доблестный капитан куда-то испарился.

— Капитан Фань еще с утра уехал, — растерянно поскреб затылок Дидогг. — Сказал, что попробует разузнать всё через своих людей в лиге... Наверное, до сих пор бегает, решает вопросы.

«Попробовать разузнать через людей?» — мысленно усмехнулся Юй Чжань. Подобные дела, касающиеся регламента ассоциации, никакими связями не замять.

Ему невольно вспомнилось, как в первые же дни его пребывания в DG Файр пытался стравить его с игроками из молодежки.

— Не знаю, какие у вас с Файром дела, — холодно произнес Юй Чжань, глядя прямо в глаза Зеро. — Но ты — главный фигурант. И я ни за что не поверю, что у тебя нет ни одной догадки о том, кто именно тебя подставил.

— Нет, этого не может быть... Капитан бы так не поступил, — поспешно забормотал Зеро, однако его бегающий взгляд выдавал его с головой.

Дидогг недоуменно почесал затылок, окончательно запутавшись в этих интригах.

— Бог Чжань... Ты что-то раскопал?

— Откуда мне знать? — Юй Чжань усмехнулся. — Но подумай вот о чем: менеджер Фань костьми ложился, лишь бы не подпустить меня к тебе. Как думаешь, почему? И если бы с тобой не случилось этой неприятности, угадай, кому пришлось бы сесть на скамейку запасных после моего возвращения в основной состав?

Лицо Зеро сделалось мертвенно-бледным. Даже недогадливый Дидогг сообразил, что дело нечисто.

— Линь Юэмин! Ну же, не молчи!

— Нет, я правда ничего не знаю, — Зеро окончательно сник и спрятал лицо, не смея больше смотреть на него.

— Что ж, ладно, — Юй Чжань не стал настаивать. Он развернул кресло к выходу. — Пойдем, Дидогг. Вечером игра, нужно подготовиться.

В коридоре Дидогг то и дело косился на Юй Чжаня, явно желая о чем-то попросить. Они с Зеро начинали в клубе одновременно и когда-то были неразлейвода.

— Бог Чжань, может, ты мог бы...

— Горбатого могила исправит, — жестко отрезал Юй Чжань, не давая напарнику наделать глупостей. — Даже не думай туда лезть. Инь Хан во всем разберется, его люди докопаются до правды. Невиновных не накажут.

Разбирательства по делу о нарушении регламента лиги шли своим чередом, однако расписание матчей никто менять не собирался — вечерняя игра должна была состояться при любом раскладе.

Юй Чжань пропустил несколько тренировочных дней, и одних только одиночных матчей в рейтинге для поддержания формы явно не хватало. Тренер Фу Ин без лишних слов созвал команду в тренировочном зале. К этому моменту как раз вернулся Файр, отсутствовавший всё утро.

— Бог Чжань, с возвращением! Как самочувствие? — Файр выглядел уставшим и осунувшимся, но при виде Юй Чжаня его лицо заметно посветлело.

Юй Чжань уловил в его голосе искреннюю радость и коротко кивнул:

— Жить буду. Давайте займем места, времени в обрез.

До прихода Юй Чжаня роль координатора всегда выполнял Файр. Теперь же в составе оказалось сразу два тактика.

Тренерский штаб решил опробовать схему с двойным координированием, на которую возлагал большие надежды: Юй Чжань в роли штурмовика должен был вести ближний бой и раздавать оперативные команды на передовой, а Файр — контролировать перемещения и общую тактику с тыла.

Однако первые же тренировочные матчи показали, что задумка не работает. Командное взаимодействие у DG и раньше хромало, а теперь, с возвращением Файра, сыгранность и вовсе сошла на нет. Тиммейты постоянно путались в командах и действовали вразнобой.

Такие проблемы не решались за один час — требовались недели упорных тренировок, чтобы наладить интуитивную синергию.

— Ладно, сегодня просто выложитесь на максимум, а серьезным разбором полетов займемся завтра, — подбодрил ребят Фу Ин. Время поджимало, пора было выдвигаться на стадион.

Инь Хан лично сопровождал команду, но его бессменного помощника рядом не оказалось — босс отправил его выполнять какое-то срочное и конфиденциальное поручение.

Клубный минивэн показался Инь Хану слишком неудобным и высоким для человека с травмированной ногой, поэтому он в ультимативной форме усадил Юй Чжаня в свой личный «Роллс-Ройс».

Из-за экстренной замены в составе DG у служебного входа на арену собралась внушительная толпа. Болельщики, вооружившись профессиональной фототехникой, заполонили все подступы к парковке. Журналисты игровых изданий тоже дежурили неподалеку, мечтая первыми запечатлеть триумфальное возвращение Бога Чжаня на сцену после аварии.

Юй Чжань еще из окна машины со страхом уставился на бушующую толпу. От лозунгов на плакатах и баннерах у него задергался глаз. С недавних пор дурацкая фразочка «Жена просто персик!» непостижимым образом сплотила всех адептов «Секты Чжаня», превратившись в главный девиз его преданных фанатов.

— Где мои очки? — Юй Чжань в панике вжался в кожаное сиденье, наотрез отказываясь выходить. Он сердито уставился на Инь Хана: — Я же отдал их тебе в прошлый раз, а ты так и не вернул.

— Твоя старая оправа тебе совершенно не шла, — мягко улыбнулся Инь Хан, доставая из кармана изящный футляр. — Я заказал для тебя новые, с защитой от синего спектра.

После того как фанаты на трансляции в шутку пообещали скинуться любимому стримеру на приличные очки, Инь Хан немедленно нанял известного европейского дизайнера. Тот за пару дней разработал эксклюзивный концепт легкой оправы специально под черты лица Юй Чжаня. С тех пор бизнесмен носил этот подарок с собой, выжидая подходящий момент.

При виде усыпанного переливающимися бриллиантами футляра Юй Чжань внутренне содрогнулся.

— Издеваешься? Не нужно мне это пафосное недоразумение. Где мои старые?

Улыбка Инь Хана слегка увяла. Он искренне не понимал, почему парень так держится за копеечную пластмассовую оправу из привокзального ларька.

— Выбросил, — ровным тоном соврал он. — Если эти тебе не нравятся, можешь тоже отправить их в помойку.

— С ума сошел?! — Юй Чжань молниеносно выхватил футляр из его рук.

Подарки от влиятельных покровителей не выбрасывают — камни на коробке наверняка настоящие, а это целое состояние!

Сменив гнев на милость ради сохранности драгоценностей, Юй Чжань приоткрыл крышку. Внутри лежали складные очки в тончайшей золотистой оправе. К его облегчению, сами они выглядели куда скромнее кричащего футляра — очень изящно и со вкусом.

Он примерил их. Очки сели как влитые, неощутимо и мягко, оказавшись во сто крат удобнее старой дешевки.

— Тебе очень идет, — искренне выдохнул Инь Хан, любуясь результатом. Дорогая дизайнерская вещь преобразила парня, выгодно подчеркнув его утонченность.

Именно в этих очках Юй Чжань и решился явиться публике.

Дней за последние недели выдалось немало, но такого скопления народа на подземной парковке он еще не видел. Дверца распахнулась, и под охраной рослых, под два метра, телохранителей в строгих костюмах из салона показалась эта колоритная пара. Высокий, статный мужчина бережно вынес на руках из роскошного лимузина хрупкого юношу. Лицо Юй Чжаня, едва умещавшееся в ладонях, украшали изящные золотые очки. За их стеклами лукавый изгиб лисьих глаз казался более строгим, а вся его броская, притягательная красота приобрела неуловимый оттенок холодной недоступности.

Из-за травмы юноша выглядел беззащитным и трогательным. Смущенно прильнув к широкой груди своего спутника, он несмело обхватил его за плечи и отпустил лишь тогда, когда его аккуратно опустили в инвалидную коляску.

Толпа вокруг взвыла от восторга, десятки объективов заработали со скоростью пулеметов.

Вспышки заставили Юй Чжаня вздрогнуть. На его щеках проступил яркий румянец, а под прицелом профессиональных камер его аккуратные ушки окрасились нежным, почти прозрачным розовым цветом.

Толпа фанатов окончательно сошла с ума от умиления:

— Жена! Солнышко наше, посмотри сюда!

— Моя прелесть, обернись!

— Женочка, ну до чего же ты хорош, просто персик!

Кое-кто из особо ретивых обожателей даже начал демонстративно облизываться и сладострастно вздыхать, отчего у Юй Чжаня по спине пробежало стадо мурашек.

Лицо Инь Хана потемнело от гнева. Он мгновенно заслонил собой парня, а телохранители слаженным движением раскрыли огромные черные зонты, надежно спрятав Юй Чжаня от назойливых глаз и объективов.

— Эй, старый пес Инь, а ну руки прочь от нашей жены! — выкрикнул кто-то из толпы под общий хохот. — Вы вообще-то в разводе! Хватит загребать Бога Чжаня себе, он принадлежит народу!

Юй Чжань отродясь не попадал в подобные переплеты. Густо покраснев, он судорожно вцепился в рукав Инь Хана и изо всех сил завертел колеса коляски вперед.

— Быстрее, уходим отсюда! — взмолился он.

http://bllate.org/book/20614/2162151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода