×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Янь не удивился, увидев наследного принца Ханьяна: тот вошёл в гробницу почти одновременно с ним и маленьким пирожком.

С его помощью выбраться отсюда будет гораздо проще и быстрее, поэтому Мо Янь предпочёл промолчать.

Зато Цзян Юйдянь, завидев наследного принца, внутренне смутилась. Поколебавшись, она всё же спросила:

— Это ты подарил мне браслет Сердца Богов?

Услышав упоминание браслета, наследный принц Ханьян на миг напрягся, но тут же покачал головой:

— Я не дарил тебе браслета Сердца Богов.

По его сведениям, таких браслетов существовало лишь два: один принадлежал его матери, Небесной Императрице, второй — вождю клана Фениксов. Позже тот браслет перешёл к Фэнъяню…

Увидев его отрицательный жест, Цзян Юйдянь тоже растерялась:

— Не ты?

Неужели все её предположения ошибочны? А Бэйтан Юньфу…

В этот момент Мо Янь нежно провёл ладонью по мягким волосам маленького пирожка и тихо произнёс:

— Браслет Сердца Богов, лежащий в твоей шкатулке для украшений, подарил Фэнъянь.

Он тщательно выяснял происхождение каждой вещи, принадлежащей маленькому пирожку, и знал наверняка, откуда взялся этот браслет.

Услышав его слова, Цзян Юйдянь оцепенела.

Браслет Сердца Богов — от Фэнъяня? А тот светло-фиолетовый гребень — от наследного принца Ханьяна?

Но ведь она отказалась принять браслет! Почему же он в итоге оказался в её шкатулке? Неужели после этого произошло что-то, о чём она не помнит?

Тревожно взглянув на наследного принца, она мысленно пожелала, чтобы её прежние догадки оказались верны: тогда ей не пришлось бы чувствовать перед Мо Янем ни вины, ни долга.

— Маленький пирожок, ты что-то вспомнила? — спросил Мо Янь, улавливая перемены в её взгляде.

Цзян Юйдянь помедлила и наконец ответила:

— Когда я упала сюда в прошлый раз, некий голос велел мне взять три предмета, чтобы восстановить воспоминания. Я увидела браслет Сердца Богов и встретила родителей.

Она умолкла, не решаясь признаться, что также видела, как наследный принц Ханьян целовал её. Боялась расстроить Мо Яня и не хотела, чтобы Ханьян что-то заподозрил.

— Больше ничего не видела? — спросил Мо Янь, бросив многозначительный взгляд на наследного принца. Он уже понял, что маленький пирожок что-то утаивает.

Цзян Юйдянь поспешно покачала головой:

— Нет. Сначала я видела, как мама вышивала «Прогулку под дождём», потом появился отец, а затем Бэйтан Юньфу вручила мне браслет Сердца Богов.

Наследный принц Ханьян нахмурился:

— Бэйтан Юньфу подарила тебе браслет Сердца Богов?

Ведь браслет принадлежал Фэнъяню! Почему же Сяо Юйдянь утверждает обратное?

Он давно чувствовал, что Фэнъянь испытывает к ней особые чувства, но никогда не говорил об этом вслух. Фэнъянь всегда вёл себя сдержанно и не проявлял ни к нему, ни к Сяо Юйдянь двойственных намерений, поэтому наследный принц всегда считал его другом.

Цзян Юйдянь взглянула на Ханьяна и кивнула:

— Да, именно такую картину я увидела. Она просила принять браслет, но я отказалась и ушла. Только почему потом он снова оказался у меня?

Наследный принц растерялся — он понятия не имел, что происходит. Видимо, придётся выяснить всё у Фэнъяня.

— Покинем это место, — сказал Мо Янь, обследуя окрестности своей божественной силой в поисках выхода.

Ханьян промолчал, но тоже начал искать выход. Как бы то ни было, безопасность Сяо Юйдянь была превыше всего.

Он лишь не ожидал, что, получив шанс восстановить память через предметы, Сяо Юйдянь вспомнит не его, а Бэйтан Юньфу и браслет Сердца Богов.

Благодаря Мо Яню и наследному принцу Цзян Юйдянь не пришлось прилагать никаких усилий — уже через полчаса они благополучно выбрались из гробницы.

Фэнъянь и Лань Фэнъин облегчённо вздохнули, увидев, что Сяо Юйдянь и наследный принц вышли наружу.

Однако, заметив мрачное лицо Ханьяна, сердце Фэнъяня сжалось. Он знал его не один день и сразу понял: внутри гробницы произошло нечто неприятное.

Увидев Фэнъяня, наследный принц посмотрел на него с неясной сложностью во взгляде и, помедлив, спросил:

— Внутри Сяо Юйдянь, опираясь на предметы, увидела кое-что из прошлого. Она сказала, что браслет Сердца Богов ей подарила Бэйтан Юньфу. Что это значит?

Фэнъянь онемел от изумления:

— Бэйтан Юньфу? Я действительно думал подарить Сяо Юйдянь браслет Сердца Богов, но в день её рождения решил преподнести другой подарок. С тех пор браслет оставался у меня и никому не передавался!

С этими словами он достал из кольца хранения изящную старинную шкатулку, открыл её и вынул прекрасный браслет Сердца Богов.

Все оцепенели.

Фэнъянь смущённо пояснил:

— Я всегда думал, что браслет в вещах Сяо Юйдянь подарил ты, Ханьян. Ведь кроме моего и того, что у Небесной Императрицы, других не существует.

Лицо наследного принца потемнело. Он и представить не мог, что всё обернётся так.

Даже Цзян Юйдянь растерялась. Так кто же на самом деле подарил этот браслет? Какую роль в этом сыграла Бэйтан Юньфу?

Мо Янь указал на браслет в руке Фэнъяня:

— Тот, что у тебя, — это браслет Небесной Императрицы.

Фэнъянь удивился:

— Откуда ты это знаешь? Есть доказательства?

Мо Янь лёгкой усмешкой ответил:

— Этот браслет Сердца Богов был подарен моим отцом, когда он правил, в знак мира между миром демонов и Небесами. Я, конечно, узнаю его. Узнать — не так уж трудно.

Услышав это, Фэнъянь ещё больше растерялся. Смущённо он протянул наследному принцу свой браслет:

— Я и сам не понимаю, что здесь происходит.

Наследный принц Ханьян взял браслет и серьёзно сказал:

— Я разберусь в этом.

Он всегда думал, что браслет подарил Фэнъянь, а Фэнъянь полагал, что его подарил он. А кому же тогда Сяо Юйдянь приписывала этот подарок?

Похоже, ответ знает только Бэйтан Юньфу. Только вот в каком сейчас состоянии та женщина…

Лань Фэнъин, некоторое время молча слушавший, тихо предположил:

— Не могли ли Небесная Императрица и Бэйтан Юньфу подменить браслеты?

Наследный принц Ханьян взглянул на Лань Фэнъина, но ничего не стал объяснять.

Такой вариант, конечно, возможен, но без доказательств он не хотел верить в худшее.

— Покинем это место, — сказал Мо Янь. По его мнению, Сад Звёздных Скорбей — не самое подходящее место. Лучше избегать мест, где маленький пирожок может вспомнить прошлое.

К тому же он ясно чувствовал, что она что-то от него скрывает.

Цзян Юйдянь тоже хотела поскорее уйти — ей совершенно не нравилось это место. Лёгким движением она потянула Мо Яня за руку, попросив позволения идти самой, и последовала за ним.

Однако чем дальше она шла, тем сильнее какая-то сила тянула её назад, так что, несмотря на усилия двигаться вперёд, её тело упрямо отступало.

Мо Янь вовремя подхватил странно ведущего себя маленького пирожка:

— Что случилось?

Цзян Юйдянь в панике покачала головой и протянула руки:

— Обними!

Мо Янь снова поднял её на руки и повёл вперёд.

Но едва сделав несколько шагов, он почувствовал, как сзади нарастает сила притяжения, упорно влекущая Сяо Юйдянь вглубь Сада Звёздных Скорбей. Эта сила оказалась настолько мощной, что даже он ощутил её сдерживающее воздействие.

Нахмурившись, он огляделся и, убедившись, что наследный принц Ханьян, Фэнъянь и другие не испытывают никаких неудобств, просто развернулся и направился вглубь сада. Ему тоже хотелось узнать, какая сила зовёт маленького пирожка.

Увидев, что Мо Янь, сказавший о возвращении, вдруг повёл Сяо Юйдянь ещё глубже в Сад Звёздных Скорбей, наследный принц Ханьян нахмурился в недоумении и последовал за ними.

Чем дальше они шли, тем сильнее становилось ощущение, что эта сила притягивает Сяо Юйдянь всё мощнее.

Примерно через время, необходимое, чтобы сгорела благовонная палочка, Цзян Юйдянь вдруг почувствовала, как Жемчужина Богини Дождя на её шее стала тёплой — приятно и уютно.

Неужели Жемчужина Богини Дождя что-то почувствовала?

Мо Янь тоже заметил, что Жемчужина на шее маленького пирожка слабо засветилась. Его лицо стало серьёзным, и он крепче прижал её к себе, боясь, что с ней может что-то случиться.

Ещё через время, равное горению благовонной палочки, перед ними внезапно предстала высокая гробница. В её центре росло дерево с ярко-красными плодами, сочными и аппетитными.

У основания дерева спутанным клубком лежали красные нити, а посреди них была привязана белая жемчужина.

Увидев эту жемчужину, Цзян Юйдянь почувствовала странную, но знакомую тягу. Она протянула руку — и, ничего не делая, увидела, как жемчужина, обвитая красными нитями, сама упала ей в ладонь.

Не успела она опомниться, как белая жемчужина вдруг проникла внутрь Жемчужины Богини Дождя на её шее…

Одновременно с этим красный плод упал на землю, а красные нити рассыпались в прах — и плод, и нити исчезли.

Цзян Юйдянь ошеломлённо смотрела на происходящее, не зная, что сказать.

Мо Янь в этот момент осторожно опустил маленького пирожка на землю и задумчиво уставился на Жемчужину Богини Дождя на её шее.

Если он не ошибся, только что в неё вошла Обратная Жемчужина — и притом помещённая сюда специально.

Обратная Жемчужина — это пространственный божественный артефакт, наполненный мощной запретной магией. Скорее всего…

Это оставил для маленького пирожка Цзян Цзинъюй!

Наследный принц Ханьян, чей обзор был частично закрыт Мо Янем, не увидел белой жемчужины. Его внимание привлекло внезапно появившееся красное дерево.

— Фэнъянь, ты разглядел? — неожиданно спросил он.

Фэнъянь кивнул:

— Это плод Линси? Значит, где-то поблизости должна быть Жемчужина Линъинь.

— Да, поищем, — сказал наследный принц Ханьян, видя, что Сяо Юйдянь всё ещё не пришла в себя и прижалась к Мо Яню. В его сердце закралась горечь.

Он не знал, что Сяо Юйдянь думает совсем о другом.

Знакомая аура Обратной Жемчужины напомнила ей старшего брата. Правда, по её воспоминаниям, у брата не было такой жемчужины, но аура на ней явно принадлежала ему.

Заметив, что маленький пирожок, кажется, что-то поняла, Мо Янь ласково погладил её по голове и прошептал на ухо:

— Пойдём ещё немного вперёд, обойдём весь Сад Звёздных Скорбей.

— Хорошо, — тихо кивнула Цзян Юйдянь и последовала за Мо Янем.

Теперь она внимательно вглядывалась вперёд, надеясь увидеть в Саду Звёздных Скорбей кого-нибудь ещё — пришёл ли её старший брат…

Брат так её любил! Если бы он знал, что она отправилась на гору Синьсюй и столкнётся с множеством трудностей и испытаний, наверняка нашёл бы способ помочь.

Он обязательно придёт, правда?

С этой надеждой её шаги стали легче.

Однако, проведя целый день и обойдя лишь половину горы Синьсюй, она так и не нашла ни единого следа, связанного со старшим братом.

Устав, она с грустью опустилась на небольшой холмик.

Почему брат не хочет её видеть? Ей так не хватало его!

Увидев, что маленький пирожок расстроен, Мо Янь мягко спросил:

— Какое следующее испытание?

Цзян Юйдянь покачала головой:

— Тот таинственный голос в моей голове ещё ничего не сказал. Мо Янь, чей это голос, по-твоему?

Мо Янь улыбнулся, глядя на неё:

— Если я не ошибаюсь, это один из Двенадцати Звёздных Владык — Святой Звёздный Владыка.

http://bllate.org/book/2059/238233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода