×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Hell's Eternal Garden (Infinite) / Бессмертный Адский Сад: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я Цин намеренно подставился, выманивая Посланника, чтобы тот использовал навык Мерцания. Как только это произошло, он предугадал точку появления противника и заранее нанес удар ножом.

Вся эта серия действий заняла всего несколько секунд. Пан или пропал — он знал, что второго шанса не будет.

Поэтому, когда расчет оказался неверным и лезвие рассекло лишь пустоту, Я Цин лишь отрешенно подумал: «Ну вот, опять провал».

На самом деле он уже прибегал к этому приему.

Перед тем как сбежать в подземелье Могильщика, Я Цин уже сталкивался с Посланником. Тогда он тоже пытался предугадать место телепортации врага, чтобы вырвать хоть крохотный шанс на выживание.

Приходилось признать, что это была отчаянная авантюра: вероятность промаха составляла восемьдесят процентов. Судьба редко была благосклонна к Я Цину, поэтому и тогда нож прошел мимо цели.

Цена ошибки была высока: Посланник пронзил легкие Я Цина. Кровь залила пол, и казалось, что смерть уже неизбежна.

Но тогда у него в запасе оставался последний предмет для побега. С его помощью он в спешке перенесся в подземелье Могильщика и спасся.

Однако теперь все припасы были растрачены, и других способов спастись не осталось.

В этот момент Я Цин подумал о смерти.

Хотя он никогда ее не боялся. С тех пор как начал использовать баги, чтобы мутить воду, с тех пор как встал на путь беглеца... или даже раньше, когда впервые попал в игровой мир Сада Вечности, смерть всегда шла с ним рука об руку.

Он представлял себе тысячу способов собственной гибели, но ни разу не остановился от страха. Неизвестно, какая вера заставляла его двигаться дальше — возможно, просто от скуки.

Я Цин опустил нож и вздохнул, ожидая удара Посланника. Он приготовился к боли, но, подождав несколько мгновений, ничего не почувствовал.

Удивленный Я Цин обернулся и с изумлением увидел, что тот самый новичок подошел к нему и встал на пути у монстра.

Более того, парень протянул руку и схватил Посланника за когтистую лапу... он перехватил его за запястье!

Лин И крепко сжал запястье серого теневого монстра. Тварь, казалось, была крайне удивлена тем, что Лин И удалось ее схватить, и уставилась на него своими красными глазами.

Лин И ответил тем же. Две пары алых глаз смотрели друг на друга, и они замерли в нерешительности.

Я Цин, ставший свидетелем этой невероятной сцены, мгновенно сориентировался и ударил ножом в шею Посланника, который все еще не мог пошевелиться, будучи скованным хваткой Лин И.

Он попал!

Я Цин отчетливо почувствовал, как лезвие вошло во что-то, словно нож прошел сквозь кусок тофу — сопротивление было, но едва уловимое.

Посланник не издал ни звука. Он не чувствовал боли и не кричал. Лезвие Я Цина пронзило его шею, оставив рваную рану, но, казалось, не нанесло смертельного урона.

Однако фигура монстра стала более прозрачной и размытой. Он взглянул на Я Цина, затем на Лин И, и внезапно начал растворяться, исчезая без следа.

Когда монстр исчез, в оранжерее остались только Я Цин и Лин И.

Оба застыли, а затем одновременно пришли в себя и уставились друг на друга.

— Ты... — они начали говорить одновременно.

— Ты говори первым... — снова хором.

Я Цин решил взять инициативу на себя:

— Зачем ты мне помог?

— Что? — Лин И на мгновение не понял вопроса. — А почему я не должен был помогать?

— Ты хоть понимаешь, что это за тварь? Ты бросился на помощь, не задумываясь, ты что, смерти не боишься? — Я Цин на секунду забыл, что сам же и хотел смерти Лин И.

— Но... — Лин И все еще недоумевал. — Эта штука на тебя нападала! Я ведь не из тех, кто бросает людей в беде.

Лин И мог поклясться, что это был просто инстинкт.

Когда Я Цин вошел в оранжерею, Лин И своими глазами видел, как из-за шторы на балконе выскочил серый теневой монстр.

Увидев это странное существо, Лин И внезапно понял, как выглядят те, кого поглотила серость.

Именно так они и выглядели.

Пока Лин И пребывал в шоке, Я Цин уже вступил в бой.

Монстр вел себя как извращенец, тыча в Я Цина когтями, а тот с бледным от ужаса лицом уворачивался.

Надо признать, Я Цин двигался весьма ловко. Монстр долго не мог его задеть, разозлился и, используя Мерцание, внезапно возник справа от него!

Поскольку они постоянно перемещались по комнате, в какой-то момент они оказались довольно близко к Лин И. Поэтому в момент появления монстра Лин И отчетливо увидел, как в воздухе собралась мутная серая дымка.

Лин И понял, что это место, где материализовалась тень.

Лин И не был святым, но и равнодушно смотреть на чужие страдания не мог. Он был из тех, кто, увидев упавшего старика, сначала побоится подвоха, но все равно бросится помогать, разве что перед этим включит запись на телефоне.

Этот NPC был странным, но Лин И опасался, что если он не поможет, это вызовет какую-нибудь катастрофическую «эффект бабочки». Поэтому он решился.

Он бросился к Я Цину, и в ту же секунду в том самом месте, где он заметил всполох, возникла серая тень. Она тут же попыталась схватить Я Цина, но Лин И, не раздумывая, перехватил ее запястье.

Оно ощущалось как рука трупа: без тепла, без пульса, жесткое и одновременно податливое, вызывающее приступ тошноты.

Лин И встретился взглядом с монстром.

Только сейчас он осознал, что у этой тени кроваво-красные глаза. Они напугали его настолько, что у него перехватило дыхание, а в голове все помутилось.

Он впервые видел, как выглядят эти «красные глаза».

Раньше, глядя в зеркало, он видел лишь серые, тусклые зрачки. Он никогда не видел того «красного», о котором говорили другие. Даже на фотографиях ничего не было заметно.

Лин И всегда гадал, как же выглядят его собственные кроличьи глаза, и только сейчас, глядя на монстра, наконец понял.

Действительно жутко. При первом взгляде на такие очи не приходит в голову мысль о красоте. Первое чувство — страх.

Особенно если цвет близок к темно-алому, цвету крови. Если бы это был яркий, живой красный или нежный розовый, это было бы еще терпимо, но этот кровавый оттенок пробирал до костей.

Неудивительно, что незнакомцы пугались при встрече с ним. Теперь даже сам Лин И вздрогнул.

Придя в себя, он замер, сжимая запястье монстра.

Порыв помочь Я Цину был лишь инстинктивным действием на горячую голову. Он не просчитал последствия и теперь не знал, что делать дальше.

К счастью, Я Цин вовремя среагировал. Неизвестно откуда он выхватил нож и нанес удар, оставив на шее монстра разрез. Тварь не погибла, но, посмотрев на них обоих, исчезла.

Лин И был в замешательстве. Он так и не понял, что произошло. Неужели это был монстр из подземелья Могильщика? Впрочем, не очень-то похоже...

В этот момент Я Цин обратился к нему:

— Покажи-ка мне свою руку.

Лин И, все еще пребывая в оцепенении, послушно протянул правую руку.

— Не эту. Ту, которой ты трогал монстра. — Я Цин уже отбросил роль и личность Джоба, невольно вернувшись к своей привычной манере общения.

Лин И протянул левую руку. Я Цин внимательно осмотрел ее, нахмурившись:

— Что-нибудь чувствуешь? Болит?

— Нет, ничего. Не болит, — Лин И с подозрением посмотрел на него. — Почему ты спрашиваешь? Ты знаешь, что это был за серый монстр?

Этот новичок оказался полностью невосприимчив к негативному влиянию Посланника. Почему? Из-за этих глаз, точно таких же, как у существа?

Я Цин ответил:

— Это Посланник. Мы все называем их так. Это каратели Сада Вечности. Когда Системе нужно избавиться от непокорных игроков нестандартными методами, они появляются.

Я Цин упомянул Сад Вечности, и Лин И окончательно растерялся:

— Ты сказал Сад Вечности... откуда ты знаешь про него?

Я Цин оскалился:

— Ты правда принял меня за обычного NPC?

— Ты не NPC? Тогда ты... — Лин И внезапно все понял. Его охватило потрясение. — Ты Игрок?

— Был когда-то, — ответил Я Цин.

Лин И остолбенел:

— Но подземелье Могильщика — это одиночный инстанс! Как здесь может быть кто-то еще, кроме меня?

— Именно поэтому я и сказал: был игроком, а теперь нет.

Я Цин посмотрел на этого наивного, ничего не понимающего новичка и улыбнулся зловещей улыбкой, решив его припугнуть:

— Можешь считать меня кем-то вроде разыскиваемого преступника Сада Вечности... беглец, очень опасный тип, понимаешь?

Лин И поверил ему сразу. С самого начала этот человек казался ему крайне странным.

Его поведение не вписывалось в рамки NPC, а Система так и не открыла Лин И бестиарий для этого персонажа. Поэтому, когда он сорвал маску, Лин И счел это вполне логичным.

Однако он невольно втянул голову в плечи, напуганный словами Я Цина о побеге. Он решил, что ему и правда не везет: значение удачи 1 — это не просто пустые слова. Перед тем как попасть в Сад Вечности, он столкнулся с грабителем в магазине, а в первом же подземелье встретил опасного преступника!

В руководстве для новичков ничего не говорилось о том, как спасаться от преступников!

Преодолевая страх, Лин И все еще беспокоился о своем задании:

— Ты... ты преступник... тогда зачем ты пришел в мой инстанс? Сразу скажу, я новичок, у меня ничего нет, грабить нечего.

— ...Впрочем, после завершения задания Система даст мне очки. Если их можно забрать, то... я не против. В общем, уходи поскорее!

http://bllate.org/book/20570/2055304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу