×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Don't Touch, That's My Dad! / Руки прочь, это мой отец!: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Чжэнь смерил Цюй Ао торжествующим взглядом, едва не лучась от собственного превосходства: «Сопляк, куда тебе со мной тягаться».

Цюй Ао даже не удостоил его ответа. Он лишь обеспокоенно посмотрел на Жуй-жуя. Зная натуру Чжан Чжэня, тот ни за что не повёл бы парня в приличное место. И пускай Чжан Чжэню исполнилось всего четырнадцать, его сомнительная репутация и беспутство давно гремели на всю золотую молодёжь.

«Да не дёргайся ты так!» — ободряющим взглядом попытался успокоить его Жуй-жуй. Хоть они познакомились совсем недавно, Цюй Ао успел вызвать у него симпатию, а о тех, кто пришёлся ему по душе, он привык проявлять заботу.

Одарив Цюй Ао презрительным уколом глазами, Чжан Чжэнь окончательно выбросил его из головы. Окликнув приятелей, он подхватил Жуй-жуя под локоть и на глазах у всей толпы увёл его прочь.

Едва они скрылись за поворотом, к дверям класса на всех парах подлетел сияющий Ло Юйчэнь. Окинув взглядом кабинет, он нахмурился: Жуй-жуя нигде не было.

— Где мой брат? — с ходу спросил он у сидевшего неподалёку парня.

— Да только что с Чжан Чжэнем и его компанией ушёл, и двух минут не прошло, — ответил тот. Ло Юйчэнь забегал сюда постоянно, так что в классе все прекрасно знали, что он младший брат Ло Юйжуя.

— Даже не знаю, куда их понесло, — добавил одноклассник не без тревоги. — Но этот Чжан Чжэнь — дрянь редкая. Ты бы поспешил, они, верное дело, ещё даже за ворота школы выехать не успели.

— Спасибо! — бросил Ло Юйчэнь и вихрем выскочил в коридор.

К воротам академии он вылетел как раз в тот момент, когда Жуй-жуй усаживался в спортивную машину Чжан Чжэня. Рявкнув мотором, спорткар умчался прочь. Не теряя ни секунды, Юйчэнь махнул рукой подвернувшемуся такси и ринулся в погоню.

***

Залучив Жуй-жуя в свою компанию, Чжан Чжэнь буквально сиял от гордости. Подумаешь, ангелочек! Всё равно с головой попался в сети, да ещё так просто. Он снова скользнул по мальчишке пристальным, изумлённым взглядом.

Во время праздничного концерта он видел его лишь издали и не смог толком разглядеть. Но теперь, сидя бок о бок, Чжан Чжэнь просто дался диву: до чего же хорош! И как только о таком красавце никто раньше не слышал?

— Сгоняем сначала пожрать во «Дворец Падшего Неба», как вам идея?

Хотя фраза прозвучала как вопрос, по тону Чжан Чжэня было ясно: возражения не принимаются. Трое его приятелей лишь переглянулись и кивнули — им было без разницы, куда ехать. Для обычных семей ценники во «Дворце Падшего Неба» кусались до невозможного, но эти мажоры недостатка в деньгах отродясь не знали.

Жуй-жуй лишь мягко улыбнулся:

— Я не против.

И с чего бы ему возражать? «Дворец Падшего Неба» принадлежал клану Ло. Зачем отказываться от возможности пополнить семейную казну чужими деньгами? Он уже предвкушал, как спустит с этого индюка три шкуры.

От «Святой Данфории» до «Дворца Падшего Неба» было от силы минут пятнадцать езды, так что вскоре впереди замаячили знакомые очертания величественного здания.

Едва спорткар замер у входа, к нему тут же подбежал худощавый швейцар. Стоило парню в ливрее увидеть Жуй-жуя, как его лицо едва заметно изменилось. Жуй-жуй скользнул по нему быстрым взглядом, слегка прищурился и очаровательно улыбнулся.

На такую работу случайных людей не брали. Подавив вспыхнувшее изумление, швейцар с безупречным почтением провёл компанию в просторный холл. Проведя гостей взглядом до самого лифта, он вытащил телефон и набрал номер управляющего.

— Начальник, тут молодой господин Юйжуй пожаловал. Доложить боссу?

Под «боссом», само собой, подразумевался Ло Фань.

— Молодой господин во «Дворце»? — переспросил управляющий. — Предупреди весь персонал, пусть пылинки с него выдувают. А я сейчас же свяжусь с боссом.

— Не переживайте, сделаю всё в лучшем виде.

Поднявшись на десятый этаж, Чжан Чжэнь, желая с шиком продемонстрировать своё богатство, вытребовал отдельный VIP-кабинет — «Рай на земле», входивший в четвёрку самых роскошных залов заведения.

Глядя на его напыщенную ухмылку, Жуй-жуй едва сдерживал смех. Ему стоило немалых усилий сохранить невозмутимый вид. Интересно, какую физиономию состроит этот хвастун, если узнает, что затребуй Жуй-жуй весь «Дворец Падшего Неба» себе, отец отдал бы его без единого вопроса? О, это наверняка было бы незабываемое зрелище!

http://bllate.org/book/20584/2161836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу