×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сюй понял, что она всё осознала, и тихо рассмеялся:

— Род Шэньнун — настоящее место силы, источник, откуда драконья жила Тяньниня вбирает и концентрирует ци. Согласно преданию, раз в пятьсот лет в роду Шэньнун рождается девочка с врождённым телом духа. Она непременно будет девочкой и соберёт в себе всю красоту мира. Как думаешь, кто она?

Цзян Юйдянь ошеломлённо замерла. Раз в пятьсот лет рождается ребёнок с врождённым телом духа?

— Это моя мама?

Ци Сюй слегка кашлянул:

— Почему ты решила, что это именно она?

— Ну как же! — с полной уверенностью ответила Цзян Юйдянь. — Все в городе Шэньнун говорят, что моя мама была необычайно красива и одарена. Да и Жун Чэнь упоминал, что сам император Тяньниня был ею очарован. Значит, та, в ком воплотилась вся красота мира, — это, конечно, моя мама!

Ци Сюй уже открыл рот, чтобы объяснить, но в этот миг Мо Янь запрыгнул на крышу и тут же заключил маленького пирожка в объятия.

— Конечно, та, в ком воплотилась вся красота мира, — это мой маленький пирожок.

Цзян Юйдянь слегка покраснела. Мо Янь так открыто обнимал её при Ци Сюе — совсем не считаясь с обстоятельствами!

Ци Сюй усмехнулся:

— Младшая сестра немного медлительна.

С этими словами он спрыгнул с крыши.

Мо Янь тоже аккуратно спустил маленького пирожка на землю и лишь тогда отпустил её.

Цзян Юйдянь сразу вошла в дом. Её дедушка и тётушка уже приготовили обильный ужин и расставили блюда на столе.

— Юйдянь, садись сюда, — радостно позвал племянницу Цзян Ханьфэй.

Каждый раз, глядя на эту девочку, он чувствовал, будто видит перед собой Юэ. Это чувство невозможно было выразить словами.

Цзян Юйдянь села рядом с ним, а Мо Янь естественно занял место у неё за спиной.

— Дядя, расскажи мне, что произошло тогда?

Цзян Ханьфэй взял в руки бокал с вином, тяжело вздохнул и заговорил:

— В тот день я действительно упал со скалы Сюаньхай, когда скакал обратно в род Шэньнун. Но я не погиб — лишь получил тяжёлые ранения. Из последних сил я выбрался на утёс, а потом меня подобрал прохожий… Только я и не знал, что он спас меня не из доброты, а ради награды. В итоге он меня оглушил… Когда я очнулся, я уже лежал в тёмной комнате. Кто-то перерезал мне сухожилия на руках и ногах, заставил выпить яд и выбросил на кладбище… Позже меня случайно спасла Суньэр.

Цзян Юйдянь была потрясена и охвачена сочувствием:

— Суньэр? Это тётушка?

Цзян Ханьфэй кивнул:

— Да. Отец Суньэр был погребальщиком — тем, кого называют «ходоком по могилам». Когда Суньэр нашла меня, я ещё дышал…

В этот момент подошедшая с очередным блюдом госпожа Сунь тихо сказала:

— Когда я нашла мужа, он был отравлен. Отец с трудом вывел яд из его тела, и только спустя три месяца он пришёл в себя. Из-за отравления он часто терял сознание… Муж всё время мечтал вернуться домой. Мы и сами хотели вернуться, но потом таинственный человек оставил нам записку, велев мужу не возвращаться в род Шэньнун…

Цзян Юйдянь снова удивилась:

— Тот самый таинственный человек велел вам не возвращаться в род Шэньнун? Тогда как сейчас дедушка вас нашёл?

Цзян Ханьфэй вздохнул:

— Жить, не имея возможности вернуться домой, — это мука. Недавно тот же таинственный человек снова прислал записку: мол, теперь я могу вернуться в Сюаньчэн, за мной пришлют. И тогда я встретил твоего дедушку.

Цзян Юйдянь нахмурилась:

— Опять тот самый таинственный человек? Ты хоть знаешь, кто он?

Цзян Ханьфэй покачал головой:

— Нет. Он каждый раз оставляет лишь записку, и как только я её прочитаю, бумага сама вспыхивает и сгорает.

Цзян Юйдянь повернулась к Мо Яню:

— А ты как думаешь, кто этот таинственный человек?

Мо Янь погладил её по голове:

— Ты правда хочешь знать?

Цзян Юйдянь серьёзно кивнула:

— Конечно! Зачем он это делает? Он защищает моего дядю или преследует какие-то другие цели?

Мо Янь помолчал, потом сказал:

— Кто именно этот таинственный человек, я не знаю. Но зато я точно знаю, что твою мать отравил нынешний император Тяньниня.

— Что?! — Цзян Юйдянь не могла в это поверить.

Разве не говорили, что император Тяньниня был влюблён в её мать? Как он мог отравить её до смерти?

Цзян Тяньин и Цзян Ханьфэй были в шоке. Цзян Тяньин чуть не упал, но Ци Сюй вовремя подхватил его.

— Что ты сказал? Повтори! — Глаза Цзян Тяньина стали мутными, в них блеснули слёзы.

Он всегда считал, что его дочь умерла при родах. А теперь Мо Янь заявлял, что её убили ядом…

Мо Янь спокойно ответил:

— После того как маленький пирожок поднялась на Цяньминшань, я побывал в роду Шэньнун и изучил записи о смерти Цзян Юэ… Кроме того, я видел тело Цзян Юэ — это были не признаки смерти при родах…

— Тогда почему ты утверждаешь, что это сделал император Тяньниня? — дрожащим голосом спросил Цзян Ханьфэй.

Мо Янь взглянул на маленького пирожка и с сожалением произнёс:

— Когда твоя мама была беременна тобой, ей всё время снился дождь — но не простой, а разноцветный. Кто-то оклеветал её, сказав, что в её утробе растёт чудовище, которое принесёт беду роду Шэньнун и государству Тяньнинь, и что это дитя захочет попрать дракона. Ей приказали выпить зелье для аборта… Но твоя мама, чтобы спасти тебя, заявила, что именно она — чудовище, и что умереть должна она. А в это время в императорской семье Тяньниня появилось пророчество: Цзян Мэнлань — та самая дева-дух, которая рождается раз в пятьсот лет. После этого появилась наложница Лань…

Цзян Юйдянь слушала в замешательстве, но Цзян Тяньин вдруг разрыдался.

— Неудивительно, что в те дни Юэ молчала и всё повторяла: «Если я умру, всё закончится…»

Цзян Ханьфэй замолчал. Он не знал об этих событиях, но то, что Юэ видела во сне разноцветный дождь, — это он помнил…

Без труда можно было догадаться: позже её оклеветали и подстроили всё это.

Цзян Юйдянь помолчала, затем быстро собралась с мыслями:

— Получается, император Тяньниня сначала решил, что та самая дева-дух, рождающаяся раз в пятьсот лет, — это моя мама, и влюбился в неё. Но мама уже полюбила другого и даже забеременела до свадьбы, разрушив мечты императора. Тогда Цзян Шуньши подстроил так, что его дочь Цзян Мэнлань оказалась настоящей девой-духом, а моя мама якобы носила в утробе чудовище и не может быть девой-духом. После этого император отравил мою маму и женился на Цзян Мэнлань?

Мо Янь кивнул:

— Примерно так.

Аура Цзян Юйдянь стала ледяной. Сжав зубы, она сказала:

— Возможно, сейчас император понял, что Цзян Мэнлань вовсе не дева-дух, а настоящей девой-духом является либо Цзян Юэ, либо её дочь — то есть я. Поэтому этот мерзавец-император и захотел выдать меня замуж за своего сына?

Догадавшись до сути, она добавила:

— Иначе зачем императору Тяньниня приказывать Жун Чэню жениться на мне, а потом посылать Жун Сяня на Цяньминшань?

Цзян Тяньин вытер слёзы и, собравшись с духом, сказал:

— Похоже, так оно и есть. Раньше наложница Лань приезжала в род Шэньнун и предлагала выдать маленького пирожка замуж за третьего принца Жун Чэня, но я отказался. Потом я слышал, что наложнице Лань больше нравится Цзян Юньэр, и она хочет выдать её за наследного принца Жун Ляя.

В этот момент Мо Янь махнул рукой, давая понять, чтобы все замолчали. Ци Сюй тоже нахмурился и встал.

— Кто-то идёт!

Цзян Юйдянь тоже встала и вышла во двор. Туда уже ворвалась целая толпа и быстро окружила их дом.

За ними следом ворвался Цзян Баофэн, гневно крича:

— Цзян Тяньин! Ты посмел похитить принца?! Выходи немедленно!

Цзян Тяньин уже собрался выйти, но Цзян Юйдянь остановила его.

— Дедушка, позволь мне с ним разобраться.

Она встала перед дедом, кивнула тётушке, чтобы та увела Сяо Чжиюэй в дом, и сделала несколько шагов вперёд.

— Цзян Баофэн, какого именно принца похитили? И почему вы пришли искать его в Долину Лекарственных Духов?

Цзян Баофэн услышал голос и посмотрел на Цзян Юйдянь. Сначала он был поражён её красотой, а потом не поверил своим глазам:

— Ты… Ты Цзян Юйдянь?

Цзян Юйдянь лёгким смешком ответила:

— Уже не узнаёшь? Цзян Баофэн, если хочешь найти повод для ссоры, подбери что-нибудь получше. Принцы должны сидеть в императорском дворце Тяньниня, а не шляться здесь.

Цзян Баофэн услышал от горожан, что в Долину Лекарственных Духов пришли двое очень знатных людей, и сразу пришёл сюда.

Старший принц Тяньниня действительно пропал, и весь двор был в панике. Старший принц часто бывал в городе Шэньнун, поэтому, услышав о знатных незнакомцах, Цзян Баофэн решил, что это он.

Обвинение в похищении принца было лишь предлогом, чтобы устроить Цзян Тяньину неприятности.

К тому же он слышал, что Цзян Тяньин нашёл Цзян Ханьфэя, который, оказывается, тогда не умер, а лишь стал калекой.

Он давно хотел прийти посмотреть, но в последнее время в Долине Лекарственных Духов происходили странные вещи: никто из их людей не мог туда войти — их сразу же сдувало странным ветром. После нескольких неудачных попыток сюда больше никто не решался.

— Цзян Юйдянь, ты, демоница, ещё осмелилась вернуться в род Шэньнун! — снова обрушился Цзян Баофэн на Цзян Юйдянь.

Когда Цзян Юйдянь уезжала из рода Шэньнун, она ранила Юньэр, и глаза той до сих пор иногда слезились и болели. Теперь эта девчонка вернулась, и он сразу захотел изрубить её и скормить рыбам в озере Шэньнун.

Цзян Юйдянь ещё не успела ответить, как за её спиной появился Мо Янь. Он холодно посмотрел на Цзян Баофэна:

— Кого ты назвал демоницей?

Цзян Баофэн замер. Увидев лицо Мо Яня, он задрожал от ужаса.

Этот человек заставил всех в роду Шэньнун подписать тот странный договор. Он был жутко зловещим — любой, кто причинял вред Цзян Юйдянь, тут же умирал от пронзённого сердца.

Цзян Баофэн тоже подписал тот договор. Теперь, увидев этого мужчину снова, он вспомнил об этом и начал дрожать всем телом.

Он испугался, что если бы только что сам дотронулся до Цзян Юйдянь, то уже был бы мёртв.

Подумав об этом, он быстро отступил на несколько шагов:

— Нет, нет, я ошибся!

С этими словами он развернулся и, кувыркаясь, убежал.

Прислуга во дворе, увидев, что их господин бежит, тут же последовала за ним.

Увидев, как эти люди боятся Мо Яня, Цзян Ханьфэй удивлённо спросил:

— Что с ними такое?

Он ведь ничего не видел — муж Цзян Юйдянь даже не шевельнулся!

Мо Янь спокойно ответил:

— Возможно, они просто вспомнили кое-что, о чём давно забыли.

Цзян Юйдянь сначала растерялась, но тут же вспомнила, что Мо Янь заставил весь род Шэньнун подписать договор. Цзян Баофэн, наверное, тоже вспомнил об этом и испугался.

— Пора обедать, — спокойно сказал Мо Янь, взял маленького пирожка за руку и вернулся к столу.

На этот раз за столом царила спокойная и тёплая атмосфера.

После обеда госпожа Сунь пошла мыть посуду, Цзян Ханьфэй учил Сяо Чжиюэй писать иероглифы, а дедушка сидел рядом и время от времени говорил с Цзян Юйдянь:

— Пирожок, усердно учись и тренируйся на Цяньминшане. Теперь вся надежда нашей семьи — на тебе. Не волнуйся за нас…

Цзян Юйдянь кивнула:

— Дедушка, не переживай! Я буду хорошо тренироваться. Иногда я буду навещать вас. На этот раз мы пробудем ещё два дня, чтобы помочь дяде пройти ещё один курс лечения, верно, Мо Янь?

Последние слова она сказала, глядя на Мо Яня.

Мо Янь ласково погладил её по голове:

— Как скажешь.

Услышав, что Мо Янь остаётся на два дня, Ци Сюй сказал:

— Тогда я схожу к учителю и предупрежу его.

Учитель завтра должен был начать обучать младшую сестру алхимии, да и он сам пришёл, не сказав учителю. Если не вернуться хотя бы одному, обычно спокойный учитель точно рассердится.

— Хорошо, иди, — ответил Мо Янь.

http://bllate.org/book/2059/238091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода