×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленький пирожок, пойдём прокатимся на корабле! — Мо Янь взял девушку за руку и повёл к огромному судну, стоявшему у причала. Заплатив пятьсот юаньши, они поселились в самой роскошной каюте на борту.

— Куда плывёт этот корабль? — с любопытством спросила Цзян Юйдянь.

Она редко покидала Цяньминшань и на самом деле мечтала немного погулять по свету.

Мо Янь лишь улыбнулся:

— Не знаю.

Цзян Юйдянь растерялась:

— Как это — не знаешь, куда он идёт, а всё равно меня сюда затащил?

Да ещё и пятьсот юаньши отдал! Неужели даже направления не уточнил?

В этот самый момент корабль тронулся с места. Мо Янь с ласковой улыбкой посмотрел на слегка взволнованную девушку:

— Куда бы мы ни поплыли — неважно. Главное, что мы вместе!

От его беззаботного тона Цзян Юйдянь глубоко вдохнула, сдерживая желание дать ему пощёчину, и вышла за дверь.

Увидев проходящего мимо матроса, она небрежно спросила:

— Куда идёт этот корабль?

Матрос, заметив, что перед ним гостья из каюты первого класса, почтительно ответил:

— Корабль следует на Остров Луны. Плавание займёт около десяти дней. Если вам что-то понадобится, скажите мне.

— Ага! Ничего особенного… А что это за Остров Луны? — в памяти Цзян Юйдянь не всплывало ничего похожего.

Тут из соседней каюты вышел молодой господин. Услышав её вопрос, он удивлённо произнёс:

— Остров Луны появляется во время прилива в Сюаньхае. Его так назвали, потому что ночью он светится, как луна. Говорят, все, кто побывал там, получают лунный камень духа. Поэтому сейчас туда устремилось множество людей.

— Господин Юань! — вежливо окликнул матрос этого молодого человека.

Тот кивнул и с восхищением посмотрел на девушку, чья красота буквально приковывала взгляд.

— Неужели такое бывает? — Цзян Юйдянь почувствовала, что слишком долго сидела в Цяньминшане и совершенно отстала от мира.

— Да! Судя по всему, вы извне, раз не слышали об этом. Но если вы не знали, куда идёт корабль, зачем вообще на него сели? — с искренним любопытством спросил господин Юань.

— Ну, я… — начала было Цзян Юйдянь, но тут вышел Мо Янь и естественно обнял её за талию.

— Мы только что поженились и решили прокатиться, раз уж увидели такой оживлённый корабль, — нежно сказал он, поглаживая её чёрные волосы.

Господин Юань на мгновение опешил — как от красоты Мо Яня, так и от неловкости ситуации.

— Я Юань Сюнь. Приятно попутешествовать вместе!

— Ага, — кратко отозвался Мо Янь и больше не выказывал желания продолжать разговор.

Цзян Юйдянь посчитала его поведение невежливым и вежливо предложила:

— Господин Юань, судя по всему, отлично знает об Острове Луны. Не зайдёте ли к нам в каюту? Можно было бы поболтать.

Юань Сюнь снова замер, но прежде чем он успел ответить, Мо Янь отказал:

— Маленький пирожок, ты вчера устала. Отдохни сначала. Если захочешь узнать про Остров Луны, завтра выйдем и расспросим.

От такого объяснения лицо Цзян Юйдянь покрылось румянцем смущения. Она хотела что-то сказать, но слова застряли в горле.

Матрос и господин Юань немедленно нашли повод уйти…

Вернувшись в каюту и захлопнув дверь, Цзян Юйдянь вспыхнула гневом:

— Что это было за замечание?! Что значит «вчера устала»?!

Мо Янь, видя её раздражение, мягко погладил её по спине и добродушно спросил:

— Маленький пирожок, разве ты вчера не устала?

— Ты нарочно говоришь такие двусмысленные вещи! В следующий раз, если ещё раз так сделаешь, я…

Она не успела договорить — её губы оказались плотно прижаты к губам Мо Яня. Она била его руками, но это было совершенно бесполезно.

Чем сильнее она сопротивлялась, тем настойчивее и властнее становился его поцелуй.

— Маленький пирожок, ты ведь знаешь, что ты мне должна брачную ночь! — прошептал он, соблазнительно и настойчиво.

Он никогда раньше не был так одержим ни одной вещью и ни одной женщиной. Долго размышляя, пока она культивировалась в Храме Цяньминь, он пришёл к выводу: им просто не хватает подходящего момента. Если бы всё повторилось, как в первый раз, когда он увидел маленького пирожка…

Одна мысль об этом заставляла его кровь бурлить!

Цзян Юйдянь покраснела, чувствуя, как его руки скользят ниже пояса, а поцелуи опускаются всё ниже. Её тело непроизвольно задрожало.

— Я… я ещё не готова!

Мо Янь нахмурился:

— Маленький пирожок, мы женаты уже давно. Ты всё ещё не готова? До каких пор ты будешь готовиться?

Если так пойдёт и дальше, он сошёл с ума.

Цзян Юйдянь почувствовала, как его самоконтроль на грани, и решила смягчить ситуацию:

— Здесь небезопасно. Давай… позже, хорошо?

На корабле плохая звукоизоляция, да и вообще место ненадёжное. Даже от одного поцелуя она нервничала, боясь, что кто-то ворвётся.

Мо Янь поднял руку и наложил вокруг каюты защитный барьер.

— Теперь безопасно?

Цзян Юйдянь остолбенела. Барьер, конечно, появился, но…

— Маленький пирожок, я хочу…

Он не договорил — корабль внезапно сильно качнуло, раздался громкий удар.

Цзян Юйдянь, прижатая к Мо Яню, лишь немного наклонилась вперёд и не ударилась.

Но в следующий миг за дверью раздались крики и плач:

— Столкновение! Столкновение!

Цзян Юйдянь вздрогнула. В голове вспыхнула острая боль, и перед глазами мелькнул образ из прошлой жизни…

Тогда она узнала, что её старший брат погиб, когда его яхта налетела на риф. Она тут же села на корабль, чтобы найти его…

Мо Янь тоже почувствовал, что дело серьёзное, и немедленно подхватил её на руки, вынося из каюты.

Увидев, что их корабль столкнулся с грузовым судном и оба получили повреждения, он нахмурился.

Цзян Юйдянь тоже была в унынии. Неужели это и есть «не повезло в дороге»?

В этот момент господин Юань тоже заметил их и поспешил сказать:

— Грузовое судно внезапно развернулось и врезалось в нас. Хорошо, что корпус не дал течь, иначе было бы хуже.

Цзян Юйдянь похлопала Мо Яня по руке, давая понять, чтобы он поставил её на землю.

На этот раз он послушно опустил её и тихо прошептал на ухо:

— Я пойду посмотрю. Ты здесь не уходи.

— Хорошо! — кивнула она, наблюдая, как Мо Янь направился к повреждённому носу корабля.

Пока толпа перешёптывалась, Цзян Юйдянь увидела, как несколько вспышек духовной энергии озарили пространство — их корабль резко развернулся, перелетел через грузовое судно и устремился вперёд.

Это произошло так внезапно, что все остолбенели. Но в следующий миг рядом с ней появился ослепительно красивый мужчина, гордо улыбающийся:

— Маленький пирожок, я ведь молодец, правда?

Цзян Юйдянь слегка кашлянула и посмотрела вперёд:

— Корабль починили?

Мо Янь приподнял бровь:

— Я не занимаюсь починкой кораблей. Главное, что он может безопасно плыть дальше.

Цзян Юйдянь не нашлась, что ответить. Ладно, он прав — главное, чтобы корабль шёл.

Тут к ним подбежали капитан и множество пассажиров, горячо благодаря Мо Яня. Тот лишь кратко кивнул и больше не стал разговаривать.

Когда он уже собрался увести маленького пирожка обратно в каюту, из толпы раздался возглас:

— Цзян Юйдянь?! Ты здесь?!

Услышав этот голос, Цзян Юйдянь нахмурилась и обернулась. Перед ней стояла Цзян Яньчжи с искажённым лицом.

Она и представить не могла, что Цзян Яньчжи окажется на этом корабле.

Цзян Яньчжи была не менее поражена. Она всё время проводила в каюте первого класса вместе с людьми из рода Шэньи и вышла наружу только из-за аварии — в обычных условиях она бы не стала показываться в людном месте.

— Яньчжи, ты что, говоришь, что это Цзян Юйдянь? — удивлённо воскликнула другая девушка.

Цзян Яньчжи холодно кивнула, бросила взгляд на ослепительную красоту Мо Яня и злобно уставилась на Цзян Юйдянь:

— Ваньвань, это действительно Цзян Юйдянь.

Ли Ваньвань перевела взгляд с Цзян Юйдянь на Мо Яня, опустила голову и подумала: «Этот мужчина и правда невероятно красив, как и говорили слухи. Похоже, Цзян Юйдянь чертовски повезло — выйти замуж за такого совершенного мужчину».

Цзян Юйдянь уже собиралась попросить Мо Яня опустить её, но тот просто развернулся и унёс её прочь, прошептав на ухо:

— Маленький пирожок, твоё время принадлежит только мне.

Сейчас он думал лишь о том, как наверстать упущенное в брачную ночь, и никакие посторонние не должны мешать. Если бы не это, он даже не стал бы помогать с управлением кораблём.

Цзян Юйдянь была ошеломлена, но не стала спорить и покорно позволила ему отнести себя в каюту.

Как только они скрылись, Цзян Яньчжи не выдержала:

— Как Цзян Юйдянь оказалась здесь? Зачем она пришла?!

Неужели она хочет отнять у неё то, за чем она сама отправилась?

Ли Ваньвань, заметив её странное выражение лица, отвела подругу в сторону:

— Яньчжи, Цзян Юйдянь, кажется, стала красивее. Совсем не похожа на ту, о которой ходили слухи.

Цзян Яньчжи фыркнула:

— Да, уже не та бесполезная девчонка, что раньше.

Иначе как бы она смогла околдовать такого прекрасного мужчину?

К тому же, у него такой недосягаемый статус…

Ли Ваньвань, глядя на задумчивую подругу, таинственно улыбнулась:

— Яньчжи, тебе же обещали в жёны первого принца Жуна Сяня? Скажи-ка, кого бы ты выбрала себе в мужья — принца Жуна или господина Цяньиня?

Цзян Яньчжи опешила:

— Что ты имеешь в виду?

Ли Ваньвань улыбнулась:

— Давай сыграем? Сделаем ставку?

— Ты хочешь сказать…? — на лице Цзян Яньчжи вспыхнул огонёк надежды.

Ли Ваньвань наклонилась и что-то прошептала ей на ухо. Лицо Цзян Яньчжи тут же покрылось румянцем.

Наконец, она сдержала волнение и спросила:

— Ваньвань, ты уверена?

— Конечно! Не забывай, я лучший ученик рода Шэньи!

Услышав такую уверенность, Цзян Яньчжи тут же решила: между принцем Жуном и господином Цяньинем выбор очевиден. Если удастся избавиться от Цзян Юйдянь и стать женщиной господина Цяньиня, её жизнь кардинально изменится…

Пока они строили планы, из угла вышел мужчина и с недоверием посмотрел на двух изящных женщин. Если бы он не услышал собственными ушами, он бы никогда не поверил, что они собираются убить ту девушку…

— Господин Юань, ваша удочка! — подбежал юнга с удочкой.

— Хорошо. Мне ещё кое-что нужно, подожди здесь, — сказал Юань Сюнь и направился к каюте Цзян Юйдянь.

В это время Цзян Юйдянь сидела в каюте и размышляла: «Зачем Цзян Яньчжи едет на Остров Луны? И почему с ней люди из рода Шэньи?»

Пока она думала, в дверь постучали.

Она уже собиралась открыть, но Мо Янь перехватил её руку, нахмурился и сам открыл дверь.

Увидев господина Юаня, он холодно спросил:

— Что нужно?

http://bllate.org/book/2059/238110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода