×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Dumping the Scum Gong / После того как я бросил подонка: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, ближе к вечеру, Тан Цзю ответил на телефонный звонок:

— Алло, здравствуйте. Это Чжуан Хуань.

— Я знаю, — улыбнулся Тан Цзю. Ещё вчера он сохранил этот номер в контактах. — Доктор Чжуан, подождите немного, я сейчас спущусь.

Спустившись на лифте, Тан Цзю увидел Чжуан Хуаня, который ждал его в вестибюле отеля. Сегодня доктор сменил привычный белый халат на стильный повседневный костюм. Это заметно смягчило его обычную строгую, сдержанную ауру, сделав моложе и привлекательнее. Люди, проходившие мимо, невольно задерживали на нём взгляд.

Тан Цзю поспешил к нему, расплываясь в лучезарной улыбке:

— Доктор Чжуан, добрый день!

— Добрый день, — уголки губ Чжуан Хуаня едва заметно дрогнули в ответной улыбке. — Как рука? Всё ещё болит?

— Уже почти прошла, — Тан Цзю слегка покачал рукой, показывая, что всё в порядке.

Чжуан Хуань напомнил, что рану нельзя мочить и нужно вовремя менять повязку, и Тан Цзю послушно кивал на каждое наставление.

Благодаря тому, что они понемногу привыкали друг к другу, беседа сегодня шла куда живее. За непринуждённым разговором они и не заметили, как приехали к дому, где Чжуан Хуань снимал квартиру. Это оказался элитный жилой комплекс с ухоженной зелёной территорией. Загнав машину в подземный паркинг, они поднялись на лифте на двенадцатый этаж.

— Проходи, — Чжуан Хуань открыл дверь.

Войдя, Тан Цзю обнаружил, что в квартире они не одни — в прихожей их с радушной улыбкой встречал молодой мужчина.

— Привет! — тот с необычайным энтузиазмом шагнул навстречу и протянул руку. — Я Лян Тан, коллега и по совместительству бывший сосед Чжуан Хуаня по квартире. А ты, должно быть, его друг, Тянь Синь? Очень рад знакомству!

Тан Цзю с улыбкой пожал ему руку:

— Здравствуйте. Я слышал, вы недавно женились. Поздравляю с бракосочетанием! Счастья вам!

Лян Тан на мгновение опешил, не сразу сообразив, о чём речь. Но поймав на себе холодный, многозначительный взгляд Чжуан Хуаня, тут же опомнился, поспешно поправил очки и заусмехался:

— Спасибо, спасибо огромное! Ха-ха!

— Пойдём, я покажу тебе комнату, — Чжуан Хуань скользнул взглядом по их сцепленным рукам.

Лян Тан почувствовал, как по спине пробежал ледяной сквозняк, и поспешно разжал пальцы.

— Мои вещи уже полностью собраны и вывезены, — затараторил он, стараясь казаться максимально полезным. — Планировка тут шикарная, все окна выходят на солнечную сторону. И звукоизоляция потрясающая — можно хоть всю ночь напролёт рубиться в приставку, ни одна живая душа не услышит!

— К тому же Чжуан-эр как сосед — просто золото! Чистоплотный, спокойный, а главное — врач! Случись что, голова там заболит или простудишься, и в больницу бежать не надо — всё под рукой. Уверен, тебе здесь безумно понравится!

Тан Цзю промолчал, лишь вежливо улыбнулся.

«Если не знать его лично, можно подумать, что этот доктор Лян — владелец квартиры. Откуда столько энтузиазма?»

Впрочем, обойдя всю квартиру, Тан Цзю вынужден был признать: условия и впрямь великолепные. Лаконичный и уютный интерьер сразу пришёлся ему по душе. Но аренда жилья такого уровня явно должна была стоить недёшево.

— А сколько вы платите в месяц? — поинтересовался он.

— Триста, — ответил Чжуан Хуань.

Тан Цзю недоумённо моргнул.

Лян Тан мысленно схватился за голову.

«Брат, ну ты загнул! Триста юаней за элитный жилой комплекс? Ты бы ещё даром предложил!»

Чжуан Хуань, кажется, и сам понял, что озвученная сумма звучит нелепо. Кашлянув в кулак, он поспешно исправился:

— Точнее... перепутал. Шестьсот.

Даже шестьсот юаней за такую роскошь было сущими копейками. Тан Цзю удивился столь щедрому предложению, но отказываться от очевидной выгоды не стал. В итоге они быстро и ко всеобщему удовольствию обо всём договорились.

На обратном пути Тан Цзю наотрез отказался от предложения подвезти его, так что Чжуан Хуаню пришлось ограничиться тем, что он проводил его до ворот жилого комплекса.

Как только парень скрылся из виду, Лян Тан зацокал языком и заговорщицки пихнул коллегу локтем в бок:

— Ну давай, выкладывай! Что у тебя на уме касательно этого симпатяги?

Чжуан Хуань одарил его бесстрастным взглядом.

— И не надо строить из себя невинность, я же вижу, что ты на него запал! — хмыкнул Лян Тан. — Думаешь, я тебя не знаю? Да у тебя на лбу всё написано! Ты же у нас знатный мизантроп и чистоплюй, от любого случайного прикосновения морщишься так, будто тебя лимоном накормили. А тут вдруг добровольно соглашаешься пустить к себе сожителя? Да ещё и меня заставил разыгрывать этот дешёвый спектакль с переездом. Признайся, расставил сети на мальчишку?

К своему изумлению, Лян Тан заметил, что Чжуан Хуань даже не пытается это отрицать.

— Обалдеть, реально! — Лян Тан прямо-таки засиял от восторга. — Надо же, наша ледяная глыба наконец-то тает! И кто этот парень? Где вы познакомились? На каком вы сейчас этапе?

Чжуан Хуань не собирался удовлетворять его любопытство, но, устав от назойливых расспросов, сухо обронил:

— Только начал ухаживать.

— Ничего, дружище, кто первый встал, того и тапки! Теперь вы будете жить под одной крышей, так что все карты тебе в руки! — подмигнул Лян Тан. — С твоими-то данными у него просто нет шансов устоять!

— Спасибо, — на губах Чжуан Хуаня промелькнула едва заметная тёплая улыбка. — Я постараюсь.

***

Тем временем Чжао Цзяхао три дня безвылазно развлекался с друзьями. Он нарочно выключил телефон, чтобы проучить Тянь Синя — пусть помучается в неведении. Представляя, как парень сходит с ума от беспокойства и наверняка выплакал все глаза, Чжао Цзяхао наконец соизволил включить мобильный. В предвкушении сотен пропущенных вызовов он разблокировал экран.

На дисплее высветился значок вызовов, над которым красовалась скромная алая цифра «5».

«Всего пять? — Чжао Цзяхао недовольно нахмурился, ткнув пальцем в экран. — Раньше, стоило мне задержаться на одну ночь, он обрывал трубку. А тут целых три дня прошло, и...»

Он осёкся и недоверчиво уставился на список входящих.

Из пяти пропущенных три были от приятелей по тусовкам, а оставшиеся два — от того смазливого парнишки из караоке.

От Тянь Синя не было ни единого звонка.

Лицо Чжао Цзяхао мгновенно потемнело от злости. Потеряв всякое терпение, он прыгнул в машину и помчался домой. Однако, влетев в квартиру и обойдя все комнаты, Тянь Синя он так и не обнаружил.

Мало того, квартира выглядела как-то пустовато.

С дивана исчезла любимая мягкая муфта Тянь Синя, книжные полки наполовину опустели — пропала вся методическая литература по дошкольному воспитанию.

В груди шевельнулось нехорошее предчувствие. Чжао Цзяхао бросился в спальню и распахнул шкаф: секция, где висели вещи Тянь Синя, была абсолютно пуста.

Несколько секунд он стоял в полном ступоре. Затем, шумно выдохнув, выхватил телефон и зашёл в групповой чат в WeChat под красноречивым названием «Разгуляй».

Чжао Цзяхао: Срочно все в сеть! Твою мать, у меня тут ЧП!!!

Чжао Цзяхао: От меня благоверный ушёл!!

Цзян Мин: Чего-о? Тянь Синь ушёл? Куда это он намылился? [Шок]

Чжао Цзяхао: Да чёрт его знает! Только что вернулся домой, а тут шаром покати — все его шмотки пропали!

Фан Чжоу: «Только что вернулся»? Погоди, а когда он ушёл-то? Ты только сейчас заметил?

Чжао Цзяхао:... Ну, меня дома пару дней не было.

Цзян Мин: М-да, ну ты и кадр. Сам же накосячил, так ещё и дома не появлялся трое суток? Кто так делает вообще? На его месте я бы тоже свалил.

Юй Цинхуа: Плюсую.

Фан Чжоу: Поддерживаю.

Чжао Цзяхао: Заткнитесь нахрен со своим сарказмом! Я до него дозвониться не могу. У кого есть его номер, наберите быстро, разузнайте, где он!

Цзян Мин: Ладно, сейчас попробуем. Но не факт, что он возьмёт трубку от нас. Слушай, а работа? Он же в детском саду трудится. Поезжай туда и дождись окончания смены, делов-то!

Чжао Цзяхао хлопнул себя по лбу. От паники он совсем позабыл об этом очевидном выходе. Взглянув на часы — стрелки приближались к четырем, как раз время окончания занятий, — он пулей вылетел во двор, завёл мотор и помчался к детскому саду «Тяньсинь».

Кстати говоря, название детского сада созвучно с именем Тянь Синя — забавное совпадение.

У ворот детского сада творилось настоящее столпотворение: толпы родителей пришли забирать своих чад. Чжао Цзяхао долго высматривал знакомую фигуру в этой копошащейся массе и наконец заметил того, кого искал. Тянь Синь в ярко-жёлтой футболке и синих джинсах выглядел совсем юным, словно первокурсник, только вчера сошедший со школьной скамьи. От него так и веяло свежестью и беззаботной юностью.

— Тянь Синь! — закричал Чжао Цзяхао, активно замахав руками. Лишь сейчас, завидев это лицо, он осознал, как сильно соскучился за эти три дня.

Тан Цзю равнодушно скользнул по нему взглядом. Не удостоив бывшего парня даже кивком, он попрощался с последним малышом и спокойно пошёл прочь.

Чжао Цзяхао от такой наглости опешил. Разозлившись и одновременно испугавшись, он растолкал толпу и бросился вдогонку. Лишь когда улица стала посвободнее, ему удалось догнать беглеца и крепко перехватить его за локоть.

Тан Цзю остановился и холодно бросил:

— Отпусти. Что тебе нужно?

Чжао Цзяхао на мгновение растерялся. Раньше, когда Тянь Синь обижался, на его лице всегда читалась кроткая обида — он казался таким беззащитным, безвольным и мягким. Но сейчас перед ним стоял совершенно другой человек. На красивом лице не отражалось ни единой эмоции, а взгляд так и обдавал арктическим холодом. Этот новый, незнакомый Тянь Синь, вопреки всему, уколол Чжао Цзяхао в самое сердце, вызвав странный, будоражащий трепет.

Чжао Цзяхао невольно сглотнул и сбавил тон, заговорив непривычно мягко:

— Малыш, ну ты всё ещё дуешься?

Тан Цзю резким движением высвободил руку и промолчал.

— Ты правда всё не так понял, я ни в чём не виноват! Тот парень просто принёс выпивку, я сам обалдел, когда он ко мне пристал, — затараторил Чжао Цзяхао. — Клянусь, такого больше не повторится. Ну прости меня, а?

— И ты тоже хорош — раздул из мухи слона и сбежал! — попытался упрекнуть его Чжао Цзяхао, снова протягивая руку, чтобы взять его за ладонь. — Где ты ночевал эти дни? В гостинице? Там же неудобно, толком не выспишься. Пойдём, вернёмся домой...

Тан Цзю легко уклонился, и пальцы Чжао Цзяхао схватили пустоту.

— Ты, кажется, плохо расслышал мои слова в прошлый раз? — Тан Цзю слегка склонил голову набок. — Мы расстались.

— Да ладно тебе, мало ли что сгоряча скажешь! — Чжао Цзяхао снисходительно усмехнулся, но, натолкнувшись на абсолютно равнодушное лицо Тан Цзю, почувствовал, как внутри нарастает паника. — Погоди... Тянь Синь, ты же это несерьёзно? Из-за такой глупости?

— «Глупости»? — Тан Цзю горько усмехнулся. — Если измена для тебя мелочь, то что тогда серьёзно?

— Да говорю же тебе, не изменял я! — вспылил Чжао Цзяхао. — В тот вечер я просто...

— А я тебе уже сказал: мне не нужны оправдания, — отрезал Тан Цзю. — Отныне гуляй с кем хочешь и как хочешь. Твоя личная жизнь меня больше не касается. И не смей ко мне приближаться.

Тан Цзю сухо кивнул на прощание и зашагал прочь. Чжао Цзяхао долго стоял как громом поражённый, пока до его затуманенного разума наконец не дошло: парень не шутит.

Тянь Синь действительно его бросил.

«Чёрт, да ни за что на свете! — Чжао Цзяхао в сердцах хлопнул дверью автомобиля. — Такого невероятно красивого и милого парня упустить? Рано он меня со счетов списал!»

Стиснув зубы, Чжао Цзяхао вернулся к машине. Тянь Синь никогда ещё не был с ним так холоден. Видимо, обида действительно глубокая, и простыми уговорами тут не отделаешься. Значит, нужно сперва выяснить, где он устроился, а план по возвращению составить позже.

Он медленно поехал следом за автобусом, в который сел Тан Цзю. Парень сошёл на нужной остановке, прошёл немного пешком и завернул в ворота одного из жилых комплексов.

Припарковавшись у обочины, Чжао Цзяхао вышел из машины и с недоумением оглядел престижный жилой квартал.

Уж кто-кто, а он прекрасно знал финансовые возможности Тянь Синя. Купить здесь квартиру тот не мог и в следующей жизни, да и аренда была ему явно не по карману. Зачем он сюда пришёл?

Неужели поселился у кого-то из знакомых? Но насколько Чжао Цзяхао помнил, у Тянь Синя не водилось столь состоятельных друзей.

Пока он ломал голову, мимо проехал знакомый автомобиль. В голове Чжао Цзяхао мгновенно прояснилось: точно, Чжуан Хуань ведь живёт именно в этом ЖК!

Заметив стоявшего у ворот приятеля, Чжуан Хуань припарковал машину во дворе и вскоре вышел пешком обратно к выходу.

— О, здорово! Только с работы? — окликнул его Чжао Цзяхао.

— Да, — коротко отозвался Чжуан Хуань.

Чжао Цзяхао не придал значения его немногословности. Они крутились в одной компании, но близкими друзьями никогда не были. К тому же сейчас его волновал совсем другой вопрос:

— Слушай, я тут Тянь Синя только что видел, он зашёл в ваш ЖК. У него здесь кто-то живёт? Ты его случайно не встречал за последние пару дней?

Чжуан Хуань пристально посмотрел на него:

— Он снял комнату у меня.

Чжао Цзяхао аж поперхнулся:

— Что?

Чжуан Хуань абсолютно спокойно повторил свои слова.

Чжао Цзяхао ошарашенно уставился на него, а затем вдруг расплылся в улыбке и размашисто хлопнул Чжуан Хуаня по плечу.

— Ну ты даёшь, бро! — воодушевлённо воскликнул он, дружески похлопав доктора ещё раз. — А я-то всегда думал, что ты у нас нелюдимый сухарь. А ты, оказывается, мировой мужик! Небось, чисто символическую плату с него взял, да?

—... Да, — отозвался Чжуан Хуань.

— Спасибо тебе огромное! Ты единственный надёжный человек во всей нашей банде. Поможешь приглядеть за моим благоверным! — обрадовался Чжао Цзяхао. — Тянь Синь у меня такой наивный, его так легко обмануть. Я безумно переживал, что он вляпается в какую-нибудь дешёвую конуру с сомнительными хозяевами. Но раз он у тебя, у меня прям гора с плеч!

Чжао Цзяхао даже и мысли не допускал о скрытых мотивах со стороны приятеля. Все в их тусовке прекрасно знали, что Чжуан Хуань — бесчувственный сухарь и законченный трудоголик. За долгие годы его ни разу не видели ни с девушкой, ни с парнем, а уж о намёках на интрижки и говорить не приходилось. Поселился Тянь Синь у кого-нибудь другого из их компании, Чжао Цзяхао, возможно, занервничал бы. Но Чжуан Хуань? Это было просто курам на смех!

Чжуан Хуань посмотрел на него долгим, нечитаемым взглядом.

— Он сейчас на взводе, мои извинения не принимает, так что пусть поживёт у тебя пару дней, остынет, — беспечно продолжил Чжао Цзяхао. — Пригляди за ним по-дружески, ладно? С меня причитается!

Чжуан Хуань кивнул. Его голос прозвучал ровно и глубоко:

— Обязательно. Я позабочусь о нём как следует.

http://bllate.org/book/20582/2167587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода