×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий принц Жун Чэнь только и ждал, когда они уйдут: ему не хотелось напрягаться, изображая гостеприимного хозяина, да и боялся он, как бы не всплыла история с Цяньминшанем. Потому проводы он организовал с неожиданной расторопностью.

Уже у дверей тронного зала Цзян Юйдянь вдруг остановилась и, обернувшись к Му Жун Юй, сказала:

— В следующем месяце я буду ждать тебя!

Му Жун Юй лёгкой улыбкой кивнула:

— Хорошо, обязательно приду.

Цзян Юйдянь всё ещё не успокоилась и, потянув за руку Мо Яня, заставила его обернуться. Тот неохотно бросил через плечо:

— Только не опаздывай!

— Обязательно не опоздаю! — с улыбкой заверила Му Жун Юй.

Когда люди с Цяньминшаня ушли вместе с Цзян Юйдянь, в тронном зале снова поднялся шум — теперь всё внимание было приковано к клану Ху Лун и Му Жун Юй.

Жун Сыюэ, наконец осознав, что речь идёт о том, как Му Жун Юй получила возможность тренироваться на Цяньминшане, пришла в полное отчаяние. Она принялась трясти руку своей матери:

— Я тоже хочу на Цяньминшань! Я тоже хочу культивировать! Почему Му Жун Юй можно, а мне — нет?

Лань Фэй, раздражённая её причитаниями, холодно обратилась к Му Жун Юй:

— Сяо Юй, а не уступишь ли ты своё место Месячной принцессе?

Весь зал замер при этих словах Лань Фэй.

Ведь лично Цяньинь назвал имя Му Жун Юй! Можно ли вообще передавать такое место другому?

Му Жун Юй, чувствуя на себе все взгляды, внутренне закипела от злости, но, заметив, как старший брат усиленно ей подмигивает, сдержалась и сказала:

— Если Лань Фэй считает, что слова Цяньиня можно изменить, то я, пожалуй, не возражаю передать квоту принцессе Юэ. Надеюсь, тогда люди с Цяньминшаня не станут возмущаться!

Лицо Лань Фэй мгновенно потемнело. Она прекрасно понимала этот подтекст, но, раз уж выдать дочь замуж за Второго Повелителя не получилось, хотя бы отправить её на Цяньминшань — тоже неплохо. Поэтому она постаралась улыбнуться и посмотрела на императора, надеясь, что тот поддержит её.

Императору было неловко. Конечно, он предпочёл бы, чтобы на Цяньминшань отправилась его собственная дочь, но Цяньинь и Цзян Юйдянь чётко указали на Му Жун Юй. Поэтому он сказал:

— На этот раз Цяньминшань приглашает представителей клана Ху Лун, так что квота не подлежит передаче.

Едва император договорил, как раздался голос императрицы:

— Ваше Величество, разве не объявлено, что Зал Дулин скоро будет набирать учеников? Почему бы не отправить туда побольше людей? Может, кто-то и пройдёт отбор! Вот, к примеру, третий принц вернулся после обучения и приносит пользу стране Тяньнинь — разве это не прекрасно?

Глаза императора загорелись:

— Слова императрицы разумны! Отправим больше людей на отбор, пусть Сяо Юй будет там не одна.

Решение императора положило конец спору. Му Жун Юй лишь холодно фыркнула про себя и угрюмо уткнулась в еду, больше не произнеся ни слова.

Му Жун Чжунь тоже было тяжело на душе. Эта младшая сестра была у него единственная, и он растил её в ладонях, лелеял даже больше, чем собственных дочерей. Естественно, он не хотел, чтобы она расстраивалась, но и помочь ничем не мог.

Тем временем Цзян Юйдянь уже вернулась на Цяньминшань вместе с Мо Янем, Бо Цинем и остальными.

Едва они прибыли в Храм Цяньинь, учитель тут же вызвал Цзян Юйдянь к себе.

Старейшина Цяньминь долго и внимательно смотрел на свою маленькую ученицу, а затем с удовольствием улыбнулся:

— Отлично! Эта практика целительства сильно тебя подвинула вперёд. В следующий месяц я начну обучать тебя контролю над энергией и алхимии…

Цзян Юйдянь уже собиралась ответить «хорошо», как вдруг Мо Янь недовольно вмешался:

— Не стоит расписывать столь плотный график тренировок! Старик, ты что, забыл, что мы с маленьким пирожком ещё в медовом месяце!

Более того, они даже не успели как следует отпраздновать брачную ночь — он так этого ждал!

Старейшина Цяньминь бросил на него сердитый взгляд, а затем серьёзно обратился к своей ученице:

— Девочка, только не бери с него пример! Этот парень не уважает учителей и никогда не старается в культивации. Сейчас ты впервые исцеляла, и это было легко. Но чем сильнее и опаснее будет противник, которого он убьёт, тем труднее тебе будет лечить. Чтобы в будущем вам обоим было легче, сейчас тебе нужно усердно учиться. Поняла?

Цзян Юйдянь взглянула на Мо Яня и кивнула учителю:

— Поняла, учитель. Я буду стараться.

— Отлично. Иди, девочка, ты снова будешь жить в Храме Цяньминь, — сказал старейшина, нарочито игнорируя Мо Яня, который уже скорчил обиженную мину.

Цзян Юйдянь с лукавой ухмылкой похлопала Мо Яня по щеке:

— Ну что ж, месяц пролетит быстро. Будь хорошим!

Мо Янь прекрасно понимал, что маленький пирожок его дразнит, считая, будто он ничего с ней поделать не может.

Но она ошибалась.

Как только учитель отвернулся, Мо Янь резко притянул её к себе и властно прижал губы к её губам…

Цзян Юйдянь была в шоке и первой мыслью было оттолкнуть его.

Но Мо Янь шепнул с хитрой усмешкой:

— Громче не кричи, а то учитель услышит. Молодец!

С этими словами он без церемоний раздвинул её губы и глубоко поцеловал.

Цзян Юйдянь задыхалась, её тело обмякло, и она сердито уставилась на Мо Яня — мол, неужели нельзя было вести себя приличнее?

Когда Мо Янь наконец насытился поцелуем, со стороны Храма Цяньминь донеслись голоса Дуань Хэна и Фэн Лянъе. Он отпустил маленького пирожка и с сожалением прошептал:

— Сегодня вечером я приду к тебе.

Цзян Юйдянь развернулась и проигнорировала его. Вечером она будет культивировать, не станет его принимать, запрёт дверь на замок и попросит учителя научить её создавать защитные барьеры. Вот!

Когда Дуань Хэн и Фэн Лянъе подошли, Цзян Юйдянь уже оправилась от дрожи в ногах и убежала вглубь Храма Цяньминь.

Старейшина Цяньминь, заметив, что она опоздала, ничего не сказал.

Но спустя некоторое время, увидев, как она с силой листает книги, будто вымещая злость, он произнёс:

— Ты пока ещё не соперница для Мо Яня, поэтому можешь только страдать от его выходок.

Цзян Юйдянь провела пальцем по слегка опухшим и болезненным губам и сказала:

— Учитель, на Цяньминшане почти все павильоны защищены барьерами и массивами, чужаки не могут проникнуть внутрь. Не могли бы вы научить меня этому?

Старейшина Цяньминь на мгновение опешил, а потом рассмеялся:

— Хочешь использовать это, чтобы защититься от Мо Яня? Не выйдет. Большинство массивов на Цяньминшане создал он сам. Сначала хорошо освой «Книги Инь и Ян» по целительству, потом — контроль над энергией. Придёт время, и он сам получит по заслугам.

— Учитель, моя духовная энергия растёт очень быстро! Я уже достигла стадии золотого духа. Неужели контроль над энергией тоже освою так же стремительно? — Цзян Юйдянь с энтузиазмом погрузилась в учёбу.

Старейшина покачал головой:

— Контроль над энергией изучают после культивации именно потому, что это самое сложное. Например, ты можешь внезапно выпустить мощный поток энергии, но не сумеешь управлять им… скажем, направлять на разное расстояние, регулировать высоту, чистоту, силу и другие нюансы. Даже у Мо Яня, несмотря на его колоссальную силу демона и бога, в момент убийства бывает трудно сдержать себя. Я разделяю обучение именно для того, чтобы ты избежала этой ошибки…

Цзян Юйдянь словно прозрела, осознав заботу учителя, и стала учиться ещё усерднее.

Старейшина был доволен такой прилежной ученицей и, чтобы Мо Янь не мешал ей, даже установил особый защитный барьер вокруг Храма Цяньминь, запрещающий ему входить.

Каждый день Мо Янь метался, как обезумевший, не мог уснуть по ночам, а маленький пирожок всё это время культивировала. Когда он скучал по ней — она всё ещё культивировала и даже не выходила из храма.

Дни шли один за другим. За полмесяца Цзян Юйдянь добилась больших успехов в контроле над энергией и уже могла без труда создавать простейшие алхимические пилюли до третьего уровня.

А в свободное время она с удовольствием читала медицинские свитки, хранившиеся в Храме Цяньминь.

Прошёл ещё полмесяца, и сама Цзян Юйдянь сильно изменилась: она уже наизусть знала «Книги Инь и Ян» и благодаря этому ещё быстрее продвигалась в их изучении.

Однажды ночью на Цяньминшань внезапно хлынул ливень, и громовые раскаты разбудили Цзян Юйдянь.

Она растерянно сидела на кровати, крепко укутавшись одеялом.

Этот дождь был ненормальным! Её разум подсказывал: по прогнозу дождя быть не должно. Значит, осадки вызваны искусственно.

От этой мысли она пришла в полное изумление!

Она теперь могла отличать естественный дождь от искусственного!

В этот момент у её двери раздался голос Старейшины Цяньминь:

— Девочка, гром тебя разбудил?

Цзян Юйдянь быстро вскочила, оделась и открыла дверь.

— Учитель, похоже, это не обычный дождь, и гром тоже странный.

Старейшина поднял глаза к чёрному небу и кивнул:

— Верно, это не природное явление. На Цяньминшань пришли гости. Я пойду проверю. Ты никуда не выходи, хорошо? Оставайся в своей комнате.

— Хорошо. Учитель, будьте осторожны, — сказала Цзян Юйдянь. Хотелось пойти с ним, но она боялась стать обузой, поэтому согласилась остаться.

После ухода учителя гром прекратился, дождь тоже стих — всё прошло так же внезапно, как и началось. Но Цзян Юйдянь ощущала, что чуждая аура всё ещё витает над Цяньминшанем.

Невольно она коснулась Жемчужины Богини Дождя на шее и погрузилась в размышления…

Раньше, когда появлялась жемчужина живой воды, с её телом происходили странные вещи. Например, на озере Шэньнун она могла дышать под водой, а потом начала предсказывать погоду по небу…

Позже ей уже не нужно было смотреть на небо — она просто знала, какая будет погода. Но почему?

А теперь она даже распознаёт, естественный дождь или нет…

Всё это указывало на то, что в ней пробуждаются какие-то сверхъестественные способности.

От тяжёлых мыслей Цзян Юйдянь зажгла ещё одну лампу, села за стол и налила себе чашку воды.

Сделав глоток, она поставила чашку и, опершись подбородком на ладонь, задумчиво уставилась в воду. Внезапно её глаза расширились от изумления…

В воде возникло смутное изображение! Когда она сосредоточилась, то увидела Мо Яня — он сражался с кем-то…

Цзян Юйдянь вскочила, моргнула — и изображение исчезло, будто ей всё это привиделось.

— Как так? — прошептала она. Она была уверена: это не обман зрения.

Вспомнив детали, она снова уставилась в чашку, сосредоточившись только на образе Мо Яня…

И снова в воде появился Мо Янь. На этот раз он уже не сражался, а холодным лицом шёл в Храм Цяньминь…

В следующий миг она услышала его голос:

— Маленький пирожок, почему ты сидишь, не спишь и даже обувь не надела?

Не успела она опомниться, как Мо Янь уже подхватил её на руки и уложил в постель.

Только тогда Цзян Юйдянь поняла: когда бежала открывать учителю, забыла обуться.

Ощутив тепло его тела, она с любопытством спросила:

— Ты что, сейчас дрался?

Мо Янь приподнял бровь:

— Ты что, тайком выскользнула?

Он взял её ноги в руки, осторожно помассировал — они были сухими, значит, она не выходила. Лишь тогда он облегчённо выдохнул.

Цзян Юйдянь так и не получила ответа и повторила:

— Ты что, дрался?

Мо Янь небрежно бросил:

— Да, дрался. Кто-то тайно проник на Цяньминшань — я их уничтожил.

Цзян Юйдянь остолбенела, голос дрожал:

— То есть… ты опять кого-то убил?

Мо Янь слегка кашлянул, чувствуя неловкость:

— Сегодня вечером вышло случайно.

Цзян Юйдянь закрыла лицо руками:

— Сколько их?

Неужели ей снова придётся лечить кого-то?

Мо Янь задумался:

— Трое. Маленький пирожок, ты их видела?

http://bllate.org/book/2059/238104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода