×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Янь увидел, как маленький пирожок, прочитав письмо, зарыдала ещё сильнее, и тоже нахмурился. Он взял у неё послание и быстро пробежал глазами.

Когда дочитал, морщины на лбу легли ещё глубже.

Быстрее всех среагировал Бо Цинь: он вынул письмо из рук Мо Яня, пробежался по строкам и передал стоявшему рядом Ци Сюю.

Вскоре все пятеро прочли письмо и одновременно перевели взгляд на младшую сестру по школе.

Похоже, наставник решил передать управление Цяньминшанем именно ей.

И в самом деле — кроме неё, подходящей кандидатуры просто не существовало.

— Младшая сестра, наставник поручает тебе управлять Цяньминшанем. Мы, пятеро, будем защищать тебя и помогать. Не плачь! — искренне сказал Ци Сюй, глядя на неё с болью в сердце.

Наставник прекрасно знал его характер: сейчас, видя, как слёзы катятся по щекам сестры, он и вправду чувствовал, будто сердце разрывается на части.

Ученики, стоявшие на коленях, услышав, что теперь гору будет возглавлять их тётушка, внутренне изумились, но никто не посмел издать ни звука и уж тем более выразить несогласие.

— Мы рядом, так что тебе не о чем беспокоиться. Слушайся наставника и перестань плакать, — голос Бо Циня стал гораздо спокойнее. Скорбь всё ещё жгла в груди, но теперь он понял замысел учителя.

— Младшая сестра, мы поможем тебе управлять Цяньминшанем, — серьёзно произнёс Дуань Хэн.

Фэн Лянъе взглянул на младшую сестру и захотел вытереть её слёзы.

Но тут же задумался: зачем наставник написал, будто он больше всего прислушивается именно к её словам?

— Маленький пирожок, не плачь, — Мо Янь нежно вытер её щёки, чувствуя острую боль в груди.

Цзян Юйдянь подняла голову и, всхлипывая, посмотрела на него:

— Почему? Что случилось в ту ночь, когда гремел гром и лил дождь?

Мо Янь уже собрался объяснить, как вдруг заговорил Бо Цинь:

— Небесный клан тяжело ранил Дуань Хэна, а наставник отдал за него свою жизнь… Младшая сестра, позже мы расскажем тебе всё подробно. Согласно завещанию учителя, я отвезу его тело обратно в Ванчуань. Ты, Мо Янь, Ци Сюй, Дуань Хэн и Фэн Лянъе останетесь здесь, в Цяньминшане.

— Нужно отправить его в Ванчуань? Я поеду с тобой, — решительно сказал Мо Янь.

Хотя он часто называл наставника «стариком», в душе тот занимал особое место.

Они привыкли слышать от учителя шутки вроде: «Мой срок подходит к концу, и если я не найду достойного ученика, чтобы передать ему медицинское искусство, умру с незакрытыми глазами». Все считали это просто словами.

Но теперь наставника действительно не стало, и это стало для него тяжёлым ударом.

Бо Цинь покачал головой:

— Я поеду один! Цяньминшань остаётся на вас. Через три месяца я вернусь. Если поедем все, кто тогда будет заботиться о горе и о тебе, младшая сестра?

— Старший брат, а я могу поехать с тобой? — голос Цзян Юйдянь стал хриплым.

Бо Цинь снова покачал головой:

— Младшая сестра, будь послушной. Таково последнее желание наставника!

Цзян Юйдянь замолчала и, кусая губу, кивнула.

Бо Цинь с трудом выдавил:

— Я ухожу с телом наставника. Берегите себя!

С этими словами он поместил тело учителя в ледяное кольцо, бросил прощальный взгляд на всех и в мгновение ока исчез.

Все медленно опомнились и, упав на землю, совершили девять глубоких поклонов в честь ухода Старейшины Цяньминя…

Цзян Юйдянь пошатнулась — казалось, все силы покинули её тело.

Даже сейчас она не могла поверить, что наставник умер…

Увидев, как побледнело лицо маленького пирожка, Мо Янь тихо сказал:

— Я отведу тебя в Храм Цяньинь.

И, не дожидаясь ответа, поднял её на руки и направился к храму…

В это же время на вершине горы Линминьфэнь, напротив Цяньминшаня, двое наблюдали за происходящим.

— Ханьян, смерть Старейшины Цяньминя слишком внезапна. Боюсь, Сяо Юйдянь возненавидит Небесный клан… и тебя тоже, — задумчиво произнёс Фэнъянь.

Лицо Ханьяна покрылось ледяной коркой, и голос прозвучал, будто скованный морозом:

— Чтобы помешать Сяо Юйдянь увидеть меня, они готовы на всё. Старейшина Цяньминь на самом деле покончил с собой. Он намеренно ушёл из жизни, чтобы заставить Сяо Юйдянь возненавидеть меня…

Фэнъянь замолчал. Впервые он почувствовал, что Ханьяну несправедливо.

Прошло три дня.

Цяньминшань вновь наполнился прежней жизнью, и Цзян Юйдянь обнаружила кое-что странное: в ту грозовую ночь её духовное тело превратилось в божественное. Более того, её духовная сила многократно возросла, но прежняя целительская сила Шэньнуна полностью исчезла. Теперь она больше не могла одним движением руки исцелять раны.

В тот вечер Ци Сюй принёс ей светло-голубой браслет и пояснил:

— Младшая сестра, я разобрал всё в Храме Цяньминя. Это подарок наставника тебе. Я проверил — это небесный запасной браслет. Все его лекарства и травы находятся внутри.

— Хорошо, — тихо ответила Цзян Юйдянь и тут же надела браслет на левую руку.

Внезапно браслет на её запястье резко сузился, а его красивый голубой оттенок поблек: часть поверхности почернела, остальное стало туманно-белым и совсем потеряло привлекательность.

Ци Сюй удивился — он не ожидал, что браслет изменит цвет.

Мо Янь нежно провёл ладонью по руке и браслету маленького пирожка и сразу всё понял.

Он погладил её по голове и тихо сказал:

— Чёрный цвет — знак скрытого убийства, туманно-белый — знак скрытой боли. В ту ночь и я, и Бо Цинь убивали. Похоже, этот Небесный Сердечный Нефрит наставник оставил тебе в качестве предупреждения…

Цзян Юйдянь на мгновение замерла, но быстро сообразила: Мо Янь имеет в виду, что ей теперь нужно спасать людей. И лишь исцелив достаточное количество, она сможет вернуть браслету прежний цвет.

Фэн Лянъе и Дуань Хэн тоже всё поняли и обеспокоенно посмотрели на младшую сестру.

— Может, найдём несколько учеников из Цяньминшаня для лечения? Как в прошлый раз, — предложил Ци Сюй, уже собираясь выйти, чтобы найти повод «проучить» своих учеников.

Цзян Юйдянь покачала головой:

— Не надо. Наших нужно беречь. Лучше мы с Мо Янем спустимся вниз и найдём кого-нибудь для лечения. Вы трое останетесь управлять горой.

Ци Сюй задумался и решил, что это небезопасно — ведь за ними следит враг. Поэтому он предложил:

— Пусть Дуань Хэн и Фэн Лянъе остаются. Я пойду с вами.

Дуань Хэн и Фэн Лянъе не возражали — присутствие Ци Сюя рядом с Мо Янем и младшей сестрой было кстати.

— Хорошо. Тогда в путь! — кивнул Мо Янь, не возражая против участия Ци Сюя.

Вскоре трое спустились с горы. Ци Сюй спросил:

— Куда направимся?

Мо Янь посмотрел на маленького пирожка и мягко погладил её по голове:

— Куда хочешь отправиться ты?

Цзян Юйдянь немного помедлила и ответила:

— Можно вернуться в род Шэньнун? Там мы сможем найти людей для лечения прямо в городе.

Мо Янь кивнул:

— Отлично, поедем в род Шэньнун.

Ци Сюй тоже согласился и призвал своего огромного орла. Втроём они отправились в путь к роду Шэньнун в Тяньнине.

Они летели не спеша, и Цзян Юйдянь могла любоваться пейзажами.

— Ци Сюй, у тебя, Бо Циня, Дуань Хэна и Фэн Лянъе у всех орлы в качестве скакунов? А мне тоже хочется своего! — с любопытством спросила она.

Ци Сюй улыбнулся:

— Это Магические Орлы Духа. Их всего четверо. Мо Янь подарил каждому из нас по одному. Если хочешь — попроси у него.

Цзян Юйдянь тут же повернулась к Мо Яню и, маняще протянув:

— Мне тоже хочется собственного скакуна.

Мо Янь притянул её к себе и сказал:

— Скакун должен подходить именно тебе. Позже выберем подходящего.

Цзян Юйдянь слегка надула губы. Опять «позже»… Раньше он тоже так говорил, а потом всё забывалось.

Из-за того что Мо Янь намеренно замедлил полёт, они добрались до рода Шэньнун уже ночью. Однако резиденция была украшена красными фонарями и выглядела празднично.

Когда появилась Цзян Юйдянь с друзьями, весь род Шэньнун пришёл в смятение, а некоторые даже занервничали.

Цзян Баофэн с кислой миной обратился к отцу:

— Разве Цзян Юйдянь не сказала, что ушла в закрытую практику? Почему именно сегодня она вернулась? Она явно хочет всё испортить!

Цзян Шуньши строго посмотрел на сына:

— Испортишь? Она уже замужем! Чего ты боишься? Иди встречай гостей.

Теперь эта Цзян Юйдянь — святое святых, никому нельзя её обижать. Поэтому он сам отправился встречать их у ворот.

Но, увидев девушку, он остолбенел. За год с лишним эта девчонка стала невероятно прекрасной — на мгновение ему показалось, будто в род Шэньнун сошла небесная фея.

Цзян Баофэн тоже замер, но, поймав ледяной взгляд Цяньиня, быстро пришёл в себя.

— Господин Цяньинь, Повелитель Хуань, Юйдянь… Какая неожиданность! — неловко улыбнулся он.

Цзян Юйдянь холодно окинула их взглядом:

— Вижу, в резиденции готовятся к свадьбе? Везде красные ленты и фонари. Поздравляю!

Цзян Шуньши кашлянул и поспешил объяснить:

— Завтра в доме три свадьбы сразу: второй принц берёт в жёны Даньэр, третий — Юньэр.

Он замолчал, не решаясь продолжать.

Цзян Юйдянь нахмурилась:

— А третья свадьба — чья?

Неужели из-за скандала на корабле в Сюаньхае слухи разнеслись, и первый принц отказался от Цзян Яньчжи?

Цзян Шуньши смутился:

— Э-э… Первый принц согласен взять Яньчжи, но требует, чтобы в придачу отправили Сяо Чжиюэй…

Он не осмелился сказать остальное вслух…

Цзян Юйдянь резко ударила по столу — тот превратился в пыль.

— Ты хочешь отправить Сяо Чжиюэй в придачу? Ей же всего двенадцать!

С этими словами она направилась во двор Стофермерский, где жили дедушка и дядя.

Ещё не дойдя до двора, она услышала плач Сяо Чжиюэй и госпожи Сунь, а также вздохи деда и дяди.

— Дедушка… — позвала она снаружи и быстро вбежала внутрь.

Старик, услышав голос внучки, обернулся и, увидев стройную фигуру, бегущую к нему, тут же расплакался.

— Юйдянь! Ты наконец вернулась!

Прошло почти два года, как она не появлялась дома. Из Цяньминшаня приходили лишь вести, что Юйдянь закрылась на практику вместе со Старейшиной Цяньминем.

— Дядя, тётя, Сяо Чжиюэй… — с улыбкой поздоровалась Цзян Юйдянь.

Цзян Ханьфэй радостно вскочил, госпожа Сунь тоже не скрывала волнения:

— Сяо Юйдянь, ты одна вернулась?

Цзян Юйдянь покачала головой:

— Нет, Мо Янь и Ци Сюй идут следом.

Едва она договорила, как Ци Сюй и Мо Янь вошли в комнату.

Дедушка обрадовался до слёз — раз Юйдянь вернулась, Чжиюэй, скорее всего, не придётся выходить замуж.

— Сестра, не могла бы ты поговорить с главой рода? Я не хочу выходить замуж, не хочу быть приданым! — с красными глазами взмолилась Сяо Чжиюэй.

С тех пор, как узнала о своей участи, она молила небеса о возвращении сестры Юйдянь…

Цзян Юйдянь погладила её по голове:

— Не бойся. Я не позволю тебе выходить замуж. Ведь нашей Сяо Чжиюэй ещё так молода!

Госпожа Сунь тут же расплакалась:

— Глава рода говорит, что Чжиюэй уже исполнилось двенадцать, и через пару лет она сможет заменить старшую госпожу в качестве принцессы… Но…

— Не волнуйся, Чжиюэй не выйдет замуж. Поверь мне, — твёрдо сказала Цзян Юйдянь.

Она и представить не могла, что Цзян Шуньши осмелится провернуть такое за её спиной. Хорошо, что она вернулась вовремя — иначе последствия были бы ужасны.

— Младшая сестра, что ты собираешься делать? — вдруг приподнял бровь Ци Сюй. Ему показалось, завтра у них появятся пациенты.

Цзян Юйдянь зловеще улыбнулась:

— Посмотрим, кто завтра приедет за невестой, и хорошенько изувечим его — потом я и вылечу!

— Ха-ха! Я как раз об этом думал! — Ци Сюй с удовольствием потёр руки.

http://bllate.org/book/2059/238115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода