×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод You Athletes Really Know How to Play / Умеют же эти спортсмены развлекаться!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Цюй Мин слегка оттолкнул Сюнь Дунлина, поднялся и ушёл к себе.

— Прости, я не нарочно, — полетело ему в спину.

Цюй Мин даже не обернулся.

Говорят, мужчины думают исключительно причинным местом. Сам Цюй Мин за собой подобного никогда не замечал, но все прочие представители сильного пола, с которыми ему доводилось сталкиваться, подтверждали это правило без единого исключения.

А ведь он надеялся, что Сюнь Дунлин окажется другим.

Запершись в комнате, он сыграл пару каток и немного постримил ради приличия.

На самом деле злость улетучилась, стоило ему переступить порог. Цюй Мин понимал, что зря погорячился: винить Сюнь Дунлина особо не в чем. Тот ведь уже признался ему в чувствах — по крайней мере, не пускал слюни тайком. Да и сам Цюй Мин давно морально подготовился к чему-то подобному.

К тому же такие вещи разумом не контролируются.

Обычно равнодушный к плотским утехам, Цюй Мин едва ли не впервые в жизни проявил сочувствие к чужим физиологическим порывам.

На трансляции, как всегда, вовсю бурлил чат.

Пользователь под ником «Первый раз смотрю стрим» тоже был онлайн. Он закинул несколько суперракет, но в чате не проронил ни слова.

【Ребят, сегодня на стриме будто чего-то не хватает...】

【Брата Сяня не хватает. Он уже несколько дней не появляется. Неужели слухи не врут?】

【Каких еще слухов? Я не в курсе. Зато Брат Первый Раз стабилен как скала — железно держит топ-1!】

【А почему Брат Первый Раз молчит? Да и Цюйцюй партизанит. Скукотища-а...】

Цюй Мин мимоходом открыл профиль «Первый раз смотрю стрим». Тот по-прежнему был подписан на него одного.

Их прошлая переписка висела без изменений — на его сообщения так никто и не ответил.

Немного подумав, он постучал пальцами по клавишам и отправил лаконичное:

— Ты тут?

Сам Цюй Мин терпеть не мог такие заходы, но сейчас у него просто не было выбора. Напишешь длинную тираду, а собеседник испарится — только время зря тратить.

Впрочем, ответ пришел довольно быстро:

— Да.

qqqm: — Скинь свои контакты.

Первый раз смотрю стрим: — Пожалуй, не стоит.

qqqm: —?

Первый раз смотрю стрим: — Не очень удобно.

Цюй Мин опешил.

«Меня... только что отшили?»

Это был первый раз, когда ему кто-то отказал.

Хмыкнув, он закрыл окно диалога, запустил поиск матча и принялся с прежним бесстрастным лицом методично истреблять врагов на карте.

***

А вот Сюнь Дунлин в этот момент пребывал в полнейшей панике.

Поделиться контактами он, разумеется, не посмел бы ни под каким видом. Стоит Цюй Миню узнать, кто скрывается под маской щедрого фаната, как последствия окажутся просто катастрофическими.

Едва заперев за собой дверь, Сюнь Дунлин сразу же встал под ледяной душ. Он планировал немного размяться и потренироваться у себя, но внезапно обнаружил, что Цюй Мин запустил трансляцию, и надолго залип у экрана.

Он не сводил глаз с лица любимого стримера, отчаянно пытаясь понять, обижен ли тот.

Поначалу всё шло неплохо — Цюй Мин играл на удивление спокойно. Однако стоило Сюнь Дунлину прислать отказ, как по лицу парня пробежала тень. Похоже, он разозлился пуще прежнего.

Поразмыслив, Сюнь Дунлин решил написать ему от лица фаната.

Сам он в стримерской кухне не смыслил, но за последние дни успел набраться ума-разума из комментариев. Многие популярные блогеры часто общались с топ-донатерами лично — давали особые привилегии или устраивали закрытые розыгрыши, лишь бы удержать щедрых поклонников.

Цюй Мин личными связями никогда не баловался. Скорее всего, контакты понадобились ему лишь для того, чтобы вернуть деньги за подарки. Наверняка он опасался навязчивых покровителей, которые после крупных трат воображали себя хозяевами положения и начинали диктовать условия.

Цюй Мин подобное на дух не переносил.

Сюнь Дунлин потратил добрых пять минут, подбирая слова, и наконец отправил сообщение через платформу.

Первый раз смотрю стрим: — Если ты действительно хочешь сделать мне подарок, давай сыграем вместе.

В реальной жизни Цюй Мин держался на расстоянии. Но сейчас, под прикрытием фанатского аккаунта, Сюнь Дунлин надеялся получить заветное «да».

Доиграв катку, Цюй Мин уже собирался попрощаться со зрителями, когда на экране выскочило новое уведомление.

Пробежав глазами строчку, он презрительно фыркнул.

qqqm: — Исключено.

Бросив короткое «всем пока», он тут же завершил трансляцию.

— А-а-а! — взвыл Сюнь Дунлин, рухнув на спину, а затем свернулся калачиком, точно гигантская креветка, и принялся кататься по кровати.

Сердце сладко заныло. До чего же Цюй Мин всё-таки милый!

Теперь он наконец-то понял другого стримера, Юй Сяня. Тот, несмотря на полное равнодушие со стороны Цюй Миня, продолжал засыпать его дорогими подарками. Впрочем, вспомнив некоторые грязные делишки этого парня, Сюнь Дунлин мысленно поправил себя: ставить их на одну доску точно не стоило. То, что Юй Сяня в итоге вышвырнули из окружения Цюй Миня, было абсолютно заслуженно.

Ему самому нужно действовать куда осторожнее. И уж тем более ни в коем случае нельзя признаваться, что все эти щедрые донаты на стримах — его рук дело.

Интересно, когда он сможет заслужить хотя бы капельку расположения со стороны Цюй Миня?

Пока эта цель казалась бесконечно далекой.

Сюнь Дунлин со вздохом раскинулся звездой на постели. Перед глазами невольно всплыла сцена, случившаяся всего несколько часов назад, когда он прижимал Цюй Миня к полу.

Тот казался таким хрупким.

И невероятно мягким...

Правда, растяжка у него была так себе.

Стоило этой мысли соскользнуть в более двусмысленное русло, как щеки Сюнь Дунлина мгновенно обдало жаром.

Сюнь Дунлин мысленно одернул себя.

«Нужно взять себя в руки. Дважды за вечер гасить такие порывы силой воли... Так ведь и заработать проблемы со здоровьем недолго!»

***

Цюй Мин понятия не имел, какая буря бушует за стеной.

До него донесся лишь приглушенный вопль Сюнь Дунлина, а затем странное брыкание, от которого заходила ходуном кровать соседа. Похоже, тот кусал локти от досады из-за собственной глупости.

Цюй Мин примерно догадывался, в чем дело, и это вызвало у него легкую усмешку.

Цюй Мин мысленно вздохнул.

«Ладно, раз уж он так убивается, не буду принимать это близко к сердцу»

Взяв пустую чашку, он вышел в коридор. В комнате Сюнь Дунлина уже было темно.

Набрав воды, Цюй Мин вернулся к себе.

Возможно, сказалась незапланированная физическая активность после ужина, но спал он в эту ночь на редкость крепко и сладко.

Утром, едва переступив порог комнаты, он услышал доносящийся из кухни протяжный зевок.

Сюнь Дунлин, подпоясанный фартуком, с отсутствующим видом гипнотизировал закипающую в кастрюле воду.

Когда Цюй Мин подошел ближе, сосед заторможенно повернул голову. Под его глазами залегли отчетливые темные круги.

Сразу стало ясно: парень всю ночь ворочался, изнывая от бессонницы и бесконечных раздумий.

— Не спалось? — мимоходом спросил Цюй Мин.

— Да нет, спал... Немного вздремнул, — невнятно пробормотал Сюнь Дунлин.

Воровато косясь на соседа, он попытался выловить шумовкой готовые пельмени. Один из них сорвался и шмякнулся прямо в тарелку, подняв целый фонтан кипятка.

— Ой, блин, горячо! — зашипел Сюнь Дунлин и смешно запрыгал на месте, после чего торопливо вывалил остатки завтрака и сунул обожженную руку под струю холодной воды из-под крана.

— Сильно обжёгся? — Цюй Мин наклонился ближе, внимательно разглядывая его ладонь.

— Ерунда, всё в порядке, — ответил Сюнь Дунлин, поспешно пряча за спину мгновенно покрасневшую кисть.

Цюй Мин смерил его оценивающим взглядом и, убедившись, что ничего страшного не произошло, вернулся к смешиванию соуса в пиале.

Раз уж Сюнь Дунлин взял на себя пельмени, то соус оставался за ним. Цюй Мин гордился своим умением смешивать идеальную кисло-острую заправку, которую его сосед просто обожал.

Наскоро вытерев руки полотенцем, Сюнь Дунлин отнес тарелку к обеденному столу.

Он вновь бросил на Цюй Миня осторожный взгляд. Тот выглядел вполне умиротворенным — похоже, вчерашний инцидент не оставил в его душе и следа.

Цюй Мин аккуратно обмакнул пельмень в соус, откусил половину и поднял глаза на соседа.

Сюнь Дунлин тут же поспешно отвел взор, подцепил палочками пельмень и без раздумий отправил его в рот целиком.

— Макай в соус, — Цюй Мин подвинул пиалу ближе к его руке.

— А, точно, — Сюнь Дунлин подхватил следующий пельмень, знатно утопил его в соусе и тут же откусил.

Заправка у Цюй Миня всегда получалась ядреной. Острая смесь мгновенно обожгла горло, и Сюнь Дунлин неслабо поперхнулся. Сдерживая рвущийся наружу кашель, он судорожно схватил стакан и сделал несколько больших глотков холодной воды.

Цюй Мин тем временем продолжал неторопливо завтракать, ничуть не смущенный этой сценой.

Покачивая стакан, Сюнь Дунлин сквозь стекло любовался его спокойным лицом. Густые ресницы отбрасывали на щеки мягкие тени, из-за чего Цюй Мин сейчас казался на удивление нежным.

Почувствовав на себе взгляд, Цюй Мин поднял голову, и Сюнь Дунлин тут же показал ему большой палец:

— Сяо Цюй, соус просто шедевральный! Объедение!

Сложно сказать, поверил ли ему Цюй Мин, но парень лишь тихонько фыркнул.

Этот едва слышный звук на мгновение завис в воздухе, а затем опустился на самое дно сознания Сюнь Дунлина, точно юркая золотая рыбка, оставившая на воде легкую зыбь.

http://bllate.org/book/20591/2132167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода