×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку ранее она изрядно истощила силы, культивируя чешую демонов, Цзян Юйдянь устроилась рядом и закрыла глаза, чтобы восстановиться.

Лэяо, до этого почти не проронивший ни слова, вдруг тихо обратился к Мо Яню:

— Отец велел мне последовать за Сяо Юйдянь на три года — отблагодарить вас за спасение.

Мо Янь взглянул на него, немного помедлил и ответил:

— Не нужно отплачивать. Просто обеспечивай её необходимыми лекарственными травами. Нам ещё предстоит отправиться в другие места, а чтобы сад целебных трав «Синьсюй» остался в тайне, тебе лучше уйти сейчас. Если понадобишься — я найду тебя.

Лэяо помолчал, затем едва заметно кивнул.

— Хорошо, я понял. Будьте осторожны в пути.

Он бросил взгляд в сторону Сяо Юйдянь и вдруг направился к ней, опустившись на корточки рядом.

В этот момент Цзян Юйдянь открыла глаза.

— Лэяо, ты уходишь?

Она смутно услышала разговор между Лэяо и Мо Янем.

Лэяо кивнул и почти шёпотом произнёс:

— Сяо Юйдянь, тот самый Лекарь, что приходил ранее, — очень опасный человек. Будь осторожна. Отец ушёл раньше именно потому, что боится, как бы тот его не узнал. Этот Лекарь любит использовать духи трав для зловещих ритуалов. Хотя он и способен создавать пилюли высшего качества, он добавляет в них посторонние свойства. Если долго принимать его пилюли, он сможет тебя контролировать…

Цзян Юйдянь была потрясена.

— Ты говоришь, Лекарь использует духи трав для зловещих ритуалов?

Тот самый Лекарь, уважаемый в Небесах божественный алхимик?

Лэяо кивнул.

— Раньше он часто приходил на гору Синьсюй в поисках сада целебных трав «Синьсюй». Отец знает его. Говорит, что изначально тот не умел создавать пилюли высшего качества, но боялся, что кто-то превзойдёт его, поэтому тайком использовал духи трав для всяких подлостей, даже вредил другим. Отец велел мне предупредить тебя — будь очень осторожна с ним…

Цзян Юйдянь поспешно кивнула.

— Я поняла. Буду осторожна. Лэяо, береги себя!

Лэяо улыбнулся.

— Вот, возьми это. Если понадобится — просто дай знать.

С этими словами он протянул ей чёрный кристалл жизненной сущности.

Цзян Юйдянь узнала в нём тот самый чёрный кристалл жизненной сущности, который Лэяо уже однажды ей давал. Она удивилась: разве он не забрал его обратно? Почему снова отдаёт?

— Ты правда хочешь отдать мне это? — с недоверием спросила Цзян Юйдянь.

Лэяо лёгким движением пальца коснулся своего кристалла жизненной сущности, и тот разделился надвое. Затем он слегка сжал половинку, и кристалл превратился в гладкую жемчужину.

Жемчужина вновь разделилась, превратившись в две каплевидные серёжки.

— Сяо Юйдянь, я вплел в них свою жизненную сущность. Если тебе понадобится помощь, просто сними печать с помощью духовного сознания — и я немедленно получу твой зов. Всё, что тебе нужно, я сразу подготовлю.

Лэяо говорил искренне, и Цзян Юйдянь внимательно слушала.

Даже Мо Янь промолчал — ведь для рода духов-целителей самой драгоценной вещью является их кристалл жизненной сущности. То, что Лэяо снова отдаёт свою частичку сущности, говорит о его искренности.

Цзян Юйдянь была тронута.

— А тебе самому это не навредит?

Лэяо улыбнулся.

— Нет, наоборот. Если твоя сила возрастёт, я смогу воспользоваться твоей удачей для собственного культивирования!

Его слова рассмешили Цзян Юйдянь. Поговорив ещё немного, они распрощались, и Лэяо ушёл.

Отдохнув на месте некоторое время, ближе к вечеру вернулись наследный принц Ханьян, Фэнъянь и остальные.

Они принесли Волосы Шести Миров, которые просила Сяо Юйдянь.

Это была прядь огненно-алых волос, растущих на кристалле пламени, — невероятно красивая.

Увидев их, Цзян Юйдянь сразу влюбилась в эту находку.

Она и не подозревала, что у священного зверя может быть нечто столь прекрасное.

— Сяо Юйдянь, ради этих Волосов Шести Миров мой второй брат и Ханьян-гэгэ получили ранения! — тихо пробормотала Вэйинь.

Едва она это сказала, Бай Бинцзэ тут же строго посмотрел на сестру, давая понять, чтобы молчала.

Вэйинь обиженно надулась, но больше не произнесла ни слова.

Наследный принц Ханьян незаметно спрятал руки за спину, не желая, чтобы Сяо Юйдянь слишком обращала на это внимание.

Он не хотел, чтобы она подумала, будто он беспомощен — даже за простую вещь вроде Волосов Шести Миров умудрился пострадать.

Между тем Мо Янь шёл рядом с Сяо Юйдянь и не получил ни единой царапины.

Цзян Юйдянь, конечно, услышала слова Вэйинь. Она бросила взгляд на Ханьяна и Бай Бинцзэ, но, немного поколебавшись, ничего не сказала, лишь пальцами то и дело нежно гладила алые Волосы Шести Миров.

— Я отправляюсь в Сад Звёздных Скорбей. Вы все пойдёте со мной?

Её голос был тихим, но все услышали.

Услышав название «Сад Звёздных Скорбей», сердце наследного принца Ханьяна заколотилось.

Бай Бинцзэ тоже посмотрел на Сяо Юйдянь.

Путешествие в Сад Звёздных Скорбей означало, что Сяо Юйдянь, возможно, вспомнит кое-что из прошлого…

Даже если не всё, само присутствие в этом месте могло пробудить болезненные отпечатки в её душе и вернуть ей некоторые воспоминания.

Не зная почему, он почувствовал тревогу.

Ранее, по пути на гору Синьсюй, Сяо Юйдянь дважды внезапно теряла сознание. А что будет, если она зайдёт в Сад Звёздных Скорбей?

Подумав об этом, он взглянул на наследного принца Ханьяна и, увидев его сложное выражение лица, тяжело вздохнул.

Ханьян надеялся, что Сяо Юйдянь вспомнит прошлое. Даже если это будет больно — она должна пройти через это.

— Я пойду! — неожиданно заявил Бай Бинцзэ.

Пусть даже не сможет быть рядом с ней — он всё равно хочет её защитить.

— Я тоже пойду! — тут же подхватила Вэйинь.

Куда бы ни пошла Сяо Юйдянь, она последует за ней.

— И я пойду! — добавил Лань Фэнъин, который в последнее время молчал.

Глядя, как Ханьян и Бай Бинцзэ окружают Сяо Юйдянь, он сначала чувствовал раздражение и смятение, но теперь лишь хотел быть рядом и смотреть на неё.

Если она вспомнит прошлое, он очень хотел бы спросить: действительно ли она тогда хотела его обмануть? Были ли все её слова ложью?

— Мы с Ханьяном тоже идём, — сказала Фэнъянь за своего брата.

Сяо Юйдянь — их общая боль. Многие вещи после её исчезновения стали вечной мукой и раскаянием.

Теперь, когда они снова нашли её, эта боль и раскаяние превратились в надежду.

Сердца, давно застывшие, вновь ожили.

Каждый из них думал: у Сяо Юйдянь больше нет воспоминаний о прошлом, её жизнь началась заново. Может быть, у них тоже появится шанс?

В её мире теперь не только наследный принц Ханьян — есть и другие…

Цзян Юйдянь с лёгкой досадой посмотрела на Мо Яня. Как и ожидалось, Ханьян и остальные настаивали на том, чтобы пойти вместе.

Раз уж не получается их остановить — пусть идут!

Что касается Сада Звёздных Скорбей, то её чувства изменились: от страха до лёгкой грусти.

Если уж ей суждено вспомнить прошлое, она хочет, чтобы всё происходило под её контролем.

Благодаря Мо Яню, Ханьяну и остальным она не сомневалась, что найдёт Сад Звёздных Скорбей.

Более того, у неё были Волосы Шести Миров, так что поиск занял всего два часа.

Спустя два часа они увидели в горах Синьсюй таинственный каньон, окутанный духовной энергией. Войдя внутрь, перед ними открылось пространство, напоминающее кладбище.

Цзян Юйдянь увидела повсюду белые кости, и ей стало не по себе.

Мо Янь, боясь, что ей станет плохо, поднял её на руки и нес, пока они не миновали это место, лишь тогда опустив на землю.

Пройдя зону костей, Цзян Юйдянь увидела бесчисленные могилы — большие и маленькие, с холмами разной высоты. Ни одна из них не имела надгробий.

Здесь не было мрачной атмосферы, как она ожидала. Наоборот, света было много, а некоторые могилы даже излучали мягкий свет, будто заманивая чужаков, намекая на сокровища внутри.

Цзян Юйдянь почувствовала, что ей не нравится эта аура, и непроизвольно схватилась за одежду Мо Яня.

Тот обхватил её ладонь и успокаивающе сказал:

— Не бойся. Я всегда рядом.

Цзян Юйдянь глубоко вдохнула и неуверенно спросила:

— Что нас здесь ждёт?

Голос в её голове не объяснил, зачем ей нужно было прийти сюда с Волосами Шести Миров.

Едва она договорила, сверху раздался шелест крыльев — какая-то птица пролетела мимо, и на руку Цзян Юйдянь упали капли.

Она подняла руку и нахмурилась.

— Это кровь. Та птица была ранена.

Мо Янь молча достал платок и аккуратно вытер кровь с её ладони, затем встал перед ней, прикрывая собой.

— В Саду Звёздных Скорбей могут появляться иллюзии. Что бы ты ни увидела — не бойся, — на всякий случай предупредил он.

Цзян Юйдянь потерла глаза и глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться.

— Я поняла.

Пройдя ещё несколько шагов, она вдруг почувствовала, как по телу разлилась жара. Эта жара отличалась и от жара при алхимии, и от зноя на Небесной Тропе. Это было внутреннее, телесное тепло…

…будто тело жаждало прикосновений мужчины.

Она вздрогнула от этой мысли.

Всё из-за той капли крови, попавшей ей на руку. Та кровь, должно быть, была кровью инь-ян…

Она быстро откатала рукав и осмотрела кожу.

Под её тёмной кожей уже проступали красные прожилки. Она испугалась.

От испуга краснота распространилась ещё быстрее.

Мо Янь заметил её движения, взглянул и тут же сжал её руку в своей. Пальцами он мягко прошёлся по запястью, проверяя состояние.

Его прикосновения были такими нежными, что Цзян Юйдянь захотелось прижаться к нему.

Она глубоко вдохнула и поспешно опустила голову, рыская в пространстве нефритового браслета.

Через мгновение она вздохнула с досадой: она создала множество лекарств, но ни разу не делала противоядий от крови инь-ян или любовных ядов.

Мо Янь тоже заметил её состояние. Не подавая виду, он окружил её сердечный канал и даньтянь демонической сущностью, затем незаметно проколол ей ладонь и тихо что-то сказал Бо Циню.

Бо Цинь кивнул и тут же увёл Дуань Хэна.

Наследный принц Ханьян не знал, зачем они ушли, но, доверяя приказу Мо Яня, бросил взгляд на Сяо Юйдянь.

Заметив её странное выражение лица, он насторожился.

Неужели ей плохо?

Ханьян сделал шаг в её сторону, но Вэйинь вдруг обвила его рукой.

— Ханьян-гэгэ, я больше не хочу идти. Здесь что-то не так… Мне очень жарко.

Она не осмеливалась сказать, что в голове у неё только и вертится Жинъюй-гэгэ, и ей отчаянно хочется его обнять и прижаться…

Мгновение назад она чуть не приняла дерево за него.

Она чувствовала: если пойдёт дальше, обязательно опозорится.

Ханьян остановился и внимательно посмотрел на Вэйинь.

Он быстро понял: её состояние такое же, как у Сяо Юйдянь.

Проанализировав внимательнее, он пришёл к выводу: Вэйинь, похоже, отравлена любовным ядом крови инь-ян. Это…

В этот момент Бай Бинцзэ тоже заметил странную картину и мрачно произнёс:

— Я уведу Вэйинь отсюда.

http://bllate.org/book/2059/238231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода