×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Don't Touch, That's My Dad! / Руки прочь, это мой отец!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25

Возле VIP-зала Жуй-жуй неожиданно столкнулся с мужчиной средних лет. Присмотревшись к нему внимательнее, мальчик вспомнил: не так давно они с Сяо Юем тайком прибегали во Дворец Падшего Неба, чтобы найти дядюшку Ло Си, и их встречал как раз этот дядя Чэнь — кажись, один из управляющих клубом.

Жуй-жуй украдкой подал Чэнь Тяню пару знаков, умоляя сделать вид, будто они незнакомы. Не хватало еще, чтобы Чжан Чжэнь заподозрил неладное — тогда вся игра пойдет насмарку, а веселье только начиналось.

Чэнь Тянь не просто так занимал пост управляющего в подобном месте: в умении читать по лицам он давно превзошел прочих. Одного беглого взгляда юного господина хватило, чтобы мужчина мгновенно всё понял. Расплывшись в доброжелательной улыбке, он пригласил всю пятерку в кабинет:

— Молодой господин Чжан, ваш VIP-зал готов. Надеюсь, вы отлично проведёте время. Если что-то понадобится, только скажите обслуживающему персоналу снаружи — они из кожи вон вылезут, но исполнят любое ваше пожелание.

Оглядев роскошную обстановку, Чжан Чжэнь остался крайне доволен. По правде говоря, он и сам не рассчитывал, что сумеет забронировать один из четырех знаменитых главных залов, но всё прошло неожиданно гладко. Небрежным взмахом руки он отпустил Чэнь Тяня. Вскоре официанты один за другим стали приносить заказанные блюда.

Однако едва на столе появились первые кушанья, Чжан Чжэнь заподозрил неладное:

— Вы ничего не перепутали?

Он прекрасно помнил, что не заказывал этих астрономически дорогих деликатесов. Карманных денег ему, конечно, выделяли немало, но даже у его щедрости имелись границы. Любое из поданных блюд стоило не меньше десятой части всех его сбережений.

Официант вежливо улыбнулся и с почтением ответил:

— Молодой господин Чжан, ошибки нет. Все эти блюда — подарок для вашей компании от одного весьма важного лица. Пожалуйста, угощайтесь, всё абсолютно бесплатно.

«Важное лицо?»

Чжан Чжэнь и трое его приятелей переглянулись в полном недоумении. Сколько ни ломали они голову, так и не смогли вспомнить среди своих знакомых столь щедрого покровителя. Лишь Жуй-жуй лукаво усмехнулся.

Он ни секунды не сомневался: этим «важным лицом» мог быть только папа Ло Фань. От него их с Сяо Юем передвижения всё равно не скрыть.

Недоумение недоумением, но отказываться от дарового угощения никто не собирался. Чжан Чжэнь с дружками быстро выбросили загадочного благодетеля из головы и уплетали деликатесы за обе щеки. Застолье прошло на славу. Вот только когда принесли счёт, при виде длинной вереницы нулей Чжан Чжэнь обомлел.

— Постойте… Тут в счёте какая-то ошибка!

Когда это он успел назаказывать на такую сумму?! Шестьдесят тысяч за бутылку вина?! У них что, крыша поехала?!

Вежливая улыбка моментально сошла с лица официанта, а во взгляде промелькнула едва скрываемая угроза:

— Что? Решил поесть за чужой счёт, господин Чжан? Да даже если твой старик вздумает устроить у нас подобный фокус, ему и то придётся крепко подумать, кишка ли не тонка. Если денег не хватает — дело житейское. Звони родне, пусть привозят. А не то пожалеешь. Впрочем, если уж так неймётся уйти не заплатив — валяй. Свалишь всю нашу охрану и разнесёшь Дворец Падшего Неба по кирпичику — слова против не скажем.

— Я… я вовсе не это имел в виду… — от такой жесткости Чжан Чжэнь совсем струхнул.

Выросший в оранжерейных условиях и избалованный родителями, он отродясь не слыхал в свой адрес подобного тона. Поспешно вытащив из кармана телефон, он выскочил за дверь. Трое его приятелей, бледные как полотно, тоже бросились звонить родственникам.

— Отличная работа! — Жуй-жуй с довольным смешком похвалил официанта. — Посмотрю я, завалится ли этот индюк во Дворец еще хоть раз.

На самом деле угощение стоило куда дешевле. Это Жуй-жуй потихоньку шепнул персоналу, чтобы они выставили астрономический чек. Теперь спесивому богатейчику придётся расхлёбывать эту кашу по полной программе!

— Рад стараться, молодой господин Юйжуй. К слову, босс вместе с господином Сяо Юем уже давно ждёт вас на тридцатом этаже.

Папа и впрямь был здесь! Жуй-жуй расплылся в счастливой улыбке. Появление Сяо Юя его слегка удивило, хотя, если подумать, ничего странного в этом нет: наверняка тот проведал о затее от одноклассников и тут же рванул следом.

Поправив одежду, Жуй-жуй поднялся и направился к выходу из кабинета. Напоследок он бросил через плечо:

— Если Чжан Чжэнь спросит про меня, скажи, что я уехал домой.

Тратить время на этого олуха ему совсем не хотелось — куда интереснее проведать папу и Сяо Юя.

http://bllate.org/book/20584/2162623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Touch, That's My Dad! / Руки прочь, это мой отец! / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода