×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда хочешь посмотреть? — тихо спросил Мо Янь.

Цзян Юйдянь уже собиралась кивнуть, как вдруг его губы коснулись её уха, и он прошептал так, что слышала лишь она:

— Увидишь другого мужчину — последствия будут серьёзными. Сегодня ночью я заставлю тебя это прочувствовать самой…

Цзян Юйдянь вспыхнула от злости и досады и больно ущипнула Мо Яня. Оглянувшись, она увидела, что все вокруг с изумлением заглядывают внутрь.

В толпе кто-то наконец опомнился и громко выругался:

— Да какая же бесстыдница! Даже кровати не дождалась — прямо на полу! Не может себя сдержать!

— И правда! Первый принц так силён, что даже при стольких людях не остановился…

Слушая эти пересуды, Цзян Юйдянь подумала: видимо, всё выглядит по-настоящему бурно!

В этот момент наконец подоспели Цзян Шуньши и Цзян Цзи Фэн со своей свитой. Люди тут же стихли — теперь никто не осмеливался говорить громко.

Когда вокруг воцарилась тишина, Цзян Юйдянь наконец расслышала стыдливые звуки, доносившиеся от двери покоев Цзян Яньчжи. Это… это явно происходило прямо сейчас!

Увидев эту сцену, Цзян Шуньши и Цзян Цзи Фэн тоже пришли в ужас. Они не ожидали, что всё ещё продолжается — видимо, лекарство оказалось чрезвычайно мощным.

Если бы они только знали, стоило прийти чуть позже! Теперь столько людей стали свидетелями позора первого принца — ситуация вышла из-под контроля!

В этот момент Мо Янь бросил взгляд на Ци Сюя.

Тот чуть прищурился, пальцы его дрогнули, и лёгкий ветерок пронёсся по комнате. Сразу же сплетённые в объятиях тела замерли, а затем подняли головы…

Лицо женщины под первым принцем наконец стало видно…

Когда все увидели, что это Цзян Юньэр, наступило всеобщее изумление. Цзян Шуньши даже отшатнулся от страха.

— Как такое возможно? — ошарашенно пробормотал Цзян Цзи Фэн.

Ведь это должна была быть Цзян Чжи Юэ! Почему вместо неё оказалась Юньэр?

Первый принц тоже пришёл в себя и, осознав, что за его действиями наблюдали столь многие, пришёл в ярость. Он резко взмахнул рукой, и те, кто стоял ближе всех, погибли или получили тяжёлые ранения…

Цзян Юйдянь нахмурилась, достала флакончик с кровоостанавливающими пилюлями собственного изготовления и раздала по одной каждому выжившему. Затем обратилась к Мо Яню:

— Пойдём скорее искать нашу Сяо Чжиюэй. Дедушка, дядя, обыщите весь род Шэньнун — найдите Чжи Юэ любой ценой!

Очнувшиеся Цзян Тяньин и Цзян Ханьфэй тут же побежали с госпожой Сунь наружу, чтобы искать Цзян Чжи Юэ.

Остальные тоже начали прочёсывать род Шэньнун: одни — из любопытства, другие — из благодарности к Цзян Юйдянь.

Когда наконец нашли Цзян Чжи Юэ, все пришли в ужас: её бросили в лотосовый пруд рода Шэньнун, лицо и тело покрывали кровавые следы, дыхание почти не ощущалось — вид был поистине жалкий.

Госпожа Сунь, увидев это, сразу потеряла сознание…

А самые зоркие заметили нечто странное: неподалёку от пруда, в кустах, мелькали чьи-то силуэты. Когда люди подошли ближе, их охватил ужас.

Цзян Яньчжи занималась интимным с двумя мужчинами одновременно: один из них оказался третьим принцем Жун Чэнем, а другой — похож на его телохранителя…

Эта сцена была настолько шокирующей, что даже перешёптываться боялись. Умные люди молча разбегались.

И не зря — боялись быть убитыми, чтобы замять дело!

В день свадьбы в роду Шэньнун произошло нечто ужасающее!

Цзян Юйдянь тоже успела заметить лишь смутные очертания, но Мо Янь не позволил ей подойти ближе. А вскоре ей пришлось заняться лечением Сяо Чжиюэй, и потом её дядя унёс девочку обратно в Стофермерский двор.

Покинув это место скандала, третий принц Жун Чэнь пришёл в бешенство. Даже самый глупый понял бы: его подстроили!

Но раз уж его обманули, приходилось молчать и лишь пытаться заставить всех остальных замолчать…

Через полчаса все собрались в главном зале. Три принца восседали на возвышении, а вся семья рода Шэньнун стояла на коленях внизу. Никто не смел и дышать громко.

Третий принц мрачно произнёс:

— Что делать с этим делом?

Два других принца переглянулись, явно неловко чувствуя себя, особенно первый принц.

Он собирался жениться на Цзян Яньчжи и заодно взять в жёны Цзян Чжи Юэ. Эта свадьба могла бы помочь заручиться поддержкой Цзян Юйдянь и Цяньминшаня, поэтому он был согласен. Но сегодня он вдруг переспал с Цзян Юньэр — теперь всё стало крайне запутанным.

Второй принц Жун Лэй считал всё это абсурдом, но не мог ничего сказать: один — его старший брат, другой — любимец императора. Поэтому он оставался единственным сторонним наблюдателем.

Одновременно он чувствовал облегчение: в этом скандале он остался вне подозрений.

Тот, кто смог одновременно подставить первого и третьего принцев, действительно не прост!

Среди стоявших на коленях внизу были и три невесты. Только Цзян Даньэр оставалась в свадебном наряде, остальные выглядели растрёпанными, а Цзян Яньчжи плакала до опухших глаз.

Это уже второй раз подобное случалось с ней — она не выдерживала такого позора. Если бы не страх смерти, она бы уже покончила с собой.

Цзян Шуньши, глава рода Шэньнун, стоял на коленях, не смея и дышать громко, боясь гнева принцев. Цзян Цзи Фэн дрожал от страха.

Он не мог понять, где допустил ошибку, но если правда всплывёт, ему не спасти ни одной головы из девяти.

— Может, передать дело на решение отцу-императору? — предложил второй принц.

Но едва он договорил, как первый принц сразу возразил:

— Если уж совсем плохо, я женюсь на Цзян Юньэр! Хотя главной супругой её сделать не смогу.

Он не мог допустить, чтобы при всех надели рога. К тому же, Цзян Юньэр была девственницей — её положение было чуть лучше, чем у Цзян Яньчжи.

Третий принц был в ярости. Как он мог взять себе такую женщину, как Цзян Яньчжи? В момент близости, хоть и не в полном сознании, он понял, что она уже не девственница, да ещё и его подчинённый прикоснулся к ней. Брать её в жёны было невозможно.

Раз третий принц молчал, в зале повисла зловещая тишина.

Наконец, стиснув зубы, он произнёс:

— Пусть старший брат женится на Цзян Юньэр! Второй брат пусть берёт Цзян Даньэр. А я возвращаюсь во дворец на наказание — свадьбы не будет.

С этими словами он ушёл из рода Шэньнун со своей свитой.

Это место проклятое! Больше он сюда никогда не ступит.

Едва третий принц ушёл, Цзян Даньэр улыбнулась, Цзян Юньэр расплакалась, а Цзян Яньчжи сошла с ума. Она громко хохотала и бегала по всему роду Шэньнун…


Когда весть дошла до Стофермерского двора, Цзян Юйдянь осталась довольна.

Вылечив Сяо Чжиюэй, она дала несколько наставлений дедушке и дяде, а затем вместе с Мо Янем и Ци Сюем покинула род Шэньнун.

Когда Цзян Шуньши поймал сошедшую с ума Цзян Яньчжи и захотел попросить Цзян Юйдянь вылечить её, та уже уехала.

Хуже того, Цзян Шуньши не смел возлагать вину на Цзян Тяньина и Цзян Ханьфэя.

Перед отъездом Цзян Юйдянь поручила Ци Сюю ещё одно дело: вернуть все пилюли, которые Мо Янь когда-то передал Цзян Шуньши по их тайному договору.

Хотя из двухсот флаконов осталось лишь около ста, лишить скупого Цзян Шуньши всего этого было поистине приятно.

— Маленький пирожок, — ласково погладил Мо Янь её по голове, — куда теперь хочешь отправиться?

Он думал, что она пробудет в роду Шэньнун ещё несколько дней.

Цзян Юйдянь задумалась:

— Сначала зайдём в торговую лавку Шэнь Цзи. Мне нужно кое-что обсудить с господином Шаном.

— Хорошо, — кивнул Мо Янь, готовый сопровождать её.

Подумав, он повернулся к Ци Сюю:

— Купи немного еды и повозку. Встретимся за городом.

— Хорошо, — немедленно ушёл Ци Сюй.

Он понял намёк Яня: хоть они и провели бесплатный осмотр в роду Шэньнун, чёрная полоса на нефритовом браслете младшей сестры по школе лишь немного побледнела, а молочно-белый оттенок сошёл лишь частично. Значит, им предстоит продолжать путь и лечить людей.

Торговая лавка Шэнь Цзи легко находилась. Услышав, что его ищет четвёртая госпожа рода Шэньнун, господин Шан тут же побежал к ней.

— Четвёртая госпожа, вы меня звали? — запыхавшись, с покрасневшим лицом и мокрыми волосами (видимо, только что вышел из ванны после омовения костного мозга), спросил он.

Цзян Юйдянь огляделась. Господин Шан тут же сообразил и велел всем выйти.

Тогда она сказала:

— У меня к вам просьба.

— Говорите, четвёртая госпожа! Всё, что в моих силах, сделаю без промедления!

Цзян Юйдянь кивнула, достала около ста флаконов с пилюлями, которые Ци Сюй вернул из рода Шэньнун, добавила ещё десять флаконов собственных семиуровневых пилюль и передвинула всё это господину Шану.

Тот остолбенел:

— Четвёртая госпожа, это что…

Цзян Юйдянь спокойно спросила:

— У вас есть аукционный дом?

Господин Шан кивнул:

— Есть, но небольшой.

— Отлично. Разместите эти пилюли на продажу. Цену назначайте сами — я вам доверяю. Тридцать процентов выручки оставьте себе, остальное используйте для поддержки моего дедушки и дяди…

Господин Шан в ужасе воскликнул:

— Четвёртая госпожа так мне доверяет! Я не возьму эти тридцать процентов! Буду следовать вашим указаниям…

Цзян Юйдянь мягко улыбнулась:

— Я считаю вас своим человеком, поэтому и даю вам тридцать процентов. На эти деньги вы сможете расширить свой аукционный дом и укрепить репутацию. В будущем у меня ещё будут пилюли для продажи.

Господин Шан был потрясён — он не ожидал такого доверия!

— Делайте так, как говорит мой маленький пирожок, — бросил Мо Янь, подняв бровь. Ему казалось, что выбранный партнёр слишком слаб и не обладает достаточными способностями.

Господин Шан вздрогнул от ледяного тона Цяньиня и поспешил ответить:

— Да, четвёртая госпожа! Что прикажете делать с родом Шэньнун?

Цзян Юйдянь задумалась и сказала:

— Найдите несколько проворных и верных слуг и устроите их в род Шэньнун, чтобы у дедушки и дяди появились свои люди… Кроме того, наймите пару человек для их тайной охраны. Расходы вычтите из ваших средств. Главное — они должны быть преданными. За остальным я спокойна.

— Понял! Так и сделаю. Четвёртая госпожа, вы возвращаетесь в Цяньминшань?

Цзян Юйдянь покачала головой:

— Наша задача при спуске с горы — практика и лечение. Будем по пути помогать людям, лечить больных.

Господин Шан тут же воскликнул:

— Тогда отправляйтесь в Сюэчэн! Там, говорят, погода стала странной — от холода погибло много людей…

— Сюэчэн? Город Сюэчэн в Тяньнине? — удивилась Цзян Юйдянь.

— Да. Обычно в Сюэчэне, хоть он и покрыт снегом круглый год, не бывает холодно. Летом императорская семья Тяньнина даже ездит туда на отдых. Но полмесяца назад что-то изменилось: пошёл снег, и стоит снежинке коснуться кожи человека — он умирает во сне в ту же ночь. Наша лавка в Сюэчэне уже закрылась…

— Разве император Тяньнина ничего не делает? — удивилась Цзян Юйдянь. Если в Тяньнине случилась такая беда, как трое принцев могут спокойно жениться?

Господин Шан горько усмехнулся:

— Император послал множество придворных врачей, но ничего не помогает. Ходят слухи, что император собирается оставить город. Поэтому все торговцы уже ушли оттуда, а теперь там стоит гарнизон.

— А в самом Сюэчэне ещё остались люди? — нахмурилась Цзян Юйдянь.

http://bllate.org/book/2059/238118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода