×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Hell's Eternal Garden (Infinite) / Бессмертный Адский Сад: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я Цин рассмеялся, стоило Лин И произнести эти слова. Еще мгновение назад этот малыш был до того смелым, что не побоялся голыми руками схватить Посланника за когти, а теперь, столкнувшись с беглым преступником, вдруг непонятно с чего начал трусить.

Поэтому Я Цин решил воспользоваться моментом и поддразнить его:

— Твоих очков мне даже на один зуб не хватит. И этим ты хочешь от меня откупиться?

— А чего ты еще хочешь? — Лин И показалось, что Я Цин начинает наглеть. Руководствуясь мыслью, что с пустой сумой и путь легче, он возмущенно выпалил: — У меня все равно ничего нет!

Я Цин сжал левую руку Лин И, которую тот так и не успел выдернуть из его ладони, и произнес:

— Раз уж больше ничего дать ты мне не можешь, тогда отдавайся мне сам.

Стоило Я Цину это сказать, как глаза Лин И расширились от изумления:

— Ты… ты что, гей?

— О чем ты только думаешь? — Я Цин приподнял бровь и ответил с нескрываемым недоумением. — Мне просто нужно, чтобы ты пока остался рядом и побыл моим рабом.

Эти слова прозвучали неприятно, и Лин И разозлился еще больше. Он попытался вырвать руку и воскликнул:

— Еще чего!

Для Я Цина сила Лин И была не ощутимее щекотки. Он крепко держал парня за левую руку и с силой дернул на себя, притягивая новичка в объятия. Лин И уткнулся лицом в грудь Я Цина, будучи полностью обездвиженным чужими руками. Почувствовав, что выбраться не удастся, он сник и недоуменно пробормотал:

— Почему ты такой сильный?

— Сколько у тебя очков силы в характеристиках? — парировал Я Цин.

Лин И задумался и едва слышно прошептал цифру:

— Тридцать пять.

Я Цин прыснул со смеху, а затем рассмеялся в голос. Он снова спросил:

— А хочешь узнать, сколько у меня?

Лин И покраснел до корней волос. Разозлившись так, что был готов раздуться, как рыба-фугу, он заерзал в объятиях Я Цина:

— Не хочу! Ты просто пользуешься тем, что ты опытный игрок, вот и всё! Подумаешь, великое дело!

— Но твоя сила и правда никуда не годится. У меня в самый первый раз, когда я вошел в игру, было девяносто шесть. — Я Цин пощупал плечо Лин И. — Совсем мышц нет. Кем ты работал раньше?

— Художником… — пояснил Лин И, имея в виду свою профессию домоседа.

— Тогда понятно, почему никакой физической подготовки. Наверное, в этой игре тебе придется куда тяжелее, чем остальным, но ты умен и обязательно сможешь выжить, — сказал Я Цин, решив утешить парня. — Не бойся, я ничего тебе не сделаю и уж тем более не причиню вреда. Раб — это я просто так сказал, имел в виду, что ты побудешь моим младшим братом, пока мы в этом подземелье.

Все потому, что Лин И только что спас ему жизнь.

Хоть он и не хотел этого признавать, но Я Цин действительно не мог справиться с Посланником. Даже обладая высокими характеристиками и мощным оружием, он был бессилен перед монстром, которого невозможно было ни ударить, ни убить, а одно прикосновение к которому вызывало невыносимую, сводящую с ума боль.

Если бы не Лин И, если бы на его месте оказался любой другой обычный новичок, Я Цин сегодня бы здесь погиб.

Я Цин, конечно, не был святым, но он точно не собирался расправляться со своим спасителем. Сначала он действительно подумывал отобрать личность у новичка, но раз уж тот проявил храбрость и помог ему, то отплатить злом за добро было выше его сил.

Вот только спасение Лин И лишь немного отсрочило обратный отсчет до смерти Я Цина. Как только они покинут подземелье, неизбежное все равно настигнет его.

Я Цин был слишком занят битвой с Посланником и не предпринял мер, чтобы скрыться от наблюдения Системы. Теперь каждое его движение было под прицелом часов игрока на запястье Лин И. Я Цин предвидел: скоро сюда нагрянет еще больше Посланников.

Возможно, это затронет и Лин И. Чтобы стереть Я Цина, Система не станет жалеть жизни обычного новичка. Она может мгновенно поднять уровень сложности этого заурядного подземелья D-ранга, загнав их в экстремальные условия.

Словно подтверждая его догадки, в следующую секунду Лин И воскликнул:

— Охренеть!

— Что такое? — Я Цин, кажется, уже понял, что тот хочет сказать.

— Мне пришло уведомление от Системы, говорит… — Лин И открыл рот, и лицо его стало мертвенно-бледным.

Системное уведомление: Обнаружен подозрительный субъект, чей уровень силы достигает SS-ранга. Для баланса сложности подземелье Могильщика автоматически повышено до S-уровня, режим Ад.

Внимание: при S-уровне сложности сила всех монстров возрастет многократно, количество доступных ресурсов и предметов будет сведено к минимуму, временный магазин уберет товары, не соответствующие уровню подземелья, и скорректирует цены.

Система обнаружила, что игрок Лин И находится в особом аномальном состоянии, соответствующем критериям спасения. Вам автоматически выдан спасательный груз. Пожалуйста, примите его.

Спасательный груз получен. Вы получили предметы: Кинжал чревовещателя (1 шт.), Медальон хранителя (1 шт.), Супер-средство для восстановления здоровья (1 шт.).

Системное уведомление: Вы получили особое задание: убить подозрительного субъекта. За выполнение вы получите 50 000 очков и особый предмет: Медаль «Верность до гроба».

Охренеть!

Лин И снова вскрикнул про себя. Когда Система сказала, что выдает спасательный набор, он уже почуял неладное, а увидев условие задания… это же очевидно, его используют как пешку, заставляя совершить убийство!

Лин И не знал, что делать. Он был в полной панике — он ведь всего лишь новичок! Почему он должен сталкиваться с таким?!

Я Цин посмотрел на его бледное лицо и, даже не дослушав, понял, в чем дело:

— Система повысила уровень сложности подземелья?

— Да, до S-ранга… Ты что, знал? — Лин И с опаской посмотрел на Я Цина.

— Я хорошо знаю методы Системы, — усмехнулся Я Цин. — Наверное, она еще и особое задание тебе выдала — убить меня.

Услышав это, Лин И сразу сник, съежился и прижался к груди Я Цина.

Я Цин не собирался его отпускать. Он крепко обнял Лин И и вздохнул:

— Ничего, не переживай… Когда подземелье закончится, все закончится.

Почему все так вышло?

Я Цин и сам не понимал. Он все еще хотел жить. Он мог бы поступить куда жестче: на глазах у Системы отобрать личность у этого новичка и под его именем вернуться в Сад Вечности.

Даже если бы он так сделал, Система ничего не смогла бы с ним поделать. Максимум — строила бы козни, отправляла в еще более жуткие подземелья и натравливала Посланников.

Все потому, что баг, который он заполучил, все еще был у него в руках.

Этот баг не обладал ни атакующими, ни защитными свойствами. Без умения им пользоваться он был просто куском кода, не влияющим ни на что. Но пока он у Я Цина, Система не решалась его стереть. Ведь это баг, словно бомба замедленного действия: кто знает, не приведет ли неосторожное обращение с ним к полному краху всей системы Сада Вечности?

Я Цин понимал, что Система боится этого. Она не могла напасть на него напрямую, поэтому ей приходилось действовать чужими руками, чтобы убить его и вернуть баг.

Так что Я Цин мог прямо сейчас покончить с Лин И, забрать его личность и начать всё заново.

Однако, поразмыслив, он вспомнил, как Лин И невольно спас его, и его принципы не позволили ему так поступить.

А ведь если бы он был подлецом, жить было бы куда проще.

Да и ладно. Даже если он получит личность новичка и вернется в Сад Вечности, разве он не останется под пятой у Системы? Снова будет терпеть преследования и мучения, так зачем все это?

Он давно знал: с того самого момента, как встал на путь бегства, у него не осталось шансов на выживание.

— Давай так, я помогу тебе с заданием, — Я Цин отпустил Лин И и погладил его по голове. — Раз подземелье повысили до S-ранга, в одиночку тебе не справиться. Но со мной ты точно пройдешь.

— Твоя задача — следить за тем, что происходит вокруг. Таких Посланников, как те серые тени, будет еще много. Они будут нападать снова и снова… точнее, нападать на меня.

— У тебя особенные глаза, кажется, ты можешь заранее заметить их приближение. Как только увидишь — хватай, как сделал это раньше, а я их отгоню.

— Если будешь меня слушаться, мы преодолеем эти трудности и пройдем подземелье. — Я Цин пристально посмотрел в красивые красные глаза Лин И. — Ты согласен?

Лин И понял:

— То есть мы будем сотрудничать?

— Именно.

По сравнению с убийством ради награды Системы, предложение Я Цина казалось Лин И куда более приемлемым. Но у него были свои опасения:

— Если я буду сотрудничать с тобой, меня Система не накажет?

Разве тот, кто помогает беглецу, не становится сообщником?

— Нет, — Я Цин снова улыбнулся. — Перед самым концом подземелья я дам тебе способ, который точно поможет избежать наказания Системы. Поверь мне, все закончится хорошо.

— Ты правда не подставишь меня? — Я Цин все еще был для Лин И почти незнакомцем, к тому же, кажется, довольно опасным. Лин И подумал, что не должен был ему доверять.

Я Цин протянул ему правую руку:

— Тогда давай для начала подружимся. Я человек честный, друзей никогда не подставляю.

Лин И поверил, кивнул и послушно протянул руку для рукопожатия.

— Кстати, — Лин И, обрадованный тем, что завел нового друга в игре, спросил: — Как тебя зовут по-настоящему?

— Я Цин. Я — от слова ворона, Цин — от цвета зелени, — ответил он.

— Я Цин… Странное имя, — Лин И пробормотал его, запоминая, а затем ответил: — А меня зовут Лин И. Мама говорила, это значит зимняя одежда, защищающая от холода.

http://bllate.org/book/20570/2055305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hell's Eternal Garden (Infinite) / Бессмертный Адский Сад / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу