×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Don't Touch, That's My Dad! / Руки прочь, это мой отец!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

— Папа, у тебя завтра есть какие-нибудь дела?

— А что такое? — спросил Ло Фань, заботливо смахнув крошку с уголка губ мальчика.

«Всё-таки наш Жуй-жуй самый красивый... На это личико сколько ни смотри — никогда не надоест».

— Завтра в академии столетие, праздничный юбилей. Папа, ты сможешь прийти? — Жуй-жуй уставился на Ло Фаня блестящими, умоляющими глазами.

Ему до безумия хотелось, чтобы отец появился в академии. Посмотрел бы он тогда на тех школьных сплетников! Ну ничего, скоро со всех спесь сдуют.

— Юбилей? — Ло Фань чуть изогнул бровь.

И тут же вспомнил: пару дней назад старик Оуян Хунмин прислал ему приглашение. Должно быть, как раз по этому поводу. Встретившись взглядом с двумя парами детских глаз, смотревших на него с замиранием сердца, он не удержался от мягкой улыбки.

— Разумеется. Завтра пойдём вместе.

— Спасибо, папа! — просиял Жуй-жуй и, подавшись вперёд, звонко чмокнул Ло Фаня в щёку.

Ло Фань лишь приглушённо усмехнулся и положил в пиалу сына его любимое угощение. В его взгляде проскользнула такая безграничная нежность, о которой посторонние, привыкшие видеть в нём лишь ледяную глыбу, даже не догадывались. Впрочем, Сян Хайтан и Ло Си давно перестали этому удивляться. За столько лет они привыкли, что подобную мягкость Глава клана Ло проявляет исключительно рядом с маленьким Жуй-жуем.

***

На следующее утро Жуй-жуй поднялся с постели едва свет. В изголовье кровати уже аккуратно лежала приготовленная Ло Фанем одежда. Умывшись и причесавшись, мальчик спустился вниз и застал отца за завтраком. Доносившийся из кухни аппетитный аромат заставил его желудок предательски заурчать. Жуй-жуй поспешно подошёл к столу и уселся напротив.

— Доброе утро, папа!

Ему казалось, будто он встал спозаранку, но отец, как всегда, опередил его.

— Чего так рано поднялся? Поспал бы ещё немного, время есть, — Ло Фань отложил утреннюю газету и налил сыну стакан свежего молока.

— Да что-то не спится, — с хитринкой хмыкнул мальчик.

О своём маленьком секрете он решил пока умалчать — пусть для отца это станет сюрпризом.

— Доброе утро, папа. С добрым утром, брат Жуй-жуй, — в столовую вошёл Ло Юйчэнь.

С первого взгляда было видно, что парень сегодня постарался на славу: он нарядился в свой самый любимый костюм, который обычно приберегал для особых случаев.

Ло Фань чуть прищурился.

«У этих двоих явно какие-то тайны».

Без веской причины они бы ни за что не встали в такую рань. Будучи главой клана Ло, он слишком хорошо знал жизнь и людские повадки, чтобы не заметить столь очевидного. Раз мальчишки отчаянно пытаются сохранить всё в секрете, значит, готовят приятную неожиданность. Что ж, расспрашивать их он не станет.

— Садитесь за стол, пора завтракать. В школу поедем вместе, на моей машине.

***

Столетний юбилей Дворянской академии Святой Данфории был событием грандиозного масштаба. Руководство учебного заведения ещё с ночи подготовило всё необходимое для встречи почетных гостей. Святая Данфория разительно отличалась от обычных учебных заведений: здесь учились отпрыски самых влиятельных семейств и богатейших кланов страны, и малейшая оплошность со стороны персонала могла стоить рядовым сотрудникам карьеры.

Подъехав прямо к административному корпусу, где располагался кабинет ректора, Ло Фань в сопровождении Жуй-жуя и Ло Юйчэня элегантно поднялся на верхний этаж. Главный зал заседаний временно переоборудовали в просторную гостиную: скромный кабинет Оуян Хунмина просто физически не смог бы вместить то количество высокопоставленных персон, что съехались сегодня со всей округи. Не держать же таких людей в коридоре!

— А я-то думал, ты вообще не явишься, паршивец! — с ироничной ухмылкой встретил их Оуян Хунмин.

Старик с нескрываемым любопытством оглядел Ло Фаня, держащего за руку маленького Жуй-жуя. Пригласительный билет был отправлен этому парню уже давно, но ректор до последнего сомневался, что тот снизойдёт до подобного мероприятия. Похоже, этот мальчишка занимает в сердце Главы клана куда более важное место, чем кажется со стороны.

«Эх, бедная моя дочурка...» — мысленно вздохнул старик.

Вмешиваться в дела молодёжи, тем более в такие тонкие материи, было не в его правилах. Да и толку-то? При упрямом характере Ло Фаня никто в этом мире не посмеет ему перечить, если он сам того не захочет.

Ло Фань лишь одарил старика выразительным взглядом, без слов давая понять: он пришёл сюда вовсе не ради него.

http://bllate.org/book/20584/2131263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу