×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Have Special Enemy-Making Skills [Infinite Flow] / Особые навыки в бою [Бесконечный поток]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большинство тех, кто приходит сюда, уже прошли подготовку по перемещениям: обмен валюты, снаряжение и прочее — всё это они должны знать досконально.

Лу Шиюань получил от Управления необходимые материалы, но он не любил читать, да и задание, по слухам, было срочным. Он оказался здесь почти случайно, в последний момент, и времени на полноценный инструктаж не оставалось.

— Задание срочное. Набрали пять человек, двое выбыли из-за непредвиденных обстоятельств, вот меня и позвали на замену, — объяснил Лу Шиюань.

Услышав это, старик всё понял. Он с нескрываемым сочувствием посмотрел на Лу Шиюаня и решил дать ему несколько советов:

— Даже если спешишь, нужно было полистать методичку. Вещи, не соответствующие эпохе, в которую направляешься, пронести не удастся. Всё, что берешь с собой, должно вписываться в правила того мира. Ты новичок, денег у тебя немного, так что попробуй там подработать, чтобы было на что жить. Пять тысяч обменяй на серебро, тысячу — на медные монеты, а на остальные купи побольше еды и предметов первой необходимости. Одной сменной одежды хватит, там всё равно есть лимит на вес багажа.

Следуя советам старика, Лу Шиюань в итоге обменял шесть тысяч юаней, купил на пятьсот энергетических батончиков, прессованных галет и вяленого мяса в упаковках, стилизованных под ту эпоху. Комплект простой одежды стоил сто юаней, он взял два набора, немного ткани и упаковочной материи, потратив ровно пятьсот.

У него были свои припрятанные вещи, он старался выбирать изделия ручной работы, которые не выдавали современную эпоху, и их нужно было расфасовать.

Еще тысячу он потратил на базовый набор для выживания: лекарства, жевательная резинка для чистки зубов и прочие предметы первой необходимости, также замаскированные под старину.

Один человек мог взять с собой не более десяти килограммов вещей. Даже если доплатишь, больше не пропустят. Впрочем, у него оставалось еще две тысячи юаней, что было неплохо.

Однако взгляд, которым провожал его старик, был полон жалости. Лу Шиюань чувствовал, что если перевести этот взгляд в слова, то получится примерно следующее: старик уверен, что Лу Шиюань в этот раз вряд ли вернется живым. Несмотря на внутренний протест, Лу Шиюань не стал ничего объяснять. Под тяжелым взглядом старика он легко подхватил десяти килограммовый узел, поблагодарил и вышел.

Как он и сказал старику, его просто втянули в это дело в последний момент.

В Управлении он был всего полмесяца, из которых только семь дней ушло на начальное обучение. Теорию изучали по выданным материалам самостоятельно, а здесь преподавали только прикладные дисциплины. Например, как писать иероглифами соответствующей эпохи или навыки самообороны и выживания.

Не говоря уже о том, что разведение огня трением или с помощью линзы — принцип-то известен даже школьнику, но на практике это заставляет взмокнуть от напряжения. Обучали и работе с холодным оружием, и использованию западных и восточных наборов для выживания.

Обычно такие, как он, неофициальные контрактники, попадали сюда, будучи спасенными Управлением заблудшими овечками. Раз уж попал в поле зрения, рано или поздно подпишешь контракт, так что лучше подготовиться заранее и приносить пользу Управлению.

Пока контракт не подписан официально, чем большему научишься, тем лучше. Но Лу Шиюань оказался здесь потому, что Тянь Ии настояла на том, чтобы он сопровождал её в спасательной операции для сестры. Поэтому он миновал все этапы адаптации и получил уведомление о включении в группу спустя всего две недели после прихода в Управление.

Кстати, в Управлении миссии по спасению людей называли прохождением данжей.

Сразу было видно, что здесь собрались люди, выросшие на компьютерных играх. Похожие термины — внешний мир, реальный мир — обозначали привычное пространство, а то, куда они перемещались, называли внутренним миром или миром номер такой-то. В первый раз это показалось Лу Шиюаню даже забавным, и страх немного отступил: надо же, додумались нумеровать места для перемещений.

Попав в Управление, Лу Шиюань обнаружил, что белое здание, адрес которого был указан на визитке, — всего лишь ширма. Внутри сидели только административные работники, даже ученые в белых халатах появлялись там лишь для оформления бумаг.

Настоящий центр управления находился в глубине территории, за магазином, в огромном комплексе зданий, который все называли психиатрической лечебницей.

И угроза запереть человека в психушке была вовсе не пустой болтовней. Там действительно располагалась ключевая техническая команда!

Как рассказывали Тянь Ии и другие спасенные контрактники, после того как они получали листовки, им через различные каналы — всплывающие окна в телефонах или компьютерах — приходили инструкции по перемещению. Всё было очень продуманно: подсказывали, какие навыки могут понадобиться в том месте и как скрыть свое происхождение.

Конечно, большинство людей считали это розыгрышем. Некоторые даже обращались в полицию, но когда те начинали проверку, все данные таинственным образом исчезали. А на устройствах пострадавших обнаруживались троянские программы. Полицейские и сами жертвы списывали всё на действия хакеров, пытающихся запугать людей ради наживы.

Но когда приходил срок, каждый отправлялся туда, куда должен был. Почти все они перемещались во внутренний мир прямо во время сна, неважно, где и как они спали.

Течение времени во внутреннем мире отличалось от реального: для кого-то проходила целая жизнь, в то время как в реальности минуло лишь несколько часов.

Только после того, как Лу Шиюань официально приступил к работе, Тянь Ии, рискнув нарушить правила Управления, решилась рассказать ему больше. Первой её фразой было:

— Новости о том, что за последние годы столько молодых людей внезапно скончались, на самом деле...

Некоторые несчастные случаи вовсе не были случайностями. Всё нелогичное неведомая сила за кулисами превращала в разумное. Так, смерть юного наследника Чэнь Сяояна была квалифицирована как самоубийство школьника, не выдержавшего учебных нагрузок и давления родителей. Это вызвало в обществе бурные споры о необходимости снижения нагрузки на учеников и критику родительских амбиций.

Нынешний глава Управления по делам пространственно-временных перемещений У Сыни был богат, гениален и знаменит. Звучит знакомо, не правда ли? Этот молодой человек, чья судьба напоминала историю Железного человека, сам не столкнулся с темными силами — пострадал его брат-близнец.

В богатых семьях тоже рождаются дети, и близнецы были гениями оба. Брат У Сыни долго изучал это явление и втайне создал команду для расследования. Увы, он погиб. Тогда выживший У Сыни подхватил эстафету, обратился за помощью к высшим органам власти и в итоге возглавил эту секретную организацию.

Тянь Ии вместе с Лу Шиюанем должна была присоединиться к трем опытным бойцам, чтобы отправиться в мир, где застряла её сестра Тянь Исинь. Одного из них Лу Шиюань узнал — это был тот самый парень с короткой стрижкой, который прижал его к полу, когда он пришел устраивать разборки.

Его звали Юй Датун, он был капитаном группы. У них было пять человек, но в прошлом данже двое погибли, поэтому они и взяли новичков на замену. Когда они говорили об этом, в глазах у всех троих застыла невыразимая скорбь.

— Ничего не поделаешь. Мы — группа начального уровня. Тогда мы раскрыли себя, и то, что трое вернулись живыми, — заслуга наших братьев, которые прикрывали нас до последнего, — Юй Датун не хотел вдаваться в подробности потерь, но чувствовал ответственность перед новичками. — Нам просто не повезло. Мы пошли в данж С-класса, задание не должно было быть сложным, но в тот мир пробрались еще двое контрактников, и уровень сложности подскочил. Такая вероятность крайне мала. Давай, отдавай вещи.

Лу Шиюань с серьезным видом протянул свой узел Юй Датуну. Он не собирался оценивать чужую боль — это было проявлением элементарного уважения. Даже если он не до конца понимал суть происходящего.

Из обучения он знал: поскольку перемещения во внутренний мир сопровождаются предвестниками, Управление, не имея возможности вычислить источник, всё же могло перехватывать информацию. Они практически владели данными обо всех данжах, куда попадали контрактники, и взламывали их.

Как только канал перемещения был взломан, они могли вмешаться и отправить группу спасателей, чтобы вытащить тех, кто попал туда случайно. Выполняя задания в том мире, они пытались разорвать связь между ним и реальностью.

В зависимости от полученной информации, сложность заданий делилась на семь уровней: от D до SSS. В соответствии с этим формировались группы с разным опытом и способностями. Данж, в котором застряла сестра Тянь Ии, Тянь Исинь, был уровня С.

Начальное пособие зависело от уровня: D — 5000, C — 10000, B — 15000, A — 20000, S — 30000, SS — 50000, SSS — 100000 юаней. Вознаграждение щедрое, лишь бы хватило жизни им воспользоваться.

Юй Датун взвесил узел Лу Шиюаня в руках и сказал:

— Не пойдет, перевес.

Он развязал узел, перебрал вещи и вытащил несколько бутылок минеральной воды.

— Это пронести нельзя. Упаковка не соответствует эпохе. Хотя всё стилизовано под старину, мелкие огрехи ручной работы пропустить могут, но такие явные современные пластиковые бутылки — забудь.

Сказав это, Юй Датун вернул воду Лу Шиюаню. Тот кивнул, открыл одну бутылку, сделал глоток, а остальные отложил в сторону. На самом деле старик из магазина его предупреждал, но Лу Шиюань посчитал, что без чистой воды в данже не обойтись, а таблетки для очистки из набора — штука ненадежная. Впрочем, раз нельзя — значит нельзя.

Тянь Ии тоже отдала свой узел Юй Датуну. Тот проверил его по той же схеме. Кроме еды и необходимых вещей, у неё было много фарфоровых сосудов. Он не стал их рассматривать, просто проверил вес, и, так как перевеса не было, промолчал.

Пятеро вошли вглубь лечебницы. За старыми, наглухо закрытыми дверями скрывалось современное технологичное сооружение. Они прошли в комнату, где люди в белых халатах следили за данными, а в центре стояли пять аппаратов, похожих на космические капсулы из кинофильмов.

Только они были гораздо шире — по полтора метра в ширину, настоящая люксовая версия.

http://bllate.org/book/20572/2055708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу