×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Ostracized System Leaves Work on the Dot / Система всеобщей ненависти уходит с работы по звонку: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Фу поднял руки и оглядел свежий маникюр.

«Ну и чернота», — уныло подумал он.

Цюй Уци расмахнул дверцы платяного шкафа. Скользнув взглядом по унылой монохромной гамме — сплошной черный, белый да серый, — он выудил облегающее платье: черное, с белым воротничком-стойкой в строгом монашеском стиле и изящным полукруглым вырезом на груди.

Держа наряд в руках, дворецкий подошел к юноше.

— Я тебе кое-что не рассказал, — негромко произнес он.

Су Фу протянул руку, собираясь забрать платье.

— Раньше, когда я находился вне этого мира, провал миссии ничем нам не грозил — я бы просто вытащил тебя, — ровным тоном сообщил Цюй Уци. — Но раз уж я материализовался здесь, в случае неудачи мы оба окажемся в ловушке. Без права на эвакуацию.

Су Фу опешил.

— Какого черта ты тогда сюда притащился?!

— Исключительно из-за твоих бесконечных попыток обойти систему, — резонно возразил тот.

Конечно, Цюй Уци не стал бы рисковать без веской причины.

— Да ты и так целыми днями у меня в голове жужжал! Трудно было сразу предупредить?.. — начал возмущаться Су Фу.

— Так, а теперь подними руки, — перебил его Цюй Уци.

Су Фу послушно выполнил команду, еще не успев сообразить, что происходит.

Слуга ухватился за подол его ночной сорочки и одним ловким движением стянул ее через голову.

Су Фу застыл от неожиданности, растеряв все слова.

При этом Цюй Уци даже бровью не повел — он без лишних сантиментов всунул черное платье в руки юноши, отвернулся и принялся аккуратно складывать сорочку.

Опустив взгляд, Су Фу обнаружил, что, помимо самого платья, в комплекте шло плотное бандо на мелких пуговицах. Набросив платье на спинку дивана, он попытался разобраться с этим бельевым недоразумением.

После двух безуспешных попыток нацепить упрямую деталь гардероба Су Фу сдался. Столь хитроумная конструкция решительно выходила за рамки его скромных познаний в женской моде.

— Ну что, закончил? — поинтересовался Цюй Уци, не оборачиваясь.

Только тогда Су Фу вспомнил о его присутствии. Он подошел поближе и встал прямо за спиной дворецкого.

Услышав шуршание, Цюй Уци обернулся и наткнулся взглядом на полуобнаженного подопечного.

Свои благородные манеры он демонстрировал исключительно из вежливости, а вовсе не из скромности. Раз уж Су Фу без тени смущения расхаживал перед ним в таком виде, дворецкий не собирался стыдливо отводить глаза.

— Я без понятия, как это надевать, — буркнул Су Фу.

Цюй Уци никогда прежде никого не одевал, но раз уж он взял на себя роль дворецкого, то успел досконально изучить все тонкости ремесла. Педантичный и аккуратный, он будто был рожден для этой работы.

Он взял из рук юноши бандо и шагнул вперед.

Су Фу не успел и рта открыть, как чужие руки бережно обхватили его со спины, застегивая мелкие пуговицы. Движения дворецкого были точными и деликатными. Закончив с бельем, Цюй Уци встряхнул черное платье и помог юноше продеть руки в рукава.

Погруженный в тревожные мысли о ловушке и провале задания, Су Фу даже не думал сопротивляться.

Одной рукой придерживая копну темных волос подопечного, Цюй Уци плавно застегнул молнию на спине.

— Послушай, а что с моими волосами? — спохватился Су Фу.

Если это было его собственное тело, откуда взялась такая длина? Да, иногда он ленился ходить к парикмахеру, и его прическа становилась длиннее, чем у большинства парней, но не до пояса же!

— Маленькая системная хитрость. Не стоит благодарности, — с улыбкой заглянул ему в лицо из-за плеча Цюй Уци.

— А по мне незаметно, как сильно я «благодарен»? — фыркнул Су Фу.

Дворецкий лишь мягко перебросил его волосы на плечо и застегнул верхнюю пуговицу у ворота.

Как только с одеждой было покончено, в комнату вошел стилист-визажист.

Пока мастер колдовал над лицом и прической юноши, Цюй Уци, оказавшись без дела, устроился на соседнем диванчике. Нацепив очки, он достал ноутбук и принялся с совершенно бесстрастным видом яростно стучать по клавишам.

Визажист аккуратно уложил локоны Су Фу в высокую прическу и закрепил их широкой черной лентой.

Завершив образ, юноша бесшумно подошел к дивану со спины.

Ему очень хотелось подсмотреть, над чем так сосредоточенно работает его бывший системный помощник, но на экране мерцали лишь бесконечные строчки кодов и таблиц, часть из которых была перечеркнута красным.

Услышав шорох, Цюй Уци обернулся.

Их взгляды встретились.

— Тебе очень идет, — искренне восхитился дворецкий.

Его педагогический метод всегда строился на похвале и поддержке.

Су Фу лишь скептически скривился.

Встречу в океанариуме Юйвэнь Шэнь назначил под вполне благовидным предлогом: вернуть позаимствованное пальто, а заодно извиниться за инцидент на дороге и поблагодарить за помощь.

За рулем машины представительского класса привычно сидел Чэнь Янь. Цюй Уци, исполнявший роль личного надзирателя, устроился на заднем сиденье рядом с Су Фу.

— И зачем только тащиться в океанариум? — тихо ворчал Чэнь Янь, терпеть не выносивший соленый запах рыбы.

Су Фу лениво откинулся на кожаный подголовник.

— Наверное, парень просто любит морепродукты, — равнодушно отозвался он.

Под «парнем» он, разумеется, подразумевал Юйвэнь Шэня.

Чэнь Янь покачал головой и со всей серьезностью возразил:

— Тот, кто любит морских гадов, не обязательно жаждет их сожрать.

— Лично мне очень нравятся морские обитатели. Особенно осьминоги, — подал голос Цюй Уци, оторвавшись от своего ноутбука. — Но от осьминога под соусом васаби я тоже никогда не откажусь.

— Интересно, о чем ты думаешь, когда смотришь на них вживую через стекло? — Су Фу в очередной раз поразился странностям своего спутника.

Цюй Уци посмотрел ему прямо в глаза и ласково улыбнулся:

— О том, какие они, должно быть, сочные.

Его неприязнь к людям в очках крепла с каждым часом.

Впрочем, если вспомнить, с чего все началось... Ну конечно, именно этот тип когда-то сбил его на машине!

Машина плавно притормозила неподалеку от нужного адреса.

Цюй Уци захлопнул ноутбук и наконец занялся делом, к которому давно стремился. Он потянулся к Су Фу, поправил чуть съехавшую набок оборку платья и аккуратно расправил длинные шелковистые пряди его волос.

Глядя на чужую ладонь, бесцеремонно порхающую прямо у него перед грудью, Су Фу хмуро поинтересовался:

— А ты в курсе, как квалифицируется подобное поведение в приличном обществе, если объект против?

— Домогательство? — невозмутимо уточнил Цюй Уци.

Чэнь Янь, наблюдавший за ними через зеркало заднего вида, едва заметно усмехнулся.

Цюй Уци первым вышел из машины и галантно распахнул пассажирскую дверцу.

Су Фу не спешил выбираться наружу. Он остался сидеть на месте, лениво вздернув подбородок и глядя на своего «слугу» снизу вверх.

Тот на мгновение задумался — все-таки роль дворецкого, как и роль живого помощника, была для него в новинку, — а затем вежливо протянул Су Фу ладонь. Жест пришелся бы по вкусу любой благородной даме.

— Отойди, ты загораживаешь проход, — фыркнул Су Фу, забавляясь его неуклюжей услужливостью.

Стоило Цюй Уци отступить на шаг, как юноша элегантно покинул салон машины, прижимая к себе маленькую черную сумочку.

Всякий раз, когда Су Фу начинал воспринимать этого парня как обычного серьезного мужчину, тот моментально разрушал иллюзию, включая режим того самого непутевого и назойливого системного интерфейса.

— Слушай внимательно, — заговорщицки зашептал Цюй Уци, пока они шли к дверям океанариума. — Если этот Юйвэнь Шэнь начнет умничать про рыбок, а ты, как всегда, сядешь в лужу, используй мои секретные заготовки. Три железных правила кокетства. Запоминай. Первое: «Ой, а это что такое?» Второе: «Ух ты, теперь я буду знать!» И третье, убойное: «Ты такой умный!» Усвоил?

Су Фу устало прикрыл глаза.

«И почему от этих фраз так за версту несет дешевым притворством?» — подумал он.

Су Фу кокетливо коснулся пальчиком щеки, прижал ладони к груди и приторно-сладким голосом протянул:

— Ой, дяденька, а это что за глупость такая?

— Это золотой стандарт манипуляции, — невозмутимо парировал Цюй Уци.

— Ух ты, теперь я буду знать! — Су Фу умилительно наклонил голову набок.

— Вот-вот. Главное — применять на практике, — подбодрил его наставник.

— Боже, ты такой умный! Ну просто невероятный!

Цюй Уци удовлетворенно кивнул:

— Прекрасно. Если искренне улыбаться при этом, никто и не заметит подвоха. Ты быстро учишься.

Су Фу мысленно закатил глаза. Если кто-то и не заметит столь откровенного издевательства, то у этого бедолаги явно серьезные проблемы с головой.

— Ну же, смелее. Покажи ему класс.

Су Фу уверенно кивнул, а затем повернулся к водителю:

— Чэнь Янь, будь другом, переедь этого умника машиной, а?

Бросив напоследок лучезарную улыбку, юноша развернулся на каблуках и зашагал к главному входу.

Проводив подопечного взглядом, Цюй Уци залез обратно в салон, раскрыл ноутбук и с тем же каменным выражением лица погрузился в работу.

Чэнь Янь, глядя на его изнуренный вид, сочувственно протянул сигарету и вздохнул:

— Да уж, приятель... В наше время на одну зарплату приличный человек не выживет. Приходится вертеться.

Цюй Уци молча принял угощение и неопределенно усмехнулся.

Поскольку возвращения Су Фу можно было ждать часами, Чэнь Янь выбрался на улицу, чтобы спокойно покурить. Цюй Уци тем временем развернул на экране маленькое окошко трансляции, в котором транслировался силуэт юноши со спины.

По его расслабленной, слегка ленивой походке было сразу видно, что предстоящее свидание не вызывало у него ни малейшего трепета. Су Фу небрежно покачивал сумочкой, мерно цокая невысокими каблуками сапог по тротуарной плитке.

Юйвэнь Шэнь и впрямь выгодно отличался манерами от неотесанного Гу Ланчэня. Он прибыл задолго до назначенного времени и теперь стоял у самого входа, слегка опираясь на элегантную трость. В отличие от своего соперника, этот мужчина не стремился к дешевым понтам и излишней броскости. На нем было классическое длинное черное пальто превосходного кроя. Простой, но безупречно дорогой стиль вкупе с благородными чертами лица выдавали в нем представителя элиты с первого взгляда.

Су Фу подошел ближе и без лишних предисловий поинтересовался:

— Мое пальто у тебя?

— Велел привести его в порядок, сейчас оно в машине, — мягко улыбнулся Юйвэнь Шэнь. — Ты ведь упоминал, что сегодня совершенно ничем не занят. Раз уж так совпало, почему бы нам не прогуляться среди аквариумов, не пообедать вместе? А вещи я верну чуть позже.

Су Фу шумно и очень искренне вздохнул. Эти двое богатеев уже порядком сидели у него в печенках.

— Как же скучно... — капризно протянул он. — Неужели нельзя придумать что-то оригинальнее этих детских уловок ради встречи со мной?

— Неужели тебе так скучно? — усмехнулся Юйвэнь Шэнь, доставая из кармана смартфон. — Тогда зачем было слать мне вот это?

Су Фу даже не нужно было смотреть на экран — он помнил этот позорный текст наизусть.

«Океанариум? Ну, сойдет. Я сейчас как раз свободен, да и тоска смертная — никто гулять не зовет... Но если тебе прям очень-очень-очень хочется меня увидеть, так и быть, я согласен!»

Этот шедевр эпистолярного жанра был целиком и полностью состряпан Цюй Уци.

Бывший системный помощник с гордостью расписывал все неоспоримые достоинства своего плана: соглашаемся на встречу, аккуратно намекаем, что Гу Ланчэнь в последнее время забросил своего фаворита, и добавляем щепотку кокетливой капризности. Сплошная выгода.

Су Фу сильно сомневался в адекватности подобных методов. Получи он сам такое сообщение от кого-либо, у него возникло бы лишь одно желание — выключить телефон и выбросить его в реку.

Однако на Юйвэнь Шэня приманка сработала безотказно. Он тут же прислал ответ, уверяя, что спит и видит, как бы поскорее оказаться рядом со своим очаровательным визави.

Юношу аж передернуло от этого зрелища.

Особенно бесило то, с каким победоносным видом Цюй Уци кивал на экран, безмолвно заявляя: «Ну я же говорил, что схема рабочая».

— Идем? — Юйвэнь Шэнь галантно предложил ему локоть. — Тебе наверняка неудобно ходить на каблуках.

Су Фу и впрямь ненавидел женские шпильки, но сегодня благоразумно выбрал стильные кожаные полусапожки на устойчивом широком ходу.

Юйвэнь Шэнь, надо отдать ему должное, ухаживал куда изящнее и тоньше, нежели прямолинейный Гу Ланчэнь. Жаль только, что его мишенью стал Су Фу. Тот хоть и предпочитал парней, но решительно не понимал, почему все его ухажеры дружно принимали его за кисейную барышню.

Впрочем, подыграть никто не мешал. Шагнув вперед, Су Фу сам бесцеремонно повис на его руке.

— Давай лучше я тебя поддержу, — с лукавой улыбкой проговорил он. — Меня еще в начальной школе учили, что нужно уступать дорогу и помогать больным и хромым.

— Хромым и больным? — Юйвэнь Шэнь удивленно приподнял бровь, оценив шпильку. — И под какую категорию из этого списка я подхожу?

— Под все сразу, разумеется.

— Ты ко мне несправедлив, — мягко упрекнул его спутник.

— Глупости, — Су Фу мысленно фыркнул. Он в принципе ни к кому не питал нежных чувств, так что выделять кого-то одного не собирался. — Я вообще-то спас тебя от падения, пожертвовав собственной блузкой.

— И я верну ее в идеальном состоянии, — напомнил мужчина.

— Вот если бы ты лично стирал ее руками, тогда бы и хвастался, — отрезал юноша, в очередной раз поражаясь тому, какими же занудными бывают ухажеры.

Юйвэнь Шэнь лишь молча покачал головой, признавая поражение в словесной дуэли.

— Ладно, идем внутрь.

Они миновали тяжелые стеклянные двери и оказались в прохладном полумраке океанариума.

Оба его поклонника выросли в роскоши и занимали высокое положение в обществе, но если у Гу Ланчэня за милейшими манерами все равно проглядывала заносчивость типичного нувориша, любящего пустить пыль в глаза, то у Юйвэнь Шэня все выходило естественно и спокойно.

К удивлению Су Фу, его спутник не стал устраивать пафосных представлений в духе «я выкупил для нас весь океанариум на день» и даже не воспользовался вип-проходом. Они двигались в общем потоке посетителей, как самая обычная пара.

Прошлая жизнь Су Фу состояла из бесконечной учебы и изматывающих подработок, так что времени на развлечения у него никогда не оставалось. Разглядывая диковинных морских обитателей, он невольно увлекся и в конце концов прижался лицом прямо к прохладному толстому стеклу огромного резервуара.

Перед ним, плавно покачиваясь в подсвеченной воде, мерцали всеми цветами радуги стайки хрупких медуз.

Чуть дальше, лениво шевеля мощным хвостом, величественно развернулась гигантская китовая акула и ушла в глубокую синеву.

Юйвэнь Шэнь, которого крепко держали под руку, был вынужден стоять вплотную рядом. Глядя на хищные тени за стеклом, он негромко проговорил:

— Иногда так хочется, чтобы тебя просто сожрала акула.

— Целиком за один раз или чтобы она смаковала по кусочкам? — со знанием дела поинтересовался Су Фу.

От такого практичного вопроса в голове мужчины невольно нарисовалась весьма живописная и кровавая картина.

Действительно, если акула не прикончит тебя мгновенно, а примется методично отрывать конечности одну за другой, оставляя медленно истекать кровью... Смерть окажется мучительной.

Похоже, Юйвэнь Шэнь и впрямь неплохо разбирался в биологии. Проходя мимо вольеров с редкими видами, он увлеченно рассказывал об их повадках и среде обитания.

Су Фу послушно шел рядом, угукал и изо всех сил пытался найти момент для реплики. Наконец, переступив через гордость, он выдавил из себя заученную фразу:

— Ой, а это что такое?

— Это гигантский осьминог, обитает в северной части Тихого океана, — тут же отозвался довольный вниманием спутник. — Конкретно этот экземпляр — около пяти метров в длину. Для своего вида вполне средний размер.

— Ух ты, теперь я буду знать! — послушно отчеканил Су Фу.

— Не думал, что тебе интересны головоногие, — удивился Юйвэнь Шэнь.

Судя по плотоядному блеску в глазах юноши, тот сейчас прикидывал, сколько порций сашими можно нарезать из этого гиганта.

Су Фу поспешил пустить в ход третий козырь:

— Просто ты так интересно рассказываешь! Ты такой умный.

Голос звучал фальшиво, но безупречная кукольная улыбка компенсировала нехватку искренности.

Су Фу мысленно скривился, представив, как Цюй Уци сейчас наверняка злорадно ухмыляется, глядя на экран монитора.

«Ну зачем так критично? У меня складывается ощущение, что ты считаешь меня каким-то монстром»

Голос зазвучал прямо у него в голове настолько внезапно, что Су Фу вздрогнул и покачнулся, едва не потеряв равновесие.

— Осторожно! — Юйвэнь Шэнь среагировал мгновенно, подхватив его под локоть.

Су Фу уставился на него широко распахнутыми глазами.

«Будь аккуратнее. Здесь влажно, плитка очень скользкая»

«Да я не от сырости поскользнулся, идиот! Ты меня до инфаркта чуть не довел!» — яростно закричал он в мыслях.

«Ха-ха, извини-извини»

— Ты в порядке? Устал? — заботливо поинтересовался Юйвэнь Шэнь.

Су Фу молча кивнул, переводя дух.

— Мы действительно прилично находились. Самое время перекусить, я как раз забронировал столик в местном ресторане. Пойдем?

«А этот парень действительно гораздо обходительнее Гу Ланчэня»

Помощник озвучил мысль на долю секунды раньше, чем Су Фу успел сформулировать ее сам.

Но какими бы изысканными ни казались манеры Юйвэнь Шэня, Су Фу не собирался терять бдительность. Он прекрасно помнил ключевую характеристику этого персонажа:

Перед ним был самый настоящий психопат.

Они прошли в уединенный VIP-кабинет ресторана.

И очень скоро Су Фу получил наглядное подтверждение своей теории.

— Ужинать морепродуктами прямо в здании океанариума... — юноша с сомнением покосился на меню. — Сдается мне, у тебя очень специфическое чувство юмора.

— А что не так? — искренне рассмеялся Юйвэнь Шэнь. — Разве люди, приезжая на море полюбоваться пейзажами, не идут вечером в рыбный ресторан?

Логика была железной, но предубеждение против этого человека уже прочно укоренилось в голове Су Фу.

— Сначала ты битый час расписываешь мне прелести подводного мира, а потом предлагаешь слопать его обитателей. Признайся, ты просто латентный садист.

Юйвэнь Шэнь замер, а затем весело качнул головой, соглашаясь с обвинением.

Высказав все претензии, Су Фу без лишних церемоний принялся за еду.

— Когда ты обедаешь с Гу Ланчэнем, то ведешь себя совсем иначе, — заметил мужчина, наблюдая за его отменным аппетитом.

Су Фу тихонько фыркнул. Он вальяжно откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу и изящным движением отправил в рот кусочек нежного филе. Слегка прожевав, он прикрыл рот ладонью и кокетливо резюмировал:

— Ну, так себе. Могло быть и повкуснее.

Мужчина понимающе улыбнулся.

— Тебе понравилась прогулка?

— Очень! — Су Фу мгновенно переключился на режим очаровательного компаньона. Умение менять маски по щелчку пальцев всегда было его главным талантом. — А тебе?

— Вполне, — отозвался Юйвэнь Шэнь, но за его мягким тоном явно скрывалось двойное дно.

— Время, проведенное с тобой, просто бесценно, — Су Фу сладко зажмурился, подперев щеки ладонями.

— Приятно слышать.

— У меня ведь нет никаких серьезных увлечений, — он лениво покрутил в пальцах десертную вилочку. Изначально это была лишь дежурная фраза для поддержания разговора, но, поразмыслив секунду, Су Фу с грустью осознал, что у него и правда нет хобби. — Мне просто нравится греться в лучах чужой славы. Обожаю гулять под ручку с шикарными мужчинами, чтобы все прохожие шеи сворачивали от зависти. Хе-хе.

— Теперь понятно, почему ты так вцепился в Гу Ланчэня, — протянул Юйвэнь Шэнь.

— О, неужели я слышу нотки ревности? — Су Фу вознамерился до последнего разыгрывать карту «тайной влюбленности» соперника.

— Есть немного, — мужчина откинулся на мягкие кожаные подушки дивана, неожиданно решив раскрыть карты. — Я прекрасно знал, как часто вы с ним видитесь в последнее время. И на той дороге я оказался вовсе не случайно... Мне очень не хотелось, чтобы ты увлек за собой Гу Ланчэня.

На этом моменте он сделал многозначительную паузу.

Су Фу удивленно приоткрыл рот.

Юйвэнь Шэнь уже приготовился выслушать очередную порцию самовлюбленного бреда, но следующая реплика юноши заставила его потерять дар речи.

— Подожди... — Су Фу сощурился. — Только не говори мне, что твоя истинная любовь — это Гу Ланчэнь?

Подозрение возникло не на пустом месте: в разговорах с ним этот парень поминал имя общего знакомого подозрительно часто.

Впрочем, на столь нелепую клевету Юйвэнь Шэнь даже не подумал обижаться.

— Он ведь уже полностью в твоей власти, верно? — уклонился от ответа мужчина.

— Да ладно тебе, ты же сам прекрасно знаешь, что для него я просто забавная игрушка для тренировок, — легкомысленно отмахнулся Су Фу.

— И тебя это устраивает?

Юноша пренебрежительно повел ладонью.

«Да мне плевать с высокой колокольни».

Если бы не один чересчур бдительный надзиратель в очках, Су Фу с удовольствием продолжал бы этот фарс до победного конца.

— А ведь мы могли бы стать отличными союзниками, — вполне искренне заметил Юйвэнь Шэнь.

Су Фу вновь отрицательно замотал головой.

«Исключено. Даже не надейся».

— Я прекрасно тебя понимаю, — дружелюбная улыбка мгновенно исчезла с лица Юйвэнь Шэня, сменившись пугающей мрачностью. — Ради того, чтобы быть рядом с тем, кого любишь, можно примерить абсолютно любую роль. И плевать на гордость.

«Ну вот, началось», — мысленно вздохнул Су Фу. Рано или поздно этого безумца должно было прорвать.

Юйвэнь Шэнь тяжело поднялся, оперся на свою трость и не спеша подошел к его стулу.

Юноша не шелохнулся. Мужчина медленно наклонился к нему со спины и положил тяжелую ладонь на хрупкое плечо в черном шелке.

В отражении висевшего напротив зеркала Су Фу увидел, как исказилось лицо его спутника. Глаза Юйвэнь Шэня лихорадочно блестели от едва сдерживаемого безумия.

— Ты так легко забираешь то, что принадлежит другим... — вкрадчиво прошептал он. — Глядя на тебя, я невольно вспоминаю очень неприятные моменты из своего прошлого.

Например, тот день, когда он, беспомощно сжимая в руках костыли, мог лишь молча наблюдать, как у Юн Сянсе отнимают самое дорогое.

— Тебе ведь нравится внимание толпы? — горячее дыхание коснулось мочки уха Су Фу. — Нравится, когда рядом эффектный мужчина? Ну так как... я подхожу на эту роль?

Су Фу лениво повернул голову и окинул собеседника оценивающим взглядом.

Лицо Юйвэнь Шэня сейчас представляло собой довольно жуткое зрелище.

Любой нормальный человек на месте Су Фу уже давно бы в панике забился в угол или выскочил из кабинета.

Однако юноша лишь небрежно потянулся пальцем к его щеке, слегка уколол безупречно гладкую кожу ногтем и безмятежно улыбнулся:

— Ну... сойдет. Пятерка с минусом.

Юйвэнь Шэнь коротко, хрипло усмехнулся.

Свидание, как ни странно, прошло на удивление гладко. Они провели в океанариуме почти весь день, мило беседуя обо всем на свете.

Уже на выходе у парковки Юйвэнь Шэнь протянул ему объемный бумажный пакет.

Заглянув внутрь, Су Фу обнаружил там свое вычищенное пальто, а под ним — аккуратно сложенный комплект совершенно новой, безумно дорогой одежды.

— Небольшой презент в качестве компенсации за испорченные вещи, — небрежно бросил мужчина и, опершись на руку подоспевшего личного водителя, медленно направился к своему лимузину.

Су Фу подхватил пакет и побрел к парковке, решив не утруждать себя звонками. Подойдя к их автомобилю, он заметил, что место водителя пустует, а на заднем сиденье все в той же застывшей позе сидит Цюй Уци, уткнувшись в экран ноутбука.

Су Фу негромко постучал ногтями по стеклу.

Мужчина мгновенно поднял голову.

Даже в этот момент, утомленный часами монотонной работы, он умудрялся сохранять безупречную аристократическую осанку.

Су Фу дернул ручку дверцы и небрежно швырнул пакет с подарками на переднее сиденье.

— Чэнь Янь отошел ненадолго, скоро будет, — Цюй Уци закрыл крышку ноутбука и выбрался наружу, чтобы размять ноги.

При движении из его нагрудного кармана случайно выпала та самая сигарета, которой его угостил водитель.

Су Фу ловко перехватил ее на лету, привычным движением сунул в рот и требовательно протянул руку:

— Подпали.

— Мне казалось, ты завязал с этой вредной привычкой, — Цюй Уци сурово прищурился.

— А ты, я смотрю, слишком много обо мне знаешь, — пробормотал Су Фу сквозь зубы, вызывающе глядя на своего надзирателя.

— Хороший наниматель всегда досконально изучает досье своих сотрудников перед сделкой, — с мягкой улыбкой ответил дворецкий. Одним быстрым движением он вытащил сигарету из его губ и спрятал в карман. — Так что отменяется. Конфисковано в пользу государства.

— Мелочный зануда, — цыкнул Су Фу.

Вернувшийся с перекура Чэнь Янь застал умилительную картину: у колеса роскошного авто прямо на корточках сидел изящный юноша в готическом платье и сердито катал за щекой леденец.

— Гляди, прямо под стать нашему свиданию! С морской солью! — Цюй Уци с триумфальным видом извлек из кармана еще одну конфету в шуршащей обертке и весело потряс ею перед носом подопечного.

Су Фу наградил его таким убийственным взглядом, что на мгновение в воздухе отчетливо запахло криминалом.

«Тварь очкастая. Когда-нибудь я тебя точно придушу».

http://bllate.org/book/20599/2162133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода